Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.V letadle mu oznámí, že jeho otec zemřel.
I.Dünya Savaşı esnasında tabur karargâh subayıydı ve üç kere yaralandı.Během první světové války se stal plukovníkem a byl pětkrát zraněn.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.Babička sedí u stolu shrbená.
Yani, ölüler ülkesi ölülerin gömüldüğü yerdir; birçok betimlemesinde de tabut ve mezarlara yer verilir.Mnohem více víme o hrobech, kde mrtví měli spočinout v klidu a míru.
Saat 11:15'te 3. Paraşüt Taburu Pınarbaşı'ya, 4. Paraşüt Taburu Gönyeli'ye indi.V 10:43 dorazil 3. prapor 7. jezdeckého pluku k mostu.
Özgür Taburoğlu.Liberecká drbna .
Tabur Leningrad'a ulaştı ve hemen savaş için konuşlandırıldı.Divize pronikla až k Leningradu a byla zapojena do poziční války okolo obklíčeného Leningradu.
Tank Taburu sağlayacaktır.Tank používá nabíjecí automat.
Tank Avcıları Taburu.Stíhače tanků.
Üç taburu bulunmaktaydı.K dispozici byly tři vozy.
Taburlara bağlı bölükler ve onlara bağlı sınır karakolları (takım) mevcuttur.Po věřící jsou v místě příbytky pro mnichy a dvorana k společným bohoslužbám.
Karakeçili oymağı, Kurtuluş Savaşı’na “Bolşevik Taburu” adı altında katılır.Měšťané přísahají pomstu a volají do boje pod heslem „Vítězství Papouchovi“.
Bölük ve tabur komutanlarının tanklarında genellikle ek bir telsiz vardır.Tancurile comandanților de companie sau batalion au de obicei un radio în plus.
1911'de Annecy'deki Chasseurs Alpinler 11. Taburunun komutası verildi.În 1911, Gamelin a primit comanda Batalionului al 11-lea de vânători de munte din Annecy.
Hizmeti kısa sürdü çünkü Ocak 1907'de bir astım krizi sonrasında taburcu edildi.Serviciul a fost de scurtă durată, el fiind lăsat la vatră după un atac de astm în ianuarie 1907.
Erişim tarihi: 22 Haziran 2015. ^ "Rojava'da ilk Enternasyonalist Özgürlük Taburu kuruldu".Accesat în 22 iunie 2015. ^ „The First Internationalist Freedom Battalion Established in Rojava”.
Praefectus alae: Süvari taburu komutanı.Praefectus alae: comandantul unui batalion de cavalerie.
Sonra onu tabut şeklinde götürürler.Apoi este pus în mormânt și în sicriu.
15 Mart - Alman taburları Çekoslovakya'ya doğru yola çıktı.Pe 15 martie trupele nemțești intră în Cehoslovacia.
1. Komando Taburu saat 08:20'de Pınarbaşı'ya indi.Comandantul acestora a capitulat în jurul orei 8.
İki tabur her iki yana taarruza kaldırılmış, üçüncü bir tabur da ileri sürülmüştür.Alte două tunuri au fost dispuse pe drum, împreună cu cel de-al doilea batalion.
İlk taburlar inerken ciddi bir ateşle karşılaşmadılar.Când se întâlnesc pentru prima oară nu se lasă cu focuri de artificii.
Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Forțele rușilor erau formate din 25 de batalioane de infanterie, 37 de unități de cavalerie și 120 de tunuri.
Warrior'ı bir tabuta tıktı.Ea îl aruncă pe Dimtri într-un sicriu.
6 Aralık'ta bir Hint taburu ve İngiliz süvari bölüğü Kilis'i işgal etti.Orașul a fost ocupat pe 6 decembrie de o divizie de cavalerie britanci și un batalion de infaterie indiană.
Tabutlardan sonuncusunu açtığında içinde Kont Drakula'yı görür.Când ajunge la Castel, Contele îl primește.
Mayıs ayında taburcu edildi.Májusban leszerelték.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Bár hazabocsátották, 1888. március 31-én természetes okok miatt meghalt.
Fransız Devrimi'nde 1792'de savaş patlak verdiğinde, Meuse gönüllülerinin 3. taburunun yarbaylığına seçildi.1792-ben, amikor a háború kitört, a Meuse megyei harmadik önkéntes ezred alezredesének választották meg.
