Bir Cité Soleil kadın grubunun tabelası, 2002.Sign for a Cité Soleil women's group, 2002.
Victoria, Avustralya'da halka açık bir yerde alkol içilmesini yasaklayan bir işaret tabelasıA sign prohibiting the drinking of alcohol in a public place in Victoria, Australia
1950'lerde, bira fabrikasının üzerine belirgin 'XXXX' ışıklı bir tabela dikildi.In the 1950s the prominent 'XXXX' illuminated sign was erected on the brewery.
Pompeii'de kamu binalarındaki adak ve tabelalar gibi çok sayıda Oskanca yazıt vardır.In Pompeii there are numerous Oscan inscriptions, such as dedications in public buildings and signs.
Doi Inthanon Ulusal Parkı'nda Tayland'ın en yüksek noktasını gösteren tabelaPin of the highest point of Thailand in Doi Inthanon National Park
Tiyatronun tabelası, Haziran 2010The sign on the theatre, June 2010
Hygieia kasesi Avrupa'daki eczanelerin dışındaki tabelalarda kullanılan yaygın bir semboldür.The bowl of Hygieia is a common symbol on signs outside of pharmacies in Europe.
Mauritius Creole dilinde yazılmış bir tabela yazısı.A sign post written in Mauritian Creole.
Shenzhen'de bir tabela. Tabelada "Su derinlik tehlikesi, sulamayın" yazmaktadır.A sign in Shenzhen.
Şangay'da Expo 2010 için Çingilizce tabelaların değiştirilmesi için benzer bir çaba gösterildi.In Shanghai, for Expo 2010, a similar effort was made to replace Chinglish signs.
Bir Çin hastanesindeki bir tabelada "vulva muayenesi" için "amcık muayenesi" terimi kullanılıyor.A sign in a Chinese hospital uses the term "cunt examination" for "vulvar examination".
Fujian'da bir tabela; "Sen ve ben hep birlikte korumayı ağaçlandırıyoruz!"A sign in Fujian.
Shaowu, Fujian'da bir otobüs durağında bir tabela: "Halk içinde düz gidin"A sign at the bus station in Shaowu, Fujian.
Brooklyn'den ayrılırken Williamsburg Köprüsü'ndeki bir tabelaSign on the Williamsburg Bridge leaving Brooklyn
Han tabelasındaki Rummer ve Üzümler, Büyük Loca'yı kuran dört locadan birini tasvir etmektedirThe Rummer and Grapes on the inn sign depict one of the four lodges which founded Grand Lodge
Çoğu tabela İngilizce.Die meisten Schilder sind auf Englisch.
Her iki dil de ticari ve resmi tabelalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Beide Sprachen sind auch in kommerziellen und offiziellen Beschilderungen weit verbreitet.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.An seinem ehemaligen Wohnhaus wurde eine Gedenktafel angebracht.
Hamamın önündeki bilgilendirici tabela.Informationstafel vor der Mühle.
Tabelalar aniden değişti.Aber das Bild änderte sich schnell wieder.
Ev satıldığında o binanın üzerinde bir "Satılık" tabelası çıkar.In diesen Kapitel sieht man das Haus mit einem Verkaufsschild davor.
Havalimanına ulaşma tabelası A7'den(Akdeniz Otoyolu) AL-17 çift yönlü otoyolu boyunca vardır.Mit dem Auto kommt man über den Airportzubringer AL-12 zur vom Westen kommenden Autovia del Mediterráneo A-7.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.La plupart des indications sont dans les deux langages.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.Une plaque a sa mémoire figure sur le mur de la maison où il vécut.
Tabelalar aniden değişti.Les mœurs sont changées.
Bununla beraber, Ahmet An kurumun "bir tabela örgütü olmanın ötesine geçemediğini" belirtir.Elle y alerte aussi sur le fait que le Grenelle II devrait être plus qu'un simple « catalogue de mesures ».
Reklam tabelasıAffiche publicitaire.
