188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.Registrert for 188 passasjerer.
İlk olarak çevredeki bir maden ocağından gelen tahliye ekibi kurtarma çalışması başlattı.Klatrere som var i området startet straks en redningsaksjon.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.Jika utang tidak dibayar dalam beberapa hari, peternakan akan disita.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.Lenox Hotel di sekitarnya juga dievakuasi.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Tentara dan sisa-sisa penduduk Finlandia segera dievakuasi keluar.
Uçaktan tahliye sırasında 1 yolcu yaralandı. ^Sepuluh penumpang terluka saat berusaha keluar dari pesawat.
Moskova'dan tahliye edilen sanatçılar 1943'te geri dönebildi.Awak Mosfilm baru dipulangkan ke Moskwa pada akhir 1943.
42,311 Müttefik askeri İngilizlerce Yunanistan'dan tahliye edilmiştir.Tanggal 29 Mei, 47.310 tentara Britania diselamatkan.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Sau khi bị giữ tại đồn cảnh sát 20 phút, anh được thả.
Geminin saatlerce su üstünde kalması sayesinde mürettebat güvenli bir şekilde tahliye edildi.Con tàu được giữ tiếp tục nổi trong nhiều giờ tiếp theo, cho phép thủy thủ đoàn di tản an toàn.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.しかも、数日以内に借金を返済できなければ、農地は差し押さえになってしまうのである。
12 Mart 2012'de tahliye edilmiştir.2012年3月12日に解雇された。
Erken şartlı tahliye karşılığında Valentin'in ağzından laf almakla görevlendirilmiştir.リスナーから送られてきた早口言葉にチャレンジするコーナー。
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.これまでに4度、仮釈放の申請資格を得たが、いずれも却下されている。
Buna rağmen mahkeme Tolon'un tahliyesine yapılan itirazı reddetti.その結果、陪審員はハントの免訴を支持した。
Daha sonra İngilizler tahliye olunca bu birlik kurtarılır.ドイツ軍に占領されたとき、連隊は解隊された。
4 yılın ardından tahliye edildi.4年後に目覚め逃亡。
Bu karardan sonra sanıklar, nöbetçi mahkemeler tarafından tahliye edildi.これを受けて裁判所は保全命令を出した。
18 Temmuz'da tahliye edildi.7月18日に放出された。
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.また、刑務所内であれば自由に移動することが可能である。
5. Haziran 2017'de tahliye edildi.2017年7月5日にリリースされた。
4 Ocak 2014'te tahliye edildi.2014年1月4日に、解雇される。
Tahliye edildikten sonra Hamburg'da vergi dairesinde mütercim olarak çalışmaya başlar.釈放後はハンブルクで商業に従事した。
7 Aralık - Kemal Horzum, tahliye edildi.12月7日（木）、移動。
Saat 11:00 dolaylarında Zığındere sahilindeki tüm İngiliz birlikleri tahliye edilmişti.10:00 カナダの兵は全ての海岸に上陸した。
1895 yılında tahliye edilen Aguéli, Mısır'a gitti.1895年に武装蜂起に失敗、日本に亡命。
23 Ağustos 1947 tarihinde Wuppertal Cezaevi'nden tahliye edildi.1947年8月23日、最後の収容先であるヴッパータール刑務所から釈放された。
Peloponesliler tahliyeden yanaydılar.ベーシストが脱退。
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.航行不能となった後、すぐに退船命令が出された。
188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.便乗者182名乗船。
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.もはや新たな移住先を探す猶予もない。
Birkaç saat için AMB tamamen tahliye edildi.彼らのすべては数週間足らずで解放されると信じていた。
Uçakta bulunan 222 yolcu ve 19 kişilik mürettebat tahliye edildi.同機には、乗客291名および乗員16名が搭乗していた。
Osmanlı kuvvetlerinin zaten tahliye etmiş oldukları bu bölgedeki ileri harekat, saat 16:00’da başlamıştı.このエリアへのドイツ軍の特筆すべき反撃は16:00に行われた。
İstanbul. s. 16. ^ "'Bomba'da tahliye üçledi".vol.16 「Voyage à…?
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.ゴール近隣にあるラノックス・ホテルからも全員退避させた。
Bir gece Silivri Cezaevinde kaldıktan sonra tahliye edilmiştir.彼女は狂気という檻の中で、ようやく解放されたのである。
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2010年1月倒産し、全店舗が閉鎖となった。
Daha sonra tahliye oldu.後に亡命。
27 Aralık - Seddülbahir Cephesi kuvvetlerinin tahliyesine karar verildi.7月27日 - 内地師団動員を下令。
1987'de tahliye oldu.1987年にリリース。
Şehir tahliye edildi.全城被迫疏散。
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.撤离后，摄制在一个星期后重新开始。
Geminin saatlerce su üstünde kalması sayesinde mürettebat güvenli bir şekilde tahliye edildi.舰只在海上维持漂浮了数小时，使船员得以安全撤离。
80'den fazla askeri sanayi tesisi, 600.000 işçi, teknisyen, mühendis şehirden tahliye edildi.超过80家军工企业的超过60万工人、技术员、工程师被转移和疏散。
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.7點，見艦上火勢已無法控制，艦長下達棄船命令。
Her 2 yılda bir şartlı tahliye talebi etmektedir.從2000年符合假釋條件開始，每隔兩年就會提出一次假釋申請。
Ka-32A3 : Özel arama-kurtarma ve tahliye helikopteri.卡-32A4 特殊的搜救，抢救和运输版本。
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.苏联坚持在被割让地区的居民在10日之内全部迁走。
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.他在1939年11月16日獲假釋。
12 Mart 2012'de tahliye edilmiştir.2009年3月12日，刑满出狱。
8 Şubat 2011 tarihinde tekrar tutuklandı ve 4 Şubat 2015 tarihinde tahliye oldu.這隻松鼠在2012年2月5日被捕獲，于2月7日被釋放回野外。
4 Şubat 2014 tarihinde yeniden tahliye oldu.1988年2月4日获得平反。
Kent, 28 Kasım'da tahliye edilmeye başlandı.11月28日圍城解除。
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.於3月10日法官裁定羈押禁見。
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.否則禁止他們搬遷至新地點。
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.但一些藏品已被转移，得以幸存。
Manisalı kanser teşhisi ile ameliyat olduktan sonra tahliye edilmiştir.5月因為動了睪丸癌手術而缺席。
Akgündüz, 28 Mart 2017 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.2018年3月28日被正式不拘留起訴。
Bu tahliye Moskova'da bir panik havası yarattı.이런 소개는 모스크바 시민사이에서 패닉현상을 일으켰다.