Bu görevinde Büyük Taarruz'a katıldı.이 임무로 코로나그래프 임무도 같이한다.
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." ."현재의 전선을 어떠한 희생을 치러서라도 사수해라" 라고 히틀러는 명령했다.
Sovyet 57. Ordu'su 28 Eylül'de Vidin bölgesinden Belgrad genel istikametinde taarruzuna başladı.소련 제57군은 9월 28일 비딘 지역에서 공세를 시작하여 베오그라드로 향하였다.
Plana göre Kempf Ordu Müfrezesi, taarruzun sağ kanadında görevliydi.케도건의 보병대 오른쪽 옆구리를 보호하고 있었다.
Düşmanı imha maksadıyla taarruza geçilecekti.판단착오 때문에 적은 해를 당하게 될 것이다.
Taarruz, zorunlu olarak bu sırttan yapılacaktır.타르시스 벌지는 이 시대에 형성된 것으로 여겨진다.
Üç tugaydan oluşan Britanya birlikleri 15 Ağustos 1915 günü taarruza geçmiştir.1 기갑사단은 1935년 10월 15일 기존 3 기병사단을 개편하여 창설되었다.
Kendini metal bir robota bürüterek taarruz eder.자신이 고양이 로봇펫으로 들어간 것에 적잖은 불만을 품고 있다.
Sivastopol'e yönelen ikinci taarruz girişimi de başarısız olmuştu.피우수투스키의 두 번째 결혼 역시 순탄하지는 않았다.
Bu gecikmelerden sonra taarruz kuvveti Ağıl Dere’de ikiye ayrılmıştır.이후 그는 두 임금을 섬기지 않는 '절의(節義)'를 고수하는 생활로 일관했다.
Taarruz kuvvetleri, kuzey ve güney olmak üzere iki gruba ayrıldı.파니치는 인민군 병력을 남부와 북부 2개의 책임구역으로 분할했다.
Büyük Taarruz planlarının hazırlanmasında önemli rol oynadı.그들은 거대한 타협을 위해 중요한 역할을 하였다.
Bu arada Rumen taarruzu, takviye kuvvetlerinin bölgeye ulaşmasını beklemek için ertelenmiştir.한편, 루마니아군의 공세는 지원을 기다리기 위해 중지되었다.
Ancak taarruzu güçten düşmeye başladı.그러나 능동저항당은 차츰 쇠퇴하기 시작했다.
2. Hücum Ordusu'na bağlı birliklerin kuşatılıp imha edilmesinden sonra Sovyet taarruzu durdu.2 군의 일부가 포위되고 무너진 이후, 소련의 공격이 중지되었다.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.הגרמנים תכננו שאנו נחצה את הגבול הישן ושנמשיך את התקיפה ללנינגרד.
Ancak Sovyet taarruzlarının hızlı temposu buna olanak vermedi.אבל העולם החרדי של ימינו אינו מסוגל לכך.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.דעת הקהל המערבית נטתה כנגד פולין.
Mümkünatın hudutlarını keşfetmenin tek yolu, imkânsız alana taarruza geçmektir.הדרך היחידה לחשוף את גבולות האפשרי היא להעז קצת מעבר אליהם לתוך הבלתי אפשרי.
Nitekim bir süre sonra Osmanlı Ordusu, Avusturya topraklarında taarruzu başlattı.יום לאחר מכן, רוסיה גייסה את צבאה לאורך הגבול האוסטרי.
Almanların 1942 yaz taarruzlarının ana planı, Mavi Durum kod adıyla kayıtlara geçen plandır.תוכנית המתקפה הגרמנית בקיץ 1942 נקראה בשם הקוד: "Fall Blau" ("מקרה כחול").
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." .ובהזדמנות זו, כהרגלו, היטלר הסתיר את כוונותיו האמיתיות."
O tarihte Joseph Goebbels, günlüğüne taarruzun muhtemelen başarısız olacağını yazmıştı.ב-14 במרץ כתב יוזף גבלס ביומנו שההתקפה נכשלה.
Kıstağın 8 km'lik genişliği, bir kanat taarruzuna olanak vermemektedir.המונח "8 מייל" מייצג מחסום שקשה לעקוף.
11 Eylül'de kuşatan birlikler kapsamlı bir taarruza geçtiler.רוב הקושרים של 11 בספטמבר גדלו ברווחה כלכלית.
Saar Taarruzu Fransa'nın Almanya'ya savaş ilanından 4 gün sonra 7 Eylül günü başlar.המתקפה הצרפתית בעמק הריין החלה ב-7 בספטמבר, ארבעה ימים לאחר הכרזת המלחמה.
11 Şubat'ta Mısırlılar gayet şiddetli bir taarruza geçtiler.ב-11 בפברואר פתח הצבא המצרי במתקפת נגד נמרצת.
Bir başka taarruz daha hazırlandı.תוכננו מכסות נוספות.