Tabela, takvim yılındaki yaş ile ilişkilendirmektedir.La série se contredit quant à son âge.
Çıtırtı Tüpü Neon Tabelacılığı Plasma Lambası ^ a b c "Lamp Inventors 1880-1940: Moore Lamp".Plantilla:Ref patent «Lamp Inventors 1880-1940: Moore Lamp».
Ama ne tabelalar, durur ve onu izlersiniz."¿En qué lugar y a qué hora se verían?"
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Por ello, la mayoría de sus poemarios se encuentran en ambas lenguas.
"JİTEM tabelası bile vardı".Tenían incluso manuscritos".
Reklam tabelasıDisplay publicitario
Fucking köyüne gelen turistler, girişte yer alan tabelanın önünde fotoğraf çektirirler.Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Alcune monete presentavano scritte in entrambe le lingue.
"JİTEM tabelası bile vardı".Ho persino il mio TARDIS!».
İlk elde tabelacının (skorları kaydetmekle görevli oyuncu) sağındaki oyuncu kartları dağıtır.Il primo di mano (alla destra del mazziere) gioca una carta a sua scelta.
1930 öncesine ait bir sokak tabelası Londra İmparatorluk Savaş Müzesi'nde sergilenmektedir.Tra il 1961 e il 1976, questo aereo fu in mostra al Imperial War Museum a Londra.
Tabelalar aniden değişti.Неожиданно планы изменились.
Aynı yaz, yeni bir skor tabelası takıldı.В том же году вышли марки нового дизайна.
Cesedin üzerinde "zengin kahpe" yazan bir tabela vardır.На коробке написано «Призрак».
"JİTEM tabelası bile vardı".«Дали Даше карандаш».
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Многие указатели и знаки на дорогах тоже указаны на двух языках.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.На месте его бывшей усадьбы был установлен памятный знак.
Monaco Ville bölgesinde tabelalar Fransızca ve Monako dili olarak yazılmıştır.В старой части Монако на дорожных знаках наряду с французским используется и монегаскский язык.
Maç sonunda stadyum skor tabelasında 32-0 yazılıydı ve Thompson'ın 14 gol kaydettiği belirlenmişti.ففي نهاية المباراة عرضت لوحة الأهداف نتيجة المباراة وكانت 32-0 وكان رصيد تومبسون فيه 14 هدف.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.يتم كتابة جميع علامات الطرق بكلتا اللغتين.
Tabelalar aniden değişti.ثم تغيّر الحال فجأة.
Ayrıca, sigara markası olan Phillies'in reklamı da restoranın tabelasındadır.Um anúncio para os cigarros "Phillies" é destaque em cima do restaurante.
Tabela daha önce mevcut değildi.Parece que, anteriormente, este cargo não existia.
Döviz tabelası yalnızca sikkelerin göreceli değerlerini göstermektedir.Relógios comparadores fornecem apenas medições indiretas.
Her yere Sadece Beyazlar İçin ve Siyahlar tabelaları asılmıştır.Todos os sobrados foram pintados de bege, com as janelas e as portas pretas.
Ama ne tabelalar, durur ve onu izlersiniz."A maior parte das suas obras não se veem, espreitam-se".
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.Faleceu vítima de um incêndio em seu apartamento.
Perdeler açılır ve üzerinde Lucky'nin olduğu dev bir reklam tabelası görülür.De gordijnen gaan open en er is een groot reclamebord te zien met Lucky erop.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Ook de meeste andere aanduidingen zijn in de twee talen te vinden.
Tabela daha önce mevcut değildi.Het titelnummer was niet eerder verschenen.
İlk olarak arabayı bir reklam tabelasının arkasına saklar.Achter op het voertuig zit een kentekenplaat.
Pilaja girişteki tabelâSterren op het Doek
Bu tabelalara kıtaların numaraları da yazılmıştı.Op de klauwplaat staan deze nummers ook vermeld.