Hasta hastaneden taburcu edildi.The patient was discharged from hospital.
Bir adam içeri geldi ve onun yanındaki tabureye oturdu.A man came in and sat on the stool next to her.
Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin.If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Bu taburenin onarılması gerekiyor.This stool needs to be repaired.
General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.The general ordered the deployment of two battalions.
Ensest, neredeyse tüm kültürlerde bir tabudur.Incest is a taboo found in almost all cultures.
Tom muhtemelen yarın hastaneden taburcu edilecek.Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.This stool is made up of leather and wood.
Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.No taboo is known to be universal.
Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.In special forces, torture is a taboo.
Tabur, düşmana teslim oldu.The battalion surrendered to the enemy.
Tom taburelerden birine oturdu.Tom sat down on one of the stools.
Tom bar taburelerinden birine oturdu.Tom sat down on one of the barstools.
Tom taburesinden kalktı.Tom got up from his stool.
Bugün hastaneden taburcu oldum.I was discharged from hospital today.
Zamanımızın en büyük tabularından biri.It's one of the greatest taboos of our time.
Tom bara girdi ve Mary'nin yanındaki tabureye oturdu.Tom entered the bar and sat on the stool next to Mary.
Tom barda Mary'den üç tabure ötede oturuyordu.Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.
Tom barda üç tabure ötede oturuyordu, bira içiyordu.Tom was sitting at the bar three stools away, drinking beer.
Tom sobanın yanındaki taburede oturuyordu.Tom was sitting on a stool by the stove.
Tom çoğu vampirler gibi bir tabut içinde uyumaz.Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
Tom tabutun içine baktı.Tom looked into the coffin.
Tom tezgahtaki bir tabureye oturdu.Tom sat on a stool at the counter.
Başkalarına bağımlı olmak tabudur.Depending on others is taboo.
Bu gece, bir tabut bizim düğün yatağımız olacak.Tonight, a coffin will be our wedding bed.
Yıllardan beri dokunulmaz bazı tabular yıkıldı.Certain taboos, which had remained untouchable for so many years, have come to be broken.
Vampir tabutunun içinde geri hayata geldi.The vampire came back to life in his coffin.
Bu konu tabudur.This subject is taboo.
Tom köşedeki bir tabureye oturdu.Tom sat on a stool in the corner.
Tabut boştu.The coffin was empty.
Senin neslin cinselliğin tabu olduğunu düşünüyordu.Your generation thought sexuality was taboo.
Eğer tabuta vurursan ölü kişiyi uyandırırsın.If you hit the coffin, you'll wake up the dead person.
O taburcu edilmek üzere.She's about to be discharged.
Ahşap bir yatak altın tabuttan daha iyidir.A wooden bed is better than a golden coffin.
Tom tedavi edildi ve taburcu edildi.Tom was treated and released.
Sami tedavi programından taburcu edildi.Sami was discharged from his treatment program.
Seks hala bir tabudur.Sex is still a taboo.
Bu bir tabu.That's taboo.
Geçen ay taburcu oldu.He was released from the hospital last month.
Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler.They won't discharge me until tomorrow.
Tom bugün taburcu edildi.Tom was discharged today.
Taburcu olduktan sonra ücretsiz olarak Narcan almayı düşünür müsünüz?Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
Neden hastanede değilsin? Seni taburcu ettiler mi ki?Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
İsrail'de, devlet ve asker cenazeleri dışında tabut kullanılmamaktadır.In Israel caskets are not used at all, with the exception of military and state funerals.
Tabur, ikinci seçeneği seçen insanlardan oluşuyordu.The battalion was formed of men who chose the latter option.
Diğer büyük parçaları da sandalye ve tabureler için hazırlanmış olabilir.Other large pieces can also be crafted into chairs and stools.
Shew cenaze töreninin düzenlenmesine yardımcı oldu; hatta tabutu kendisi aldı.Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
Ordu'nun barış koruma birimi 1997'de kuruldu ve daha sonra bir tabura dönüştü.The Army's peacekeeping detachment was formed in 1997 and was later transformed into a battalion.
Bu tabut, James Brown'ın gömüldüğü tabutun bir benzeridir.It is similar to the one in which James Brown was buried.
Sınıf III: Tabur için. (iptal edildi.)Class III: For battalions (cancelled).
Tabur 30 Ağustos'ta Hollanda'da bulunan Zandvoort'a geldi.The battalion arrived at Zandvoort in the Netherlands on 30 August.
Günün sonunda İngiliz Taburu’nun 600 üyesinden geriye sadece 225 kişi kalmıştı.At the end of the day, only 225 of the 600 members of the British battalion remained.
Beyaz güllerle kaplı olan Enke'nin tabutu Hannover 96'dan altı takım arkadaşı tarafından taşındı.Enke's coffin, covered in white roses, was carried by six of his Hannover 96 teammates.
1917 yılında yaralandıktan sonra tıbbi gerekçelerle taburcu edildi.After being wounded in 1917 he was discharged on medical grounds.
Neredeyse tüm bakım işleri merdiven veya tabure bile kullanılmadan yapılabiliyordu.Nearly all maintenance work on the aircraft could be done without using a ladder or footstool.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Having been wounded several times, he was discharged from the Wehrmacht with the rank of lieutenant.
Tabur sınır petrollerini ve anti-kaçak avcılık operasyonlarını yönetmektedir.The battalion conducts border patrols and anti-poaching operations.
19 Aralık 2016'da "Antifaşist Enternasyonalist Taburu" ismiyle kuruldu.It was created in December 2016 under the name of Antifascist International Tabûr (AIT).
Thalmann Taburu ağır kayıplar verdi fakat Trijueque-Torija yolunu elinde tutmayı başardı.The Thälmann Battalion suffered heavy losses, but succeeded in holding the Trijueque–Torija road.
Tabutu yarım ton ağırlığındaydı ve 12 kişi tarafından taşınması gerekiyordu.It weighed about half a ton and needed twelve men to carry it.