Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.И с нейните огромни гръдни игли и очи все още видими, ме порази като вид разпъване, ако щете.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Її велетенські грудні плавники та все ще виразні очі стали для мене уособленням розп'яття, якщо бажаєте.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.Эти огромные грудные плавники и глаза, которые еще было видно - картина напомнила мне распятие, если хотите.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.ועם סנפירי החזה הענקיים שלו והעיניים עדין מאוד גלויות, זה הכה בי כסוג של צליבה, אם תרצו.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير.
Devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.一瞬、はりつけの刑と重なりました。 この写真はナショナルジオグラフィックで
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo está haciendo lo que él llama foie gras natural.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo fait ce qu'il appelle du foie gras naturel.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo gör vad han kallar naturlig foie gras.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo maakt wat hij noemt natuurlijke foie gras.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo memproduksi apa yang dia sebut foie gras alami.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo produce ceea ce el numeşte foie gras natural.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo produce quello che lui chiama foie gras naturale.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo robi tzw. naturalne foie gras.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo stellt etwas her, was er natürliche Foie Gras nennt.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo tekee jotakin, mitä hän sanoo luonnolliseksi hanhenmaksaksi.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo természetes libamáj pástétomot termel, legalábbis ennek hívja.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Eduardo vyrábí tzv. "přírodní" foie gras.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.에두아르도는 그가 '천연 푸아그라' 라 부르는 것을 만들고 있었습니다.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.O Eduardo está a fazer o que chama de "foie gras" natural.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Ο Εντουάρντο κάνει αυτό που αποκαλεί φυσικό φουαγκρά.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Едуардо се занимава с това, което той нарича натурален гъши дроб.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.Эдуардо делает фуа-гра, которое называет натуральным.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.אדוארדו מייצר את מה שהוא קורא לו כבד אווז טבעי.
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.ادواردو يقوم بعمل ماأسميه كبد الوز الطبيعي
Eduardo, kendi tabiriyle, doğal foie gras yapıyor.自然のフォアグラ
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Cu alte cuvinte, nu tocmai cele mai apropiate, această investiție promite recolte bogate.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Dizendo da forma mais simples, o investimento dá enormes frutos.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.En disant ça en termes horriblement cyniques, le retour sur investissement est énorme.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Käyttääkseni hyvin tökeröä ilmausta, investointi tulee kantamaan valtavaa satoa.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.가능한 최고로 형편없는 시기에 그 투자를 한다면, 매우 큰 수확을 거둘 것입니다.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Om het heel erg lomp uit de drukken: de investering leidt tot enorme opbrengsten.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Poniendolo en los términos más claros posibles, la inversión genera grandes beneficios.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Ujmując to w najbardziej prostacki sposób; inwestycje przyniosą wielkie zyski.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Um es mit den krassesten Worten zu sagen, die Investition wird große Gewinne einfahren.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Για να το πω χωρίς υπεκφυγές, η επένδυση έχει τεράστια απόδοση.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Казано по най-грубия начин, инвестицията ще бъде много печеливша.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.או לומר זאת באופן הכי ברור, ההשקעה תניב רווחים עצומים.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.投資の見返りが 半端じゃないんだ 人の命を救うだけじゃない 善意 安定
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"우리나라 사람들은 카페에 모여서 풋볼, 또는 미국사람들이 말하듯이 사커를
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Nuestro pueblo solía ir a los cafés para ver el fútbol" -o "soccer", como decimos en Estados Unidos-
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Unser Leute trafen sich immer in Cafés zum Fußballgucken" - hier in Amerika sagen wir dazu ja "soccer" -
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Ο λαός μας πήγαινε σε καφετέριες για να δει ποδόσφαιρο" ή soccer, όπως λέμε στην Αμερική,
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Наші люди зазвичай збиралися в кафе, щоб дивитися футбол" - чи то сокер, як ми кажемо в Америці -
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Раньше наши люди ходили в кафе, чтобы смотреть футбол", — или соккер, как мы говорим в Америке, —
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"Хората се събираха в кафенетата да гледат футбол" - или сокър, както казваме в Америка, -
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyleבמדינה שלנו אנשים נהגו להיאסף יחד בבתי קפה ולצפות בכדורגל או כדור-רגל כמו שאנו אומרים באמריקה
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyle"تعوّد الناس الاجتماع في المقاهي لمشاهدة كرة القدم" -- أو "سوكر" كما نسميها في أمريكا --
"Eskiden insanlarımız kafelere futbol seyretmeye giderlerdi." ya da "soccer"(futbol) Amerikadaki tabiriyleアメリカでいうサッカーですが "今は集まって 議会を見るのだよ "
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Anda akan berkata, "Bagaimana kita bisa mempercayai mereka?" Tidak.
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Azt mondják: "Hogyan bízhatunk meg bennük?" Nos, nem bízunk.
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Bạn sẽ hỏi, "Sao chúng ta có thể tin họ?" Vâng, ta không tin.
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Bueno, no lo hagan. Es la vieja frase del control de armas:
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Direte, "Come possiamo fidarci di loro?" Semplice, non lo facciamo.
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "É como nas conversações sobre o desarmamento nuclear: "Confiem, mas verifiquem."
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "Eh bien, on ne le fait pas. C'est la vieille idée du contrôle des armes:
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "E vechea zicală pentru controlul armelor: "Ai încredere, dar verifică."