O gece, Logan'ın cesedi salonun dışında bir tabut içinde görüntülenir.That night, Munny arrives and sees Logan's corpse displayed in a coffin outside the saloon.
1992 yılında Aliyar Aliyev, Taburun İstihbarat Biriminin Komutanı olarak atandı.In 1992, Aliyar Aliyev was appointed the Commander of the Battalion Intelligence Unit.
Lincoln Taburu büyük baskı altındaydı ve topçu desteği yoktu.The Lincoln Battalion was put under great pressure, with no artillery support.
27. Alay’ın 2. Tabur'u, geniş bir cephede yayılmış bulunmaktaydı.The 7th Division's crossing was made on a wide front.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.In 1793 he was in the 4e bataillon de volontaires des Landes.
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.Next, the capacitor has to be discharged with a constant discharge current Idischarge.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.The family ate together, sitting on stools around a table.
Tabularium'un kendi yapısının yanında ilgi çekici bir diğer yanı da Veiovis tapınağı'dır.The main attraction of the Tabularium, besides the structure itself, is the Temple of Veiovis.
Her tabur 500 ila 1000 arasında jandarma barındırır.Each battalion has between 500 - 1000 policemen.
General Pernety bir amirle bir tabur gönderdi ve Gauss'un güvenliğini sağladı.General Pernety sent a chief of a battalion to meet with Gauss personally to see that he was safe.
Daha sonra Assen'de bir piyade taburunun komutanı oldu.He then became commander of an infantry battalion in Assen.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.His service was brief, as he was discharged early after an asthma attack in January 1907.
Bu taburlara en seçkin birlikler gözüyle bakılmıştır.We look with the greatest interest to the great armies.
1911'de Annecy'deki Chasseurs Alpinler 11. Taburunun komutası verildi.In 1911, Gamelin was given command of the 11th battalion of the Chasseurs Alpins in Annecy.
Senna'nın rakiplerinden Alain Prost, tabutunu taşıyanlar arasındaydı.Senna's rival Alain Prost was among the pallbearers.
Oluşumu: Piyade: Altı alay ve altı tüfek taburu.It was composed of: Infantry: Six line regiments and six rifle battalion.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.He became captain in the same regiment.
Jorge Luis Borges, Antonio Tabucchi, Juan Carlos Onetti ve John Fowles çevirileri vardır.He translated Antonio Tabucchi, Jorge Luis Borges, John Fowles, Juan Carlos Onetti into Turkish.
Romero filmde sosyal tabulara, özellikle yamyamlığa kilit temalar olarak yer verdi.Romero featured social taboos as key themes, particularly cannibalism.
Güvenlik Taburlarının başlıca rolü ELAS'a karşı mücadele etmekti.The main role of the Security Battalions was to fight against ELAS.
Ertesi gün taburcu oldu.The following day was a rest day.
O günden sonra tabut zemin üzerinde tutuldu.From then on, the tomb remained on the ground.
Khocalı katliamından bir hafta sonra, tereddüt etmeden Barda savunma taburuna dahil olmuştur.A week after the Khojaly genocide, he joined Barda self-defense battalion without hesitation.
Tabure yerde taklalar atarken, gözlerimi tavana dikip tekrar tekrar düşündüm.I was sitting at my desk once more, thinking over my fears.
İki tabur ML-20 ve iki adet A-19 veya 107-mmlik topçu taburu (toplam 24 ML-20s).With two battalions of ML-20 and two of either A-19 or 107-mm guns (a total of 24 ML-20s).
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.The truck driver and train driver were killed.
Tabut cenaze arabasına saat üçte taşındı.The coffin was carried to the hearse at three o'clock.
Erikli'de Yunanların bir Evzon taburunun iki bölüğü bulunuyordu.In Erikli the Greeks had stationed two companies of an Evzones battalion.
Taburlar doğrudan tugaylara veya tümenlere bölünme birliklerine bağlıdır.Battalions are directly subordinate to brigades or to divisions as divisional troops.
"O esnada çoğu redif taburlarına mensup askerlerimiz geri kaçmaktaydılar.Most remaining cartel soldiers then flee.
