Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Die ijskap is deels drijvend, en ze is blootgesteld aan de oceaan en de oceaanwarmte.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Donc cette plaque de glace est en partie flottante, et elle est exposée à l'océan, à la chaleur de l'océan.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Este manto de gelo está parcialmente a flutuar, e está exposto ao oceano, ao calor do oceano.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.그래서 저 대륙빙하의 일부는 떠다니면서 바다와 바다열에 노출됩니다.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Quindi quella piattaforma di ghiaccio galleggia in parte, ed è esposta all'oceano, al suo calore.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Sehingga sebagian lapisan es mengapung, dan terkena panas dari samudera.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Ta pokrywa lodowa jest częściowo pływająca i jest narażona na działanie oceanu, na jego ciepło.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Tehát ez a jégtakaró, részben lebeg a vízben, ezért ki van téve az óceán hőmérsékletének.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Επομένως, ο ύφαλος πάγου αιωρείται μερικώς και είναι εκτεθειμένος στον ωκεανό και στη ζέστη του ωκεανού.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.И така този леден лист е частично плаващ, и е изложен на океана, на топлината на окена.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Часть ледника находится в плавучем состоянии под влиянием океана, океанического тепла.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.אז יריעת הקרח הזו צפה למחצה, והיא חשופה לאוקיינוס, לחום של האוקיינוס.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.ذلك الغطاء الجليدي يعوم جزئياً، ويتعرض للمحيط، لحرارة المحيط.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.海の熱にさらされているのです このことが心配の種なのです
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Acest strat exterior, vascularizația, în jurul creierului uman e incredibilă.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Dan lapisan luar ini, ini adalah pembuluh darah yang sangat luar biasa, mengelilingi otak manusia.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Dat van een menselijk brein is buitengewoon.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.E esta camada exterior, é a vascularização, que é incrível, à volta de um cérebro humano.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Esta capa exterior es la vasculatura; algo que recubre al cerebro humano.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Et cette couche externe, c'est le système vasculaire, qui est incroyable, autour d'un cerveau humain.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Ez a külső réteg, ez az érrendszer, ami hihetetlen, az emberi agy körül.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.그리고 이 바깥막은, 두뇌를 둘러싸고 있는 것은 맥관구조로서 대단한 존재입니다.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Och det här yttre lagret, det är vaskulaturen, som är fantastisk, runt en mänsklig hjärna.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Og dette ydre lag, dette er blodkarvævet, som er utroligt, rundt om den menneskelige hjerne.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Questo strato più esterno è il sistema vascolare. Quello di un cervello umano è straordinario.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Surová tkáň má tzv. vaskulaturu. U lidí je opravdu impozantní.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.To jest warstwa zewnętrzna, to unaczynienie, które jest niesamowite, wokół ludzkiego mózgu.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Und diese Aussenschicht, das Gefäßsystem - welches unglaublich ist - umgibt das menschliche Gehirn.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.Và lớp vỏ ban ngoài này, đây là hệ mạch máu nằm một cách lạ thường quanh não bộ.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.А этот внешний слой, это сеть сосудов, это удивительно, она расположена вокруг мозга.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.И този външен слой, това са кръвоносни съдове, което е невероятно, те са разположени около човешкия мозък.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.І цей верхній шар - це судинна сітка, розташована довкола людського мозку.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.שיכבה חיצונית זו, זוהי מערכת כלי-דם, שהיא מדהימה, סביב המוח האנושי.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.脈管系です 赤い部分は血管です
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Cela suppose qu'un ocean en activite coule en dessous de la croute gelee de la lune.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Ciò suggerisce che sotto la crosta congelata di questa luna si agita un oceano attivo.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Điều này cho rằng có một đại dương đang hoạt động dao động dưới lớp vỏ bề mặt đóng băng
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Isto sugere que está a surgir um oceano ativo por baixo da crosta congelada da lua.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.이것은 빙각안에 활동적인 바다가 흐르고 있다는 것을 의미하는데요.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Sugueruje to, że pod lodową powłoką znajdować się może aktywny ocean.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.Αυτό είναι ένδειξη ωκεανού κάτω από την παγωμένη επιφάνεια της σελήνης.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.זה רומז לאפשרות שקיים אוקיאנוס פעיל מתחת לפני הקרום הקפוא של הירח.
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.どこから液化する熱をもらっているのでしょう
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...Als we een gemeenschapsschotel doen draaien, dan is dat goed.
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...Dacă începem să învârtim unul din platouri, e minunat, ar începe să dea încredere oamenilor.
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...우리가 지역사회 활동으로 음식 문화를 바꿀 수 있다면,
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...Ko začnemo vrteti katerega izmed teh krožnikov, je to zelo dobro,saj s tem začnemo opolnomočevati ljudi.
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...Takie poruszenie jest wspaniałe, naprawdę umacnia ludzi.
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...עם נתחיל לסחרר את הצלחת הקהילתית,
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك،
Bu halk tabaklarından birini çevirmeye başlarsak...住民に力を与えるきっかけになる
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;o căţuie de aur, plină cu tămîie;
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;en Kande på 10 Guldsekel, fyldt med Røgelse,
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;en Kande på IO Guldsekel, fyldt med Røgelse,
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;en kande på lO Guldsekel, fyldt med Røgelse,
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;en Kande på lO Guldsekel, fyldt med Røgelse,