Buz şelfi, deniz üzerinde yüzen büyük bir buz tabakası olarak tanımlanır.קרחון ימי (iceberg): גוש קרח ענק שצף בים.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.כ-84% משטח האי מכוסה קרח.
Tabakam senin yadigârın...זכור מה הוא צוה לך...
Bu tabakada hayvan figürlere pek rastlanmaz.אל תקחו בשלב זה חיות מחמד.
Her hücre tabak benzeri kloroplastları vardır.כל תא בגוף זקוק להורמונים מסוימים.
Gömütlerin tümü 1. tabakada bulunmuştur.הקברים היו של קבורה ראשונית.
İki tane tüy tabakasına sahiptir.וכן בעל 2 זנבות.
"Deri Tabakalarına İlaç Uygulama modülü".על העור כדאי לפזר אבקת טלק נקייה."
Bölgede bulunan çeltik fitolitlerinin yapısı bir tabakada değişmektedir.חבורות הצמחייה בתוך הפארק משתנות עם הגובה.
Bu halkalar, ağacın enine büyüyerek yaptığı odun tabakasıdır.נבל הוא כלי עץ שאוגר בתוכו מאמצים חזקים ביותר.
Kazılarda üç tabaka saptanmıştır.בחפירות נתגלו 3 שכבות.
Birinci tabakada ise yerleşimin bir surla çevrildiği görülür.המבצר בשלב הראשון נבנה כנראה ללא חפיר.
Tencere, tabak getirmeleri gerekir.הרוטב חייב להכיל חרדל.
Sonra aradığınız tabak takımı.זהו חיים שלוצבום אותו החבורה מחפשת.
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.Художникът също така дори може да премахне цял слой боя и да започне наново.
"I" tabakası ise iyonlaşmanın olmadığı bir bölgedir.Нека е дадена равнина α, която не е успоредна на µ .
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.На заден план е изобразена утринна мъгла.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.След това го отворете с някой браузър.
Merkür'ün tabakalanması Ay'a çok benzer.Кратерите на повърхността на Меркурий я правят много подобна на тази на Луната.
Özellikle peynir tabaklarının en vaz geçilmez peyniri olmaya adaydır.Най-много му липсва от цивилизования свят сиренето.
Ozon tabakası bu ışınların neredeyse tamamının yeryüzüne ulaşmasını engeller.Озоновият слой спира повечето ултравиолетови лъчи в земната атмосфера.
İş olmayan alanlarda ise emülsiyon tabakası yoktur.Там където има принуда няма вина.
Bu tabakanın altında yağ tabakası vardır.Под тази ивица има маслинови клонки.
Kazılarda, en alttan başlayarak romen rakamlarıyla tanımlanan yedi tabaka saptanmıştır.В заличения текст са идентифицирани поне седем негови трактата.
Serbest bırakılan köleler azatlı tabakasını meydana getiriyordu.Робите получили обещаното им освобождение.
Bu bağlamda Demircihöyük Orta Tunç Çağı tabakasından daha eskiye tarihlendirilmektedir.Характерно за мечовете от този период е, че са доста по-къси от мечовете от Средновековието.
Kazı çalışmalarında ise 5 ana kültür evresinde 9 tabaka belirlenmiştir.Колекцията му от пеперуди се състои от 9000 екземпляра от всички краища на света.
Bir hava tabakası üzerinde hareket ederler.Пренася се по въздушно-капков път.
Höyüğün en üst tabakası eski yıllarda köprü inşaatı sırasında büyük ölçüde tahribata uğramıştır.По-голямата част от нейното семейство е избито по време на Голямата чистка от следващите години.
Her yaprak, kendini dışarıya karşı koruyacak çok etkili bir tabaka ile sıkı sıkıya örtülüdür.Другата му способност е много твърда черупка, с която се защитава от всякакъв вид атаки.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.40% от острова е покрит от ледници.
Yani Plüton'da manto tabakası buzullardan oluşmaktadır.Паството в Баня Лука е доволно от Платон.
Yiyecek ekranı personel tarafından karşılanabilir veya müşteriler yemek tabaklarını kendileri alabilir.Самостоятелно ли ще бъде организирана услугата или ще има и подизпълнители.
Pirinç kepeği: Pirincin üst tabakası.Sutlijaš — Desert od riže.
Günümüze ise bu kelime tabakhane olarak gelmiştir.Dugo vremena je ova definicija korištena kao uvrjedljiva.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Oko 10% otoka je pod ledom.
Bölgede bulunan buz tabakasının kalınlığı 3700 m’dir.Debljina leda na tom mjestu je oko 900 metara.
Erken Tunç Çağı tabakalarında, iki basit toprak mezar ortaya çıkarılmıştır.Na poziciji Staro groblje otvorene su dvije probne sonde.
Vücutlarının bütün bölümleri kalın tabakalarla kaplıydı.Sve su na tijelima imale ubode od noževa.
Tabakam senin yadigârın...Reakcionarno ako hoćete ...
Tabaka’da taş temelli kerpiç duvarlı büyük bir yapı açığa çıkartılmıştır.U Tounju se nalazi i poznati stari kameni most.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Površina mu je skrivena iza debele i neprozirne atmosfere.
EÇT iki tabakadan oluşur.Sastoji se od dviju posuda.
Bölgede bulunan çeltik fitolitlerinin yapısı bir tabakada değişmektedir.Neki turistički objekti Lovrana mijenjaju svoju namjenu.
Tabaka 3:Muhtemelen yeknesaktır.Stjepan III. može značiti: Stjepan III.
Blastokist dıştan trofoblast diye adlandırılan ince bir tabaka ile çevrilidir.Vanjski sloj blastociste se sastoji od stanica koje se zajednički nazivaju trofoblast.
Yerde ince bir kar tabakası oluşturan kar hemen erimediğinden çevreyi ıslatmaz.Maglu sastavljenu od ledenih kristala snježni pokrivač ne razbija.
Tabakalanma ile ilgili yaklaşımlar vardır.Svijet bez duhana 3.
Toz örtüsü ve gazın yoğun tabakası, bizim görüş açımızdan merkezi yıldızın doğrudan gelen ışığını engeller.Prašina i plin blokiraju svijetlost zvijezda iza sebe i onemogućavaju naš pogled u dubinu galaksije.
III. tabaka, MÖ 1. binin ilk yarısına tarihlenmektedir.Prvo se napiše broj 1 u sredini prvog reda.
Bu tabakada iki tane daha taş sanduka mezar bulunmuştur.Do sada pronađene su dvije skupine grobova iz druge faze.
Bu ozon tabakası gittikçe inceliyor anlamındadır.Žarenje odljevaka u oksidacijskoj atmosferi se sve više primjenjuje.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Na používanie parozábrany sú rôzne názory.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Ako dlho trvá systému zotavenie, až sa zníži nadmerná záťaž?
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.Ráno nad kolískou.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Atmosféra Marsu je plynný obal obklopujúci planétu Mars.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Staroegyptská spoločnosť bola bohato rozvrstvená a sociálny status sa dával jasne najavo.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Táto ozónová vrstva nás chráni pred nebezpečným ultrafialovým žiarením.
Bazı kısımlarında ince kil tabakaları bulunur.Na niektorých miestach nájdeme aj čisté bučiny.
Beyaz ve mavi renkli tabak da, halı da XVII. yüzyıl için oldukça kıymetli nesnelerdir.Červená, biela a modrá farba boli odvodené z erbu veľkovojvodu, ktorý pochádza z 13. storočia.