1705'te Kraliçe Sophie Charlotte'nin ölmesiyle Schlüter'e Kraliçe'ye bir tabut tasarlaması istendi.Miután 1705 elhunyt Sophie Charlotte királynő, Schlüter készítette el szarkofágjának terveit.
Bu araçlar tabur seviyesinde ve yüksek komutanlık seviyesinde kişisel komuta aracı olarak kullanıldı.Ezeket zászlóalj és magasabb szintű parancsnokok használták, mint személyi parancsnoki járművet.
İki tabur ML-20 ve iki adet A-19 veya 107-mmlik topçu taburu (toplam 24 ML-20s).Két zászlóalj ML–20 ágyúval és két zászlóalj A-19 ágyúval vagy 107 mm-es ágyával (összesen 24 darab ML–20).
Tabutların öyküsü 1688 yılındaki bir tutanak ile yeniden gündeme gelir.A temetésekről szóló feljegyzések 1698-ig mennek vissza.
Čech, 24 Ekim 2006'da taburcu oldu.A csehek ellen debütált 2006. október 11-én.
Her taburun ayrı flaması olurdu.Minden magja külön FPU-t tartalmaz.
Üç taburu bulunmaktaydı.Három oltára volt.
Bu nedenle dağınık olarak inebilen taburlar bir hayli zor şartlarda toparlanabildiler.Így mindig olyan abroncsokon tudott futni, ami az adott körülmények között legmegfelelőbbek voltak.
Yine Osmanlı gibi tabur cengi düzeninde tertiplenmişlerdir.Semleges fővárosként ismét Dalaran lép elő.
Haziran 1940 tarihinde 76 mm lik toplar çıkartıldığında taburda geriye 8 adet top kaldı.1940 júniusában a 76 mm-es lövegekkel felszerelt zászlóaljakat leváltották, így mindössze 8 löveg maradt.
Tabula Peutingeriana'da Ebrinum olarak yazılmış.A város szerepel a Tabula Peutingerianán is.
Ama Undertaker tabutun içinde yoktu!A koporsóban nem Ujszászy volt.
Slovakya: Bir tabur.Szerbia: Rudnik.
Havaalanında Jack'e babasının tabutunun kaybedildiği bildirilir.A hullaházban azt mondják Jacknek, egy sikátorban találtak a halott apjára.
16 Ocak'ta taburcu oldu.Január 16-án megrohamozták az ingatlant.
Karadaki taburlar zor durumda kalmıştır.Az út többi része rossz állapotban van.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.A kocsis és egy utas meghalt.
Tabuları ayakta tutar.A levelek felállók.
Rus gücü beşer taburluk kareler halinde tedbir almışlardı.Fő energiáit a meghódított területek pacifikálására összpontosította.
1. Tabur'un emir subayı olarak görev yaptı.A végrehajtásban az I. hadtest parancsnokaként vett részt.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.Közülük hárman írásba foglalták századosuk érdemeit.
Eski ismi Tabur'dur.Tyypillisin nimi on pataljoona.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Myöhemmin hän nousi pataljoonan komentajaksi samaisessa rykmentissä.
1911 - Sonradan IBM adını alacak olan "Computing Tabulating Recording Corporation" adlı şirket kuruldu.1911 – Tabulating Computing Recording Corporation, josta kehittyi myöhemmin IBM, yhtiöitettiin.
Burada bir tabut görür.Sisällä näkyy holvi.
15 Mart - Alman taburları Çekoslovakya'ya doğru yola çıktı.15. maaliskuuta –Saksan joukot miehittivät loput Tšekkoslovakiasta.
Aynı zamanda, düşman taburlarını gözetlemede de kullanılırlar.Niitä käytettiin myös vihollislaivastojen liikkeiden tarkkailuun.
En sonunda beyaz bir tabut seçerler.Lopulta onnistuttiin valmistamaan valkoista posliinia.
Hastanın durumuna göre ya taburcu edilir ya da hastaneye yatırılır.Arvio tehdään lähetteen perusteella tai tutkimalla potilas sairaalassa.
Tabutun içerisinden, Paul Bearer çıkıverdi.Arkun sisältä paljastui Paul Bearer Undertakerin uurnan kanssa.
İstihkam taburları genelde aşağıdaki gibi teşkillenmiştir.Aperture Priority) lyhennetään yleensä Av.