Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Inkább arról, hogyan gondolunk az étkezéseinkre.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Je to o spôsobe, akým nazeráme na tanier.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Je to o tom, jak se díváme na naše talíře.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.그것은 우리가 식단을 바라보는 방식에 대한 것입니다.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Nó còn phụ thuộc vào cách nhìn về việc ăn uống.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Se trata de la forma en que miramos nuestros platos.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Si tratta anche del modo in cui guardiamo i nostri piatti.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Πρόκειται για τον τρόπο με τον οποίο κοιτάζουμε τα πιάτα μας.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Важното е какво слагаме в нашите чинии.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.Это больше о том, как мы смотрим в наши тарелки.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.מדובר באופן בו אנו רואים את הצלחת שלנו.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.إنه متعلق بالطريقة التي ننظر بها لصحوننا.
Bizim yemek tabaklarımızı nasıl gördüğümüzle ilgilidir.私は 料理人として気づいたのですが
Bu bir tabak nachos.Das ist also ein Teller mit Nachos.
Bu bir tabak nachos.Dit is een schaal nachochips.
Bu bir tabak nachos.Donc, voici une assiette de nachos.
Bu bir tabak nachos.Este es un plato de nachos.
Bu bir tabak nachos.Iată o farfurie de nachos.
Bu bir tabak nachos.Inilah sepiring nacho.
Bu bir tabak nachos.Isto é um prato de "nachos".
Bu bir tabak nachos.이것은 나쵸 접시 입니다.
Bu bir tabak nachos.Questo è un piatto di nachos.
Bu bir tabak nachos.Takže toto je tanier nachos.
Bu bir tabak nachos.Tehát ez egy tányér tortilla csipsz.
Bu bir tabak nachos.Tohle je talíř nachos.
Bu bir tabak nachos.To są nachos.
Bu bir tabak nachos.Vậy đây là một đĩa nacho.
Bu bir tabak nachos.Αυτό είναι ένα πιάτο με νάτσος.
Bu bir tabak nachos.Перед вами тарелка начос.
Bu bir tabak nachos.Така че това е чиния с начос.
Bu bir tabak nachos.Це тарілка з начос.
Bu bir tabak nachos.ונאצ'וס של מישהו אחר,
Bu bir tabak nachos.هذا هو طبق " الناشوز "
Bu bir tabak nachos.他のナチョスと
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Așadar, avem un strat dens de vestigii arheologice datând din timpul Regatului Mijlociu și localizat aici.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Donc nous avons ici une dense couche d'occupation humaine datant du Moyen Empire.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Então, temos uma densa camada de ocupação que remonta ao Império Médio, neste local.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Entonces, tenemos una capa densa de ocupación que data del Imperio Medio en este lugar.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Imamo torej debelo plast, ki kaže na poselitev. ki sega v obdobje Srednje države na tem območju.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Jadi ada lapisan peradaban yang kaya yang menunjukkan zaman Kerajaan Pertengahan di lokasi ini.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.이 지역에서 중기 왕조까지 있던 직업의 종류를 잘 보여주죠 .
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Takže, máme objemnú vrstvu činnosti, ktorá sa datuje k Strednej ríši, priamo na toto miesto.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Tehát van egy sűrű emberlakta rétegünk, amit a Középbirodalom idejére datálhatunk, ezen a területen.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Vậy, ta có một lớp dày hơn thể hiện sự định cư dài lâu hơn vào thời kì Vương Quốc Trung Tâm ở nơi này.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Warstwa wskazująca na zamieszkanie jest datowana na okres Średniego Państwa.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.We hebben dus een dichte laag van bewoning daterend uit het Middenrijk op deze site.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Έχουμε, λοιπόν, ένα πυκνό στρώμα κατοίκησης που χρονολογείται στο Μέσο Βασίλειο σε αυτή την περιοχή.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.И така ние имаме гъст слой на обитаване датиращ от Средното кралство в този район.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Итак, у нас есть слой, заполненный артефактами жизни человека, датируемые временем Среднего Царства.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.Тож ми маємо шар, заповнений артефактами життя людей періоду Середнього царства.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.אז יש לנו שכבה דחוסה מאוד של התיישבות שמתוארכת לזמן של הממלכה האמצעית.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.宜家我哋發現咗一層有著 好多人類活動痕跡嘅岩層 呢層岩層仲可以 追溯到中王國時期
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.密集した地層が あったわけですが 宝石加工所の形跡が 意味することは
Bu bütün tabaklarımın niye kırık ve çatlak olduğunu açıklıyor mu?Szóval ez megmagyarázza, hogy miért törött és repedt minden edényem?
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Banchiza plutește partial și este expusă oceanului, căldurii oceanice.
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.Das Schelf schwimmt also teilweise, und ist dem Meer und seiner Wärme ausgesetzt.