Kolordu’nun büyük bölümünü oluşturan bu taarruz grubudur.האזור הוא חלק מרמת קולורדו.
Avcı ya da taarruz hava unsurları bulunmamaktadır.אסור שבגד הים, או הכובע יהיו מחומרים צפים.
Bunun için denizaltı taarruzuna karar verildi, ama teknik sorunlar sebebiyle yapılamadı.המטרה הייתה להתחבר לחללית אחרת, אך היא לא בוצע בעקבות תקלות טכניות.
Ancak hazırlık ateşini yöneten komutanın saati, taarruzu yöneten komutanın saatinden 7 dakika geridir.הסמל שאותו היא בחרה היה שעון שהשעה בו היא 7 דקות לחצות.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.המנהרה נוטרלה באופן סופי למחרת בבוקר.
Ancak bu karşı taarruz başarılı olmadı.אם כי היחס אליהם עדיין היה שלילי.
21 Ocak 1942'de Rommel yeniden taarruza geçmiştir.ב-4 בינואר 1951 נפלה סיאול שנית.
Rundstedt Taarruzu olarak da bilinir.אפילו ברטרנד ראסל נעשה לחבר מאוחר יותר.
Bozcaada'ya taarruz etme kararı verildi ama bundan vazgeçildi.נגד פסק דין זה הוגשה עתירה לבג"ץ, אך זו נדחתה.
Türk kuvvetleri karşı taarruza geçti.הוא היה ממתנגדי מלחמת עיראק.
Bu durum üzerine taarruz durdurulmuştur.על פעילות זו כמעט שנאסר.
Bu gelişmeler, Mareşal von Manstein'in taarruzu başlatma kararı vermesine neden olmuştur.לבסוף, האתר פשט את הרגל בגלל מעשיו של מייג'ור דיזסטר.
Önceleri başarılı bir şekilde gelişen taarruz, Alman karşı taarruzlarıyla durduruldu.תוצאות ההצלחה המוקדמת נמחקו במהירות בעקבות התקפת-נגד גרמנית.
Mezkur alayın 3. Taburu bütün mevcuduyla harbe girdi ve taarruza başladı.הגדוד השלישי כבש את המצודה בניסיון השלישי, במסגרת מבצע יפתח.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.מאוחר יותר הועברה צפונה, לנורווגיה הכבושה.
Türkbey köyü yakınındaki Bulgar taarruzu ise durdurulamayacak bir hal aldı.בקאירהיין משלחת מהמגדל הלבן מצליחה לתפוס אותו לא מוכן.
Bu bağlamda Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.זאת בתנאי שרוחב הפס של התקשורת מאפשר זאת.
Kızıl Ordu birlikleri, taarruzun ilk günü 1,5 km. ilerleyebildiler ve sadece üç savunma hattını aşabildiler.Войските на Червената армия напредват само 1,5 километра през първия ден, през само 3 отбранителни реда.
General İvan Bagramyan, taarruzunun ana darbesini Şiaulyay'ın 19 km. batısına planladı.Иван Баграмян планира да осъществи главната атака на 19 километра от Шауляй.
Daha sonra kuzey yönünde ilerleyen Sovyet kollarına taarruz edeceklerdir.След това трябва да нападат съветските колони, напредващи на север.
Leningrad'a son taarruz için 4. Panzer Ordusu, Merkez Ordular Grubu'ndan tanklarla takviye edildi.За последната си атака срещу Ленинград 4-та танкова група е подкрепена с танкове от Група армии Център.
Taarruzdan önce Kızıl Ordu üç köprübaşını, büyük miktarda malzeme ve askerle takviye etti.Преди офанзивата Червената армия натрупва голямо количество военен материал и човешка сила пред трите моста.
21 Ocak 1942'de Rommel yeniden taarruza geçmiştir.На 21 януари 1942 г. Ромел дава начало на ново настъпление.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.След като външната защита е отслабена, започва мощен фронтален щурм.
Sovyet Cephe komutanlıklarının taarruz öncesinde geliştirdikleri yanıltma hareketleri oldukça başarılıydı.Провалът доказва, че скептично настроените преди операцията генерали са били прави.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Обстоятелствено пояснение: Видях го на следващия ден.
Topçu taarruzu toplam süre olarak 2 saat, 50 dakika olarak planlandı.Общото време за вкопаване на оръдието е две и половина минути.
Taarruz öncesinde İtalyan Komutanlığı'nın hedefi Süveyş Kanalı idi.Целта на италианското нападение е превземането на Суецкия канал.
Yani Kuzeyde Türkler, Güneyde Bulgarlar taarruzlarına devam ettiler.Турците в южната, българите в северната.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.На зазоряване съветите натискат от югоизток.
Hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 Mart 1945 tarihinde başlatıldı.Започната е от германците при висока секретност на 6 март.
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.На югозапад 8-ма гвардейска армия напада на север отвъд канала Ландвер срещу Тиергартен.