Bazı tabular geçici, belli dönemler içinken bazıları süreklidir.Some of these are immediate while others are enduring or permanent.
Lapacı tarafından tabutta yakılarak öldürülmüştür.Caught in CAR's deadly crossfire.
Lakin 6 hafta sonra yine tıbbi sorunlardan dolayı taburcu oldu.Unfortunately, he was forced to retire six months later because of health problems.
Günümüzde Devrimciler Ordusu bünyesinde bir taburdur.They are currently modernizing some of the army's equipment.
En sonunda beyaz bir tabut seçerler.She finally takes a job at White Castle.
Tabula Peutingeriana'da Ebrinum olarak yazılmış.It appeared on the Tabula Peutingeriana.
Malcolm ve kardeşleri annelerini tam 24 yıl sonra hastaneden taburcu edebildiler.Malcolm and his siblings secured her release 24 years later.
Tabun az miktarlarda bile "çok zehirli" bir sinir ajanıdır.VX is a "particularly toxic nerve agent".
Taburcu olduktan sonra spor yorumculuğuna tekrar dönmüştür.Following his political career, Trich returned to sports.
Mayıs ayında taburcu edildi.However, he was sacked in May.
Sarin ve Tabun'dan daha çok, Sayklosarin'den ise daha az tehlikelidir.It is both more lethal and more persistent than sarin or tabun, but less so than cyclosarin.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.General Wilson has served at every level of command.
19 Haziran 1940'ta taburcu edildi.On 19 June 1940, he was evacuated.
Ancak tugayın dört taburunun da yanlış anlaşılmalar nedeniyle yanlış yönde yürüyüşe geçmiştir.The two get off on the wrong foot due to misunderstandings.
Tabut kapatılır.Zamek Reszel.
Hastalar genellikle 2 - 3 günde taburcu edilerek günlük aktivitelerine hızla kavuşurlar.Most people are able to resume their usual activities within 2–3 months.
Onun beğeneceği bir tabut olmalı."I wish I had a dozen like him."
Panzergrenadier Alayı (üç taburlu) 433.Panzergrenadier Regiment (motorized infantry) 33.
Haziran 1940 tarihinde 76 mm lik toplar çıkartıldığında taburda geriye 8 adet top kaldı.In June 1940 a battalion of 76-mm guns was removed, only 8 guns remained.
Ardından hasta 5 gün için ağızdan antibiyotiklere geçirilerek taburcu edilir.Those treated with antibiotics are no longer infectious after five days.
Gönüllü kendini savunma taburlarından birine yazılmıştır.He was enlisted in one of the Self Defense Battalions that consisted of volunteers.
1941 yılına kadar topçu taburları 4 adet 122 mmlik obüs blüğünden oluşuyordu.Until late 1941 rifle brigades had a battery of four 122 mm howitzers.
Tabur Dağı ve Meron Dağı bölgenin önemli dağlarıdır.The Boston Mountains and Ouachita Mountains are the main mountain ranges of the region.
Madalyasını alır almaz Charlottenburg mıntıkasında savaşan taburuna geri döndü.After his decommission, he lived in Charlottenburg.
Süfrajetlerin yıktığı diğer bir tabu ise açıkça kamu alanında sigara kullanmalarıdır.But a taboo remained on women smoking in public.
Cüceler bu durumu görünce onu camdan bir tabutta tutarlar.Assuming that she is dead, they place her in a glass casket.
30 Haziran 1876'daki cenazesinde, Edith'in tabutunu taşıyanlardan biri Prens Leopold'dur.At her funeral on 30 June 1876, Prince Leopold served as a pall-bearer.
1983'te ordudan taburcu edildi.He was discharged from the Army in 2006.
Bu taburlar Yenişehir müfrezesinin güney kanadını örtmekle görevlendirildiler.The regiment was later sent to protect the army's southern flank.
Saat 21.40'ta karadan bir Piyade Taburu bölgeye geldi ve köprü ele geçirildi.At 21:40 they rejoined the brigade and left the town.