tabaka ile cümle
tabaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gafil değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da (öyle) tabakalar var.For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Yine şu da bir gerçektir ki, Biz sizin üstünüzde yedi tabaka yarattık.We have indeed fashioned above you seven paths.
Bizden, basit görüşle hareket eden alt tabakamızdan başkasının sana uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Alt tabakaNameSubstrate
Alt tabakaSubstrate
360×360dpi, tabakalı kağıt360×360dpi, coated paper
720x720dpi, tabakalı kağıt720×720dpi, coated paper
Fakat en alt tabakada sualtı yaşamı yok.But the bottom layer is devoid of marine life.
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Merkezi sinir sistemi veya kalp tabakasında şiddetli enfeksiyonlar meydana gelebiliyor.Severe infections of the central nervous system or lining of the heart may occur.
Öte yandan CHP'nin kentli seçmenler ve sosyal elit tabakadan destek alması bekleniyor.The CHP, on the other hand, is expected to gain traction among urban voters and the social elite.
Avrupa ve dünya müziğinin kaymak tabakası bize geliyor.The cream of the European and global music scene comes to us.
Bulgaristan ve Romanya Tuna Nehri'ndeki petrol tabakasıyla uğraşıyorBulgaria, Romania battle Danube oil slick
Bulgar makamları petrol tabakasını ilk kez Pazartesi günü öğleden sonra tespit ettiler.Bulgarian authorities first spotted the oil Monday afternoon.
Kilisenin iç ve dış yüzeyleri metal tabakalarla kaplandı.The inner and outside surfaces of the church were covered with metal plates.
Hemen bütün zincirlerin hedefiyse, pazarın kaymak tabakası.Almost all the chains target the high end of the market.
Kitap tıraşlama işleminden önce katlanmış baskı tabakalarının ciltleme işlemi vardır.The step before book trimming is the binding of the folded printing sheets.
Gümüş tabaka fani alan bileşenlerinde önemli geliştirmelere izin veremeyecek kadar kalındı.[53]The silver layer was too thick to allow significant enhancements of evanescent field components.[53]
2005'in başlarında, özellik çözünürlüğü farklı bir gümüş tabaka ile sağlandı.In early 2005, feature resolution was achieved with a different silver layer.
Dezenfektasyon jelleri soyulabilir tabakalarlar çok benzer şekilde iş yapar.Decontamination gels work in much the same way as other strippable coatings.
Kelimenin tam anlamıyla katmanları ve tabaka toprakları bu süre zarfında esecekti.Literally layers and layers of topsoil would be blowing away during this time.
Koruyucu tabaka oluşumuProtective layer formation
Absisyon tabakası yeşilimsi-grimsi bir renge sahiptir.The abscission layer is a greenish-grayish color.
Bu hücre tabakaları görünüm ve genetik aktivite yönünden birbirlerinden farklıdırlar.The formation of a mesoderm led to the formation of a coelom.
İlk önce ortaya çıkar ve germ tabakalarının en dışından oluşur.It emerges first and forms from the outermost of the germ layers.
Aşağıdaki grafikler, üç germ tabakası tarafından üretilen ürünleri temsil etmektedir.The proceeding graph represents the products produced by the three germ layers.
1a İnhibitör Nöron: Tabaka VII'de bulunur.1a Inhibitory Neuron: Found in Lamina VII.
Purkinje hücreleri beyincikteki Purkinje tabakasında bulunur.Purkinje cells are found within the Purkinje layer in the cerebellum.
Kullanılan LiF tabakası genellikle 1 nm kalınlıktadır.The thickness of LiF layer is usually around 1 nm.
Su tabakası %97 saftır.[5]The water layer is 97% pure.[5]
Orijinal olgun meyve ağaçlarından oluşan ' gölgelik tabakası '.‘Canopy layer’ consisting of the original mature fruit trees.
Cüce kök yapısına sahip küçük fındık ve meyve ağaçlarından oluşan 'alçak ağaç tabakası'.‘Low-tree layer’ of smaller nut and fruit trees on dwarfing root stocks.
