tabaka ile cümle
tabaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Kışın geri gelecek ama kalıcı buz olarak değil, ince buz tabakası olarak. Kırılgan.It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice -- vulnerable.
Ve çatı katında herhangi bir tavan bulunmuyordu, sadece yarım bir sac tabaka vardı.And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.We settled in Footscray, a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
Bu tabakanın öteki tarafını görebiliyorsunuz.It's a film that you can look through.
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Üst tabaka için magnezyum.Magnesium for the top layer.
Alt tabaka için antimonAnd antimony for the bottom layer.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.I can peel off the layer of the lion.
Camdaki buz tabakasından daha ince.It's thinner than the frost on a glass.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.And they said scaling, which is the build-up of minerals inside of pipes.
"Tortu tabakalaşması nedir?And I asked them, what is scaling?
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.
Öldüğümüz güne kadar bizler alt tabakadanız.We are minors until the day we die.
Alt tabakalar için bazı maliyetleri olsa da düzenden yanadırlar.They want order, even at some cost to those at the bottom.
Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.
"Ben, 500 metrelik düz, kalın buz tabakası bulmalısın.""Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice."
Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.And as leaders had to rely on more of their populace, they began to share power.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
Alaska kadar büyük bu devasa buz tabakası Batı Antarktika'dan geliyor.So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."
Dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.
Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Ona derin aşağı tabakanın anlamda bir tür vardı.Deep down in him there was a kind of stratum of sense.
Bu yapının içinde, iki tane pembe tabaka görüyorsunuz, bunlar aslında kas tabakaları.And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.
İşte bu Antartika'daki Ross Buz Tabakasına inen biziz.So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
Şimdi bir tabaka maskara süreceğim.We're going to do a layer of mascara.
Bu ince tabaka morun onun gününe nasıl renk kattığını siz de görebilirsiniz.And you can see how that nice wash of purple just gives her a nice wash of color for the day.
Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur.The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
Grönland Buz Tabakası üzerine çok sayıda makine yerleştirdik.We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Zamanla, bu minik iplikler sıvının içinde katmanlaşıyor ve yüzeyde bir tabaka oluşturuyorlar.Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface.
Birbirlerine yapışıyor, katmanlar oluşturuyor ve bize yüzeyde bir tabaka veriyorlar.And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Yazın yüksek enlemlerde daha fazla güneş ışığı olunca buz tabakaları erir.When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
"K-T sınırındaki İridyum Tabakası,Potassium-Argon Dated Crater in Yucatan,
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.And you have to peel and eat one layer a day.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
Doğrusu iki yüzlüler, ateşin en aşağı tabakasındadırlar. Onlar için hiçbir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık.We made several highways one over the other above you.
Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!That you will climb from stage to stage.
Gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. Onlara bir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.That you will climb from stage to stage.
Doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. Onlara yardımcı bulamayacaksın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık.We made several highways one over the other above you.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)That you will climb from stage to stage.
Onların üstlerinde de ateşten tabakalar var, altlarında da tabakalar.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında yine ateşten tabakalar vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
"Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?"Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,
Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]Under the shadow of thick black smoke
ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,