"Avci tahliye edildi"."Navihanke so dobile odpoved".
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Posadka in preostali potniki so ostali nepoškodovani.
Genelde düşük basınçlı uygulamalarda ve tahliye sistemlerinde kullanılır.Po navadi ga srečamo v izvedbi z nizkimi vhodi in nizkimi izhodi.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Arabsko ladjevje je štelo 2.500 ladij.
1985 yılında tahliye oldu.Izpuščena sta bila leta 1985.
Bu dönemde bazı siyasi muhalifler, partilerini feshetmeyi kabul ettikten sonra cezaevinden tahliye edildi.V nekaterih vaseh so ljudje po osvoboditvi težko dobili svoj odbor.
28 Nisan - İngiliz birliklerin Yunanistan’dan tahliyesi tamamlandı.30. april - začetek britanskega umika iz Grčije.
17 Şubat 1986'da ise tahliye edildi.8. februarja 2008 so jo izpustili iz bolnišnice.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.2009 m. kovo 10 d. Vargas Vikernesas po 16 metų kalėjimo paleistas į laisvę lygtinai.
Uçaktan tahliye sırasında 1 yolcu yaralandı. ^Į trečią skrydį išskrido antrojo skrydžio metu pažeistu lėktuvu.
Daha sonra tahliye edilmiştir.Vėliau ji buvo apleista.
1987'de tahliye oldu.1987 m. išėjo į užtarnautą poilsį.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.Dėl silpnos sveikatos nebuvo teisiamas ir 1948 m. paleistas į laisvę.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Vėliau kai kuriuos streikus numalšino Pilietinė milicija.
Kent, 22 Ağustos 1943 gecesi Alman birliklerince tahliye edildi.1919 m. rugpjūčio 22 dieną miestelį paliko Vokietijos kariuomenė.
3 Haziran - Dunkerque tahliyesi tamamlandı.3. juuni – Dunkirki evakuatsioon lõppes.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.16. mail 1957 vabastati ta kehva tervise tõttu vanglast.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.Armee liikus avastamise kartuses ainult öösiti.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.Venemaa Kuriilide rannikualadelt evakueeriti 11 000 inimest.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.Kui Malcolm 1952 vanglast vabanes, läks ta Chicagosse, et Elijah Muhammadiga tutvuda.
Tahliye edildikten sonra kısa zamanda hareketin liderlerinden biri hâline geldi.Peale vabanemist sai temast peagi jalaväe kindralleitnant.
2000 yılında tahliye oldu.Ta läks 2000. aastal vabasurma.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Olles saanud käsu naasta Moskvasse, põgenes ta 1947. aastal Lääne-Saksamaale.
80'den fazla askeri sanayi tesisi, 600.000 işçi, teknisyen, mühendis şehirden tahliye edildi.Ümber paigutati üle 80 tehase koos kuuetuhande töölise ja inseneriga.
Birliklerin kenti tahliye etmesi emrini vermeyi reddeden Hitler, kenti bir kale şehir ilan etti.Adolf Hitler ei lubanud linna kaitsvatel sõjavägedel linna loovutada.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Maksim Gorki lasti kautsjoni vastu vabaks.
22 Ağustos - Alman birlikleri Harkov'u tahliye etti.23. august – sakslased jätsid maha Harkovi.
Altı yıl hapis yattıktan sonra 1 Ağustos 2014'te şartlı tahliyeyle salıverildi.Kevadel 2009 lasti ta pärast peaaegu 16 aastat kestnud vangistust tingimisi vabaks.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.See tõi kaasa nende peaaegu täieliku kadumise rekreatsioonipiirkondades.
Daha sonra tahliye oldu.Jäi seejärel emerituuri.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2000. aastal lõpetati jaamahoones piletimüük ning jaamahoone suleti.
2.261 aile ve 10.809 kişi için 20 tahliye merkezi açıldığı da belirtildi.El Gobierno dijo que 20 centros de evacuación están abiertos con 2,261 familias o 10,809 personas.
2.261 aile ve 10.809 kişi için 20 tahliye merkezi açıldığı da belirtildi.Les autorités ont informé que 20 centres d'évacuation sont ouverts avec 2.261 familles soit 10.809 individus.
24 yıllık cezasının yarısını tamamladıktan sonra Eylül 2014'te şartlı tahliye edildi.Satar obtuvo libertad condicional en septiembre de 2014 después de cumplir la mitad de su condena de 24 años.
25, burası 64. Sıhhi tahliye reddedildi.Eversmann!
25, burası 64. Sıhhi tahliye reddedildi. Mümkün değil..2-5 ,כאן 6-4. תשובה שלילית .זה בלתי אפשרי
25, burası 64. Sıhhi tahliye reddedildi. Mümkün değil.I må prøve at holde ud.
25, burası 64. Sıhhi tahliye reddedildi.Negativo para a evacuação.
25, burası 64. Sıhhi tahliye reddedildi.نعم.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25년 복역에 운이 좋으면 50년 째 가석방 되겠지만, 토니는 그렇게 운이 좋진 않았습니다.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. y Tony no se siente con mucha suerte.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 שנים עד חיים, חנינה בגיל 50 עם מזל, וטוני לא מרגיש בר מזל.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.25 سنه إلى مدى الحياة ، والإفراج المشروط في 50 إذا كنت محظوظا، وتوني ليس محظوظ جدا.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.Tony voelt zich niet zo gelukkig.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.От 25 до пожизненного, условно-досрочное в 50, если повезёт, а везения Тони не ощущает.
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.トニーは運にも見放されたようでした 刑務所の哲学の授業でトニーと顔を合せ 私は言いました
25 yil, eger sansi olursa 50sinde sartli tahliye edilecekti, ve Tony kendisini pek sansli hissetmiyordu.如果好彩唧話，50年後會得到假釋， 不過東尼就唔喺咁好彩了。
7 Ağustos 1952'de, cezaevinde altı buçuk sene kaldıktan sonra, Malcolm tahliye edilmişti.Am 7. August 1952 wurde Malcolm nach sechseinhalb Jahren Gefängnis entlassen.
7 Ağustos 1952'de, cezaevinde altı buçuk sene kaldıktan sonra, Malcolm tahliye edilmişti. Bundan bir ay sonra,1952 년 8 월 7 일 감옥에서 6 년 반 년 후에 말 콤 나왔다. 그 한 달 내에 허용 했다
7 Ağustos 1952'de, cezaevinde altı buçuk sene kaldıktan sonra, Malcolm tahliye edilmişti. Bundan bir ay sonra,في أغسطس 7، 1952، بعد ست سنوات ونصف، مالكوم أطلق سراحه. خلال شهر تم قبوله إلى
7 Ağustos 1952'de, cezaevinde altı buçuk sene kaldıktan sonra, Malcolm tahliye edilmişti.Στις 7 Αυγούστου 1952, μετά από εξήμισι χρόνια στην φυλακή, ο Μάλκολμ αποφυλακίστηκε.
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Ale cywile nie skończyli ewakuacji.
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Ma i civili non hanno completato l'evacuazione.
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Mas os civis ainda não terminaram a evacuação...
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Men der er stadig civile tilbage ...
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Men det finns civila kvar...
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Pero los civiles aún no han terminado la evacuación...
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Siviilejä ei ole evakuoitu.
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Μα δεν έχει τελειώσει η εκκένωση πολιτών!
Ama siviller henüz tahliye olmadı...Но гражданские лица ещё эвакуируются...