tablo ile cümle
tablo kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Paris'teki Picasso Müzesinde harika tablolar ve resimler var.Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !
Tablolara dokunamazsın.Tu ne peux pas toucher les tableaux.
Bu tabloyu çalan benim.C'est moi qui ai volé ce tableau.
Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Son tabloda küçük bir kuş sahnenin bir parçasıdır.Comme dans ce dernier tableau un petit oiseau fait partie de la scène.
Tablo 1920'de Avusturyalı bir aileye satılana kadar bu müzede kaldı.Le tableau est resté dans le musée jusqu'en 1920 lorsqu'une famille autrichienne en fit l'acquisition.
Sadece Adam Elsheimer' in Avrupa dışında halka gösterilen bir yağlı boya tablosu vardır.Il expose le seul tableau d'Adam Elsheimer au public en dehors de l'Europe.
R Sct tabloda verilenden daha az parlak olabilir.R Sct pourrait être moins lumineuse que ne l'indique le tableau.
Mayıs 1895: Monet'nin "Nilüferler" tabloları serisini hazırlamaya başlaması.Mai 1895 : Monet commence à peindre les Nymphéas.
Bu tablolardan biri bugün mevcut iken diğer kaybolmuştur.Si ces dolmens ont existé, aujourd’hui ils ont disparu.
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.Contrairement à Gamborino, il n'inclut cependant pas d'anges.
İlk tabloları genellikle edebî konuların illüstrasyonlarıydı.Ses premières peintures étaient généralement des illustrations de la littérature.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.On trouvera un tableau plus complet ici.
1868’de Mandolin Çalgıcısı adlı tablosu Paris Salonu’na kabul edildi.En 1868, sa Joueuse de mandoline est acceptée au Salon de Paris.
Eddie Murphy'nin Coming to America isimli filminde de tablonun farklı bir versiyonu gösterildi.Il est également apparu dans le film de Eddie Murphy Coming to America.
Tablo, 16. yüzyıl Flaman okulunun özelliklerini gösterir.Le style de la peinture évoque l'école flamande du XVIe siècle.
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
San Domenico Kilisesi: Maddalena şapelinde 14. yüzyıldan kalma tablolar bulunur.Dans l'église San Domenico, la chapelle de la Maddalena contient des peintures du XIVe siècle.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Après que la peinture monumentale eut été endommagée par l'humidité, Monet l'a découpée en trois.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Tablo çok karanlıktı.Il était trop noir.
Tablolarının konusu genellikle kadın portreleri olmuştur.Elle peignait principalement des portraits de femmes.
Ermenistan uzun zamandır satranç yarışı tablolarının zirvesindedir.L'Arménie est depuis longtemps dans le haut du tableau dans le domaine du jeu d'échecs.
Not: Skor tablosunda finalistler ilk sırada yer almaktadır.Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier.
Tablo bu tarihten beri müzenin koleksiyonunda yer almaktadır.La collection est déposée au musée depuis cette date.
"İnci Küpeli Kız", aşağıdaki anlamlara gelebilir: İnci Küpeli Kız, Johannes Vermeer'in bir tablosu.La Dame au collier de perles, tableau de Johannes Vermeer.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
Şehristanın bağlı bahşları ve şehirleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.On retrouve des références à la ville et sa banlieue dans l'album.
Alman sanatçı Albrecht Dürer dinî tablolar yaptı.Le peintre allemand Albrecht Dürer peint Les quatre apôtres.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
1902 : "Nilüferler" tablo serisinin ciddi olarak yapılmaya başlanması.1902 : réel début de la série Les Nymphéas.
1706'da Münih'teki Alte Pinakothek tarafından satın alınan bu tablo halen orada sergilenmektedir.Le tableau fut acquis par l'Alte Pinakothek de Munich en 1706, où il est exposé aujourd'hui encore.
Çok sayıda otoportre tablo yapmıştır.Elle commence à peindre de nombreux autoportraits.
Rubens tablonun ilk versiyonunu 1611 ile 1612 yıllarında çizdi.La première version peinte par Rubens date de 1611–12.
