Telem tâbiri daha çok askerî haberleşmede kullanılır.Este tipo de arco se emplea más en procesos de soldadura.
(Küçük bir örnek olarak "serçe parmak" tabirini aynen kullanır.)(Por ejemplo, los términos de masa deben ser extraordinariamente pequeños).
Artı bir (+1) tabiri kullanılır.Entonces tendríamos una arreglo de medida (1 + ε)n.
Bu yüzden Lawrence onun için "Çöl Kaplanı" tabirini kullanmıştır.Ford la denominó “la cabina del millón de dólares”.
"Seksi asal" tabiri Latincede altı anlamına gelen "sex" kelimesinden gelir.El término "primo sexy" proviene de que en latín la palabra que designa al número seis es: sex.
Bundan hareketle vilayet tabiri, coğrafik bir terim olmaktan çok yönetsel bir terimdir.Por ejemplo, demasiado cansada para es un concepto multipalabra.
Para yerinde kullanılan bir tabir.Consejos en el dinero.
Bu durum ''kapalı kütle kabuğu'' tabiriyle ifade edilir.Se refiere a él como “el cuerpo de un sucio cerdo”.
Erkek Fatma, erkek gibi davranışları olan kadınlar için kullanılan tabirdir.Camaradas, el capitalismo es la explotación del hombre por el hombre.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.«Durante la sua vita, Gesù parlava spesso di Dio come 'mio Padre in cielo'.
Para yerinde kullanılan bir tabir.Un nascondiglio per i soldi.
Koordinat düzleminde "x" ekseni olarak tabir edilir.L'ampiezza della vibrazione “X” è definita dalla seguente formula.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.La classe Mogami fu progettata sotto i vincoli imposti dal trattato navale di Londra dell'aprile 1930.
Eşanlamlı olarak "Köçöt (Köçüt)" tabiri de kullanılır.È utilizzato come sinonimo anche il termine pallone da osservazione.
Çöl, yıllık 250 mm'den az yağış alan bölgeler için kullanılan bir tabirdir.I deserti invece sono definiti come quelle zone che ricevono meno di 250 mm di pioggia all'anno.
Sümercede yer alan tabirler ile bağlantısı olduğu açıktır.Inoltre capisce che all'interno del consiglio qualcuno cospira con gli alieni.
Arapçada benzer anlamda "Ulûm-u Dîniyye" tâbiri kullanılmaktadır.In lingua ebraica, come in אוכל 'mangiare'.
Değirmen Anası, tabiri kullanıldığı da olur.Anche lo zio della madre era considerato mezzo matto.
Hayalet görmeyi tanımlamak için de bu tabir kullanılır.Также возможно употребление этого термина для обозначения призрака.
Bu model ileride Honda Civic'in başarı temellerinin atıldığı efsane olarak tabir edilen modeldir.За основу модели была взята Honda Civic.
Sadece tek bir yoldan gitmek kendi tabiriyle "geriye gitmek" idi.Теперь друзьям остается только одно: «бежать».
Sağış Günü (Hesap Günü) tabiri de kullanılır.Günseli Başar (Günseli Başar Kimdir? - Günseli Başar Hakkında) (тур.) (недоступная ссылка).
Yolgeçen hanı tabiri bu handan kaynaklanmıştır.Их центр как раз появился из Беседы.
Burada, “Türkler” tabiri dar anlamıyla ele alınmıştır.Такое явление как «цук» — строго преследовалось.
Hafif kruvazör tabiri 1930 yılında imzalanan Londra Deniz Antlaşması ile belirtildi.Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.
Bu tabirler asimetrik karşıtlık oluştururlar.Тогда их планы приобрели асимметричную форму.
Yani diplomatik bir tabirle söylemek gerekirse.Это и вызвало дипломатический скандал.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.لم يستخدم مصطلح حمى الضنك استخداما عامًا إلا بعد عام 1828.
Alman boy tabirleri bugün tamamen kullanımdan kalkmıştır.ولكن الألمان يستخدمونه بندره اليوم.
Bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri federal hükûmeti için "Washington" tabiri yaygın olarak kullanılır.مما جعل كلمة "واشنطن" تُستخدم ككناية عن الحكومة الفيدرالية للولايات المُتحدة.
Türk Okulları tabiri farklı anlamlara gelebilmektedir.لكن في مدارس لندن هناك اختلاف واضح.
Levanten tabiri bu ikinci tanımı baz alır.يعلو ذلك الكوابيل الحاملة للدور الثانى علوى .
Meşhur bir tabirle, kopyala ve yapıştır usulüyle." dedi ."إنه فيلم بغيض وملتو ويحمل دعاية حربية".
Artı bir (+1) tabiri kullanılır.في المكان: يحتاج فقط إلى O(1) ذاكرة اضافية.
“Göksaçlı” tabiri de kullanılır.O uso "AY" também é encontrado.
Sonunda içine kapanık olarak tabir edilebilecek birisi olmuş.Então, provavelmente, ele se abrigou em algum local.
Otomatik silahlar için bu tabir kullanılmaz.Armas totalmente automáticas são proibidas.
Onun eserlerinde süslü tabirler, söz oyunları aramak boşunadır.Na Casa dos Segredos promete jogar não olhando a meios para atingir os fins.
Bu durum neticesinde veri gecikmesi denilen lag olarak tabir edilen bir durum oluşmaktadır.Isto pode resultar na condição conhecida como suspenso.
Bu sözcükten önce onun yerine Arapça kökenli "tabir" sözcüğü kullanılmaktaydı.Teria sua origem na palavra árabe samatrâ.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres.
Erlking ve Billy Blind da zaman zaman goblin olarak tabir edilirler.De Erlkönig en Billy Blind worden soms goblin genoemd.
Aşere-i Mübeşşere tabirinin yanı sıra El-Mubeşşirûn bi'l-Cenneh tabiri de bu kişiler için kullanılmıştır.Voorbeeld: if {$y > 200} {set y 200} while Dit commando wordt gebruikt om een lus te maken.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.De term dengue werd pas algemeen gebruikt na 1828.
Eşik Bekçisi tabiri de kullanılır.Ze worden echter ook als waakhond gebruikt.
Yunan haçı diye tabir edilen haç her kolu eşit uzunlukta olan haçtır.Het Grieks kruis is een kruis met vier armen van gelijke lengte.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.De kennis van de ware profeet is identiek met de Wet van Mozes.
Özellikle Büyük Bunalım dönemleri, polisiye yazınında Altın Çağ diye tabir edilen dönemle kesişmektedir.Zij getuigden immers van eeuwenoude ongelijkheid waar gelijkheid het politieke programma was.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Vrouwenvoetbal of damesvoetbal is het beoefenen van voetbal door vrouwen.
Livia, matrona olarak tabir edilen asil Romalı kadın modelini yerleştirdi.Livia zou het rolmodel worden voor de adellijke matrona.
Yani diplomatik bir tabirle söylemek gerekirse.Dit was de opmaat voor diplomatieke rol.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.Słowo dengue fever ("denga") weszło do powszechnego użycia dopiero po 1828.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
Bazen “Bucak İyesi” tabiri de kullanılır.Równie często używana była też nazwa „Wysoka”.
Bu tabir bazı durumlarda Patagonya ordusu olarak da kullanılabilir.W niektórych armiach używany jest do chwili obecnej np. w armii Paragwaju.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.Zasady wiary – akceptowane przez świętych w dniach ostatnich wyznanie wiary, zredagowane przez Josepha Smitha.
Yunan haçı diye tabir edilen haç her kolu eşit uzunlukta olan haçtır.Ett grekiskt kors är ett kors där alla armarna är lika långa.
“Dang humması” tabiri 1828 sonrasına dek pek kullanılmıyordu.Termen ”denguefeber” blev inte vanlig förrän efter 1828.
Bu tabir hastalığın kötü bir ruhtan geldiğinden bahsediyor.Denna fras beskriver att sjukdomen orsakas av ond ande.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.Om jag hade levt på Jesu tid: .