Kuş üzümü ve meyveleri gibi meyve çalılıklarından oluşan 'çalı tabakası'.‘Shrub layer’ of fruit bushes such as currants and berries.
Çok yıllık sebze ve bitkilerin oluşturduğu 'otsu tabaka'.‘Herbaceous layer’ of perennial vegetables and herbs.
Yatay olarak yayılan yenilebilir bitkilerin oluşturduğu 'zemin örtüsü' tabakası.‘Ground cover layer’ of edible plants that spread horizontally.
Alt toprak, üst toprağın altındaki toprak tabakası.Subsoil is the layer of soil under the topsoil on the surface of the ground.
Mukoza altında bir kas tabakası (muskülaris propria) bulunur.A muscular layer sits beneath the mucosa.
Cilt Subkutan doku Fasya Camper fasyası - yağlı yüzeysel tabaka.Skin Subcutaneous tissue Fascia Camper's fascia - fatty superficial layer.
Scarpa fasyası - derin lifli tabaka.Scarpa's fascia - deep fibrous layer.
Tepkisel dentin, yaralanma odontoblast tabakasına zarar vermediğinde oluşturulur.Reactionary dentin is formed by odontoblasts when the injury does not damage the odontoblast layer.
Çizimler, metin, sayfa ve tabaka numaralarındaki mürekkep benzer mikroskopik özelliklere sahiptir.The ink of the drawings, text and page and quire numbers have similar microscopic characteristics.
CEPH BlueStore depolama tabakası OSD cihazlarında meta veri yönetimi için RocksDB kullanıyor [1] .The Ceph's BlueStore storage layer uses RocksDB for metadata management in OSD devices[43].
Ayrıca Broca bölgesinin III. tabakasında da daha büyük hücre boyutları bulunur.Larger cell sizes are also found in layer III of Broca's area.
Bu muvakkatta Helen kültürünün Roma tabakasına belirgin bir çevirisi görülür.In the interim, there is a manifest translation of Hellenic culture into the Roman sphere.
Tortul tabakalar turuncu-gri killer, kireçli toprak ve kum taşı içerir.The sedimentary layers include orange-grey clays, marl, gritstone, and sandstone.
Doğal taş işlemeleri sadece sıva tabakasının altında görülmektedir.Native stonework can only be found beneath a layer of plaster.
GÖ 57.000 ila 73.000 yıl (tabaka 12-14) ve yakl.57,000 to 73,000 years BP (strata 12–14) and ca.
GÖ 87.000 yıllık (bazal tabaka 21.1) tarihlerini vermektedir.87,000 years BP (basal stratum 21.1).
2003 yılında hominin kalıntıları tabaka 16'dan elde edilmiştir.In 2003, hominin remains were recovered from stratum 16.
Levallois formları bazal tabakalarda, özellikle tabaka 19'da yoğundur.The Levallois forms are concentrated in the basal layers, especially stratum 19.
Orijinal kapılarda herhangi bir tabakanın yüklü olup olmadığı bilinmemektedir.It is not known if the original portals had any screens installed.
Dördüncü tabakadan başlayarak, kemik fosillerinin yanı sıra taş aletler de bulunmuştur.Beginning from the fourth layer, stone tools were also discovered along with bone fossils.
Tabakada 8 adet taş alet bulunmuştur.8 pieces of stone tools were found in the layer.
Tabakada kemikler ve taş aletler de ortaya çıkarılmıştır.Bones and stone tools were unearthed in the layer.
Tabakada 13 adet taş alet bulunmuştur.13 pieces of stone tools were found in the layer.
Altıncı tabaka - koyu kahverengi kil topraktan oluşur.The sixth layer — consists of dark-brown clay soil.
Tabakada kemikler ve taş aletler bulunmuştur.[1]Bones and stone tools were discovered in the layer.[8]
Lipid çift tabakası – İki lipid molekülü (genellikle fosfolipidler) tabakasından oluşan bir membran.Lipid bilayer – A membrane composed of two layers of lipid molecules (usually phospholipids).