"Arnolfini'nin Evlenmesi" en ünlü tablolarından biridir.Son œuvre la plus appréciée est «le mariage de Marjolaine».
Dolayısıyla fovist tablolarda van Gogh'un kullandığı renk düzenlemelerinin aynılarına rastlanır.Ainsi, dans les œuvres fauves, on retrouve les mêmes dispositions de couleurs que chez Van Gogh.
Dinsel konulu tablolar ve frekolar vardır.L'église conserve également de nombreuses fresques et peintures.
Tablo şu anda, Almanya'nın Hamburg kentindeki Kunsthalle Hamburg'da sergilenmektedir.La peinture est conservée à la Kunsthalle de Hambourg en Allemagne.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Seurat, bir sene boyunca tablo için büyük hazırlıklar yaptı.Hantaï arrête de peindre une année entière.
Tablonun birçok kopyasının yapıldığı bilinmektedir.Plusieurs copies de ce tableau sont connues.
Eski kavuşum tablolarına göre bu olayın önemli bir miktar hatalı verildiğini saptadı.Comme les images modernes le montrent, il est clair que c'était une erreur.
Friedrich tabloyu çizmeye Haziran 1809'da Rügen, Neubrandenburg'a yaptığı seyahatten sonra başlamış olabilir.C.D. Friedrich peut avoir commencé le tableau dès juin 1809 après un séjour à Rügen.
Ressam ve heykeltıraşların tablo ve heykelleri müzelerde bulunmaktadır.Les tableaux et les sculptures d'auteurs étrangers sont aussi présentés au musée.
1885'te tamamlanan tablo, Moskova'da Tretyakov Galerisi'nde sergilenmektedir.L'esquisse du tableau, créée en 1890, est conservée à la Galerie Tretiakov.
Buna rağmen iki tablonun detayları birbirine benzemektedir.Ensuite, le format des deux tableaux est comparable.
Tennesin veya Ununseptiyum, periyodik tabloda atom numarası 117 ve sembolü Ts olan kimyasal elementtir.Le tennesse, souvent désigné par son nom anglais tennessine, est l'élément chimique de numéro atomique 117.
Michelangelo'nun Libyalı Sibylle tablosu.Libys Fossile de Libys superbus.
Aşağıda bu harfleri gösteren tablodan yararlanabilirsiniz.On trouvera ci-dessous l'adresse des répertoires qui permettent d'accéder à ces tableaux.
Bu tablolar arasında özellikle 2 tanesi dikkate değerdir.Parmi les autres éléments du mobilier, deux méritent surtout l'attention.
Aşağıdaki tablo, İslam'ın demografik yapısını 2005 yılı ortalarındaki verilere göre analiz eder.Le tableau ci-dessous donne les détails sur l'évolution démographique jusqu'en 2004.
Tablo üzerinde dört yıl oyalandı ve tabloyu bitirmedi..." demiştir.Combien sont montés au pinacle, sans avoir fait la moitié de son œuvre».
Yaşamı boyunca yaklaşık 4500 tablo yaptı.Il laisserait, à sa mort, 4 500 portraits.
Bazen tek bir tabloda iki aracı birleştirdiği de oldu.Des fois, c'est comme si on avait deux mondes en nous.
Aşağıdaki tabloda M51 Grubunun üyeleri özellikleriyle belirtilmiştir.Elle a été nommée d'après la galaxie M51.
Tablo buraya, savaşın dehşetinin bir hatırlatıcısı olarak yerleştirilmiştir.Le récit se présente comme la relation des souvenirs d'un homme de guerre.
Müzelerde canlı birer tabloymuşçasına kendilerini yerleştirdiler.Ils s'y sont installés comme des tableaux vivants dans les musées.
Daha sonra Dimitri Mendeleyev tarafından da periyodik tablodaki yeri belirlenmiştir.Le mendélévium a été dénommé en l'honneur de Dmitri Mendeleïev, père du tableau périodique.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Ou comme l'image de droite un double récepteurs AM.