24 Ekim 1942 sabahı Alman karargahı, bir hava taarruzuna uğramıştır.Сутринта на 24 октомври, събота, носи неприятности за германския щаб.
Albay Sinclair Mac Lagan, bir Osmanlı karşı taarruzundan endişe duymaktadır.Втори е капитан Лоурънс Оутс, на когото измръзват краката.
Yine de Mussolini Mareşale her durumda taarruz etmesi emri vermiştir.На Тонио е наредено да следва войниците навсякъде.
Birçok tümen taarruzda tamamen yok olmuştur.Много от сградите около него са напълно измислени.
STAVKA ayrıca, söz konusu taarruzun 5 - 7 Ocak tarihleri arasında yapılmasını istemekteydi.Свидетел твърди, че колата е била там от 5 до 7 март.
Ancak bu karşı taarruz başarılı olmadı.Престоят му там обаче не е успешен.
Bu taarruz harekâtı 22 Ekim'e kadar sürdü.Основната атака започва в следобеда на 22 декември.
Taarruz öncesi hazırlık ateşi 18 Haziran 1915 günü başlamış ve kısa aralıklarla üç gün sürmüştür.Стачката е обявена на 18 юни 1906 и продължава 35 дни.
Tümen komutanları, taarruzu sürdürmenin yararsız olduğunu bildirdiler.Командващите разбират, че операцията е напълно провалена.
Büyük Taarruz planlarının hazırlanmasında önemli rol oynadı.Те са от особено важно значение за изготвяне на оперативните планове.
Moskova taarruzunun başlayabilmesinden önce Kiev Harekâtı'nın sonuçlanması gerekmektedir.Преди да започне атаката срещу Москва трябва да привършат операциите в Киев.
Piyade Tümeni de taarruza geçecektir.Едновременно с това извиква пехотата от лагера.
Öğle vakti süvari leventleri ve bazı deli ve gönüllü birlikleri taarruzdan geri dönmeye başladılar.Рано сутринта и четите и милицията на ВМОРО се оттеглят къв Бегнище.
Taarruz, planlanandan daha geç olarak saat 11:00 dolaylarında başlatıldı.Следователно, Трелони не го е нагласил в 10 часа вечерта, а значително по-късно.
6 Haziran'da IŞİD'in şehre kuzeybatıdan taarruzu başladı.На 6 юни офанзивата на ИДИЛ срещу града започна от северозапад.
İlk iki taarruz dalgası Rumen savunması tarafından püskürtüldü.Prva dva napada su odbije od strane rumunjskih branitelja.
İleri !" diyerek büyük taarruzu başlatır.Počinje stihovima: "Za dom!
Manstein'ın karşı saldırısının başarısı Stavka'yı Rokossovski'nin taarruzunu durdurmaya zorladı.Mansteinov uspjeh je natjerao Stavku na zaustavljanje Rokosovskijeve ofenzive.
AH-1 Kobra, Bell Helicopter firması tarafından üretilen tek ve çift motorlu taarruz helikopteri.AH-1 Cobra (oznaka proizvođača: Bell 209) je dvokraki jednomotorni jurišni helikopter, kojeg proizvodi Bell.
Tekrar taarruz etmeye başladık.Ponovno dolazi do ravnoteže.
Sonuç olarak taarruz kuvvetleri, bombardımanın sonlanmasından 7 dakika sonra taarruza kalkmışlardır.Uskoro se spustila magla, 7 minuta prije kraja susreta.
Ancak bu karşı saldırı 10 Mart'ta Almanların Harkov'a karşı genişleyen taarruzuna yakalandı.Ovaj protunapad je, međutim, zaustavljen širenjem Wehrmachtove ofenzive prema Harkovu 10. ožujka.
Dış savunma zayıflar zayıflamaz kitlesel cephe taarruzu başladı.Kada je vanjska obrana oslabljena, otpočeo je masovni frontalni napad.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.Preostali dio figure bi pred zoru puštao zvuk.
48. Panzer Ordusu 24 Aralık'ta tümüyle geri çekilerek taarruz çıkış hatlarına dönmüştür.Do 24. prosinca, 4. tenkovska armija se u potpunosti povukla na svoje početne položaje.
Taarruz, dört gün süren hazırlık bombardