Bazı insanlar, kelimenin Svahili dilindeki Ka-dinga pepo tabirinden geldiğini düşünüyorlar.En del tror att det kommer från swahili och frasen Ka-dinga pepo.
Halk arasında bazen yanlış kullanım olarak bu dil dönemi için “Eski Türkçe” tabiri de kullanılmaktadır.I vissa sammanhang har ordet också felaktigt översatts som "Ryssland".
Astsubaylarda kıdemlilik ise "hem kıdem hem de "kademe kıdemi" tabiri ile ifade edilir.Exempelvis uttalas "försäkra" som /fösäkra/.
Lizard Squad, siyah şapkalı tabiriyle bilinen hack grubu.Axelträns för Leutnant med svart paspoal.
Busaklar'ın coğrafi olarak bugün "Eskiköy" diye tabir edilen yerde kurulu olduğu bilinmektedir.Den släktkopplingen anses idag som konstruerad..
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Dess motsats är asymmetri.
"Seksi asal" tabiri Latincede altı anlamına gelen "sex" kelimesinden gelir.Sexguttata betyder 'med sex fläckar' på latin.
Sağış Günü (Hesap Günü) tabiri de kullanılır.Судний день».
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Фасади мають асиметричне вирішення.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Жіночий футбол — це вид футболу, у якому беруть участь жінки.
Eşanlamlı olarak "Köçöt (Köçüt)" tabiri de kullanılır.Hobel) або узагальнювально використовується поняття «рубанок».
Bu tabirde en çok Lavigne'in kullandığı spreylerden benimsendi.І тут сталося те, на що найменше зараз чекав Василь.
Eşanlamlı olarak Akar (Ahar) İyesi veya Akarsu İyesi tabiri de kullanılır.Záměry jsou správné buď proto, že s morálkou souhlasí, anebo proto, že je Bůh přímo přikazuje.
Eşanlamlı olarak Akar İyesi veya Akarsu İyesi tabiri de kullanılır.Osobnostní rozvoj lze chápat rovněž jako smysluplné využití či trávení volného času člověka.
Yani diplomatik bir tabirle söylemek gerekirse.Vedlo to k diplomatické roztržce.
Koordinat Düzleminde "y" ekseni olarak tabir edilir.Závislá proměnná "Y" jsou předpokládané výsledky.
Bazı tarihçiler ise yaşananlar için “Pekin Katliamı” tabirini kullanmaktadır.Mezi některými historiky je událost označována jako Pekingský masakr.
Bu tabirin, özellikle 1878’den itibaren kullanıldığı söylenebilir.Dá se jen usuzovat, že to muselo být nejdříve po roce 1887.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.Termenul de "febră denga" nu a fost în general folosit până după 1828.
Bazı insanlar, kelimenin Svahili dilindeki Ka-dinga pepo tabirinden geldiğini düşünüyorlar.Unii cred că acest cuvânt provine de la expresia din swahili Ka-dinga pepo.
(Küçük bir örnek olarak "serçe parmak" tabirini aynen kullanır.)(Un exemplu ar fi utilizarea plasticurilor cu fricțiune mică la suprafețe.)
Bu tabir hastalığın kötü bir ruhtan geldiğinden bahsediyor.Această expresie se referă la boala cauzată de un spirit rău.
Bu nedenle Gök Ana tabiri pek yaygın değildir.La marginea masivului, peisajul nu mai este atât de neobișnuit.
Değirmen Anası, tabiri kullanıldığı da olur.Și viața veacului, ce va să fie.
Bu tabir bazı durumlarda Patagonya ordusu olarak da kullanılabilir.Și într-un caz și în altul, poziția armatei lui Vranghel ar fi avantajată.
Bazı insanlar, kelimenin Svahili dilindeki Ka-dinga pepo tabirinden geldiğini düşünüyorlar.Néhányan úgy gondolják, hogy a szuahéli Ka-dinga pepo kifejezésből származik.
Bu tabir hastalığın kötü bir ruhtan geldiğinden bahsediyor.Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a betegséget egy gonosz szellem okozza.
Fars kültürünün etkisiyle “Şahmaran” tabiriyle özdeşleşmiştir.Az igazgató döbbenetére azonban a közönségnek tetszik a "produkció".
"Seksi asal" tabiri Latincede altı anlamına gelen "sex" kelimesinden gelir.Az elnevezés a latin sex szóból származik, ami 6-ot jelent.
Bilim insanı yerine doğa filozofu tabiri kullanılmaktaydı.Filozófus, tudós értelemben használták.
Dizi, Atkinson'un tabiriyle "yetişkin adam bedeninin içindeki çocuk" olan Mr. Bean'in maceralarını anlatır.Atkinson szerint Bean „egy gyerek egy felnőtt férfi testében”.
Diğer bir tabirle hasta son nefesini vermiştir.Utolsó betegségét is szakutazásban szerezte.
Buna karşın ceza yargılamalarında davalı tabiri kullanılmaz.Nem meglepő, hogy a kártérítési perekben nem fogadták el a bírók bizonyítékként.
Buna rağmen sık sık ada ülkesi olarak da tabir edilmektedir.Malajziát mégis gyakran szigetországnak tekintik.
Erlking ve Billy Blind da zaman zaman goblin olarak tabir edilirler.A Hollywoodoo és a Blind Myself basszusgitárosaként vált ismertté.
“Fakı” tabiri, “fakih” kelimesinden gelir ki, din bilgini, fıkıhçı, hoca manasındadır.Ezt szabad fordításban annyit tesz, hogy "te gennyzsák, te féreg, te ócska, aljas köcsög".
Oyun İngilizce "First-person shooter" tabir edilen türdedir.A játék műfaja First-Person Shooter.
Bu restoranlarda vegan tabir edilebilecek yiyecekler satılır.Nykyisin seuran tapahtumissa myydään ainoastaan vegaanista ruokaa.
"Hicri takvim" tabiriyle daha çok bu takvim kastedilir.Varoitusääni on tyypillisempi ”hiis-tak-tak”.
Yunan haçı diye tabir edilen haç her kolu eşit uzunlukta olan haçtır.Tasavartisessa ristikirkossa kaikki ristisakarat ovat yhtä pitkät.
"Tavaşi" kelimesi, "hadım" anlamında kullanılan bir tabirdir.Yleisesti käytetty termi 'gi' tarkoittaa ainoastaan pukua.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Symmetrian vastakohta on asymmetria.
Bazı insanlar, kelimenin Svahili dilindeki Ka-dinga pepo tabirinden geldiğini düşünüyorlar.Μερικοί πιστεύουν ότι προέρχεται από τη Σουαχίλι φράση Ka-dinga pepo.
Hayalet görmeyi tanımlamak için de bu tabir kullanılır.Επεχείρησε να εξηγήσει έτσι και τις εμφανίσεις φαντασμάτων.
Bilim insanı yerine doğa filozofu tabiri kullanılmaktaydı.Ως περιβαλλοντολόγος ορίζεται ο επιστήμονας με αντικείμενο τις περιβαλλοντικές επιστήμες.
Bu tabir, "Tevrat'ı uygulayanlar" anlamına gelmektedir.Håløgerne vil da betyde "de (der er) forbundne i strid".
Vaazda, Müntzer kendini prenslerin rüyalarını tabir eden yeni Daniel olarak tanıtır.I sin prædiken fremstiller Müntzer sig selv som en ny Daniel, der skal tolke fyrsternes drømme.
Yunan haçı diye tabir edilen haç her kolu eşit uzunlukta olan haçtır.Kirkens grundplan er er græsk kors, hvor alle arme er lige lange.
Dizi, Atkinson'un tabiriyle "yetişkin adam bedeninin içindeki çocuk" olan Mr. Bean'in maceralarını anlatır.Atkinson har beskrevet Mr. Bean som "et barn i en voksen mands krop".
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Kvindefodbold er fodbold som spilles af kvinder.
Tabii bu tabir türün erkekleri için geçerlidir.Lignende forhold gør sig gældende for mænd.
Eşik Bekçisi tabiri de kullanılır.Den medfølgende tiltaleform Sir benyttes også.
Ortaçağlarda rüya tabiri gözde işlerdendi.Bøger om drømmetydning har i perioder været populære.
"Drama" tabiri, oyunun tüm aksiyonunu tanımlamak için kullanılmıştır.Ordet "drama" blev brugt som et begreb om den handling, der foregik i et teaterstykke.
Hüsn-ü tabir için adanın adı Demokrasi ve Özgürlük Adası olmuştur.Derfor anbefalede han kongen, at øen skulle gøres til et frihandelsområde.
Bu iddiaya göre Beytüllahim tabiri İsa'nın nerede değil, ne zaman doğduğunu göstermektedir.I Det Nye Testamente er der intet, der fortæller, hvad dag Jesus blev født.
Tüşimel, rüya tabircisi demektir.En sælsom drømmetilstand.
Sağış Günü (Hesap Günü) tabiri de kullanılır.H-hour) og har samme opprinnelse som D-dag (Timen-timen).
Livia, matrona olarak tabir edilen asil Romalı kadın modelini yerleştirdi.Livia satte mønsteret for den adelige romerske matrona.
“Göksaçlı” tabiri de kullanılır.Også brukt på samme måte som «herregud».