- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Chceš kousek kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Chceš kúsok Kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Chcesz kawałek kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Haluatko pala Kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Kérsz egy darab kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Quer um pedaço de kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?Tôi có thể lấy bát khác được không?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Vil et stykke kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Vrei o bucată de kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Willst du ein Stück kimchi?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Θέλετε ένα κομμάτι του kimchi; - Kimchi, kimchi...
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- Хочете шматочок кимчи?
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- רוצה חתיכה קמחית? - קמחי, קמחי...
- Evet. Bir tabak daha alabilir miyim?- أتريد قطعة كيمشي؟ - كيمشي , كيمشي
Evsahibimiz tabakları toplarken, tartışma biraz kesilir gibi oldu.Die Debatte flaut kurz ab Als die Teller eingesammelt werden
Evsahibimiz tabakları toplarken, tartışma biraz kesilir gibi oldu.El debate brevemente disminuye Mientrás nuestros anfitriones recogen los platos
Evsahibimiz tabakları toplarken, tartışma biraz kesilir gibi oldu.השיחהלרגע דועכת כשהמארחת את הצלחות אוספת
Fakat bunlarla halk tabakasını baskı altında tutabilirdiniz.이걸로 백성들을 다스릴 수 있었습니다.
Fakat bunlarla halk tabakasını baskı altında tutabilirdiniz.אבל באמצעותם יכולת לשלוט בעם,
Fakat bunlarla halk tabakasını baskı altında tutabilirdiniz.ولكن بهذه الأدوات يمكنك السيطرة على الجماهير،
Fakat bunlarla halk tabakasını baskı altında tutabilirdiniz.封建社会の政治権力の分布は 誰が武力を持つかを反映し
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Footscray-ben telepedtünk le, egy munkásnegyedben, amelyben különböző rétegekből való bevándorlók éltek.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Instalamo-nos em Footscray, um surbúdio de trabalhadores cuja demografia é composta por camadas de imigrantes.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.저희는 노동 계층의 이민자들이 다수 거주하는 푸츠크레이라는 교외 지역에 정착했습니다.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Nastanile smo se v Footscrayju, delavskem predmestju, katerega prebivalstvo so plasti priseljencev.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Nos establecimos en Footscray, un suburbio de clase obrera cuya población está compuesta de inmigrantes.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Osiadłyśmy w Footscray, na robotniczym przedmieściu, zamieszkanym przez imigrantów.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Siamo andate a stare a Footscray, un sobborgo modesto abitato da immigrati giunti in tempi diversi.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Usadili jsme se ve Footscray, dělnickém předměstí jehož složením byly vrstvy imigrantů.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Usídlili sme sa vo Footscray, na robotníckom predmestí, kde bývali výlučne cudzinci.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.We vestigden ons in Footscray, een arbeiders-buitenwijk die demografisch bestaat uit lagen van immigranten.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Εγκατασταθήκαμε στο Φούτσκρεϊ ένα προάστιο της εργατικής τάξης, που ο πληθυσμός του είναι στρώματα μεταναστών.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Ми оселилися у Футскреї, робітничому передмісті, де проживали іммігранти.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.Установихме се във Футскрей, предградие за работническата класа, населено основно от имигранти.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.השתקענו בפוטסקריי, פרבר של מעמד הפועלים שהרכבו הדמוגרפי היה רבדים של מהגרים.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.استقرينا في "فوت سكاري" ضاحية الطبقة العاملة والتي تتكون ديموغرافيتها من طبقات من المُهاجرين.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.労働者の住むような郊外の町に 移民が多く集まっていました その存在すら知らなかった
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.E cattura tutti gli infrarossi a disposizione di notte,
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.그리고 그것은 밤에 이용할 수 있는 적외선을 소요해서 두개의 작은 필름 공간에서 그것을 일렉트론으로 변조시킵니다
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.Preia toate undele infraroșii disponibile noaptea,
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.Y captura todo el infrarrojo de la noche,
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.וזה לוקח את כל האור האינפרא-אדום הזמין בלילה, הופך אותו לאקלטרון ברווח שבין שני סרטים קטנים,
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.ويأخذ كل الأشعة فوق الحمراء المتوفرة ليلا، ويحولها إلى إلكترون في فضاء فيلمين صغيرين،
Gece etraftakı bütün kızılötesi ışınları topluyor, ve iki küçük tabaka arasında elektronlara çeviriyor.二つの小さなフィルムの間で 電子に変換し 透かして見える画像を
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.De obicei nu observăm praful de pe piele deoarece nu distingem un strat subțire de praf pe culoarea pielii.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.우리는 보통 피부 위의 얇은 먼지 층을 볼 수 없기 때문에 거기에 쌓인 먼지들을 알아채지 못합니다.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.Ponavadi ga na koži ne opazimo, ker se tanka plast prahu na koži ne vidi.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.Zvyčajne si prach na koži nevšimneme, pretože tenkú vrstvu prachu na povrchu kože nevidíme.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.Зазвичай, ми не помічаємо його на собі, тому що не бачимо тонкого прошарку пилу через забарвлення шкіри.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.אנחנו בדרך כלל לא מבחינים באבק על העור מפני שאנחנו לא יכולים לראות שכבה דקה של אבק על צבע העור שלנו.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.لا نرى الغبار على بشرتنا في العادة لعجزنا عن رؤية طبقة الغبار الرقيقة التي تتكون على سطح البشرة.
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.それは肌の色にまぎれて 薄いほこりの層が見えないからなんだ でも 透明だったら
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.Dan kami membuat lubang bor pertama melalui bongkahan es terapung terbesar di planet ini.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.E hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.Et nous avons fait le premier forage à travers le plus grand plateau de glace sur la planète.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.Fizemos o primeiro furo de sonda de sempre, através do maior manto de gelo flutuante do planeta.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.그리고 저희는 지구에서 제일 큰 빙붕에 최초로 시추공을 뚫었습니다.
Gezegen üzerindeki yüzen en büyük buz tabakasına ilk sondaj deliğini açmıştık.Lefúrtunk a bolygó legnagyobb lebegő selfjegébe, amire korábban nem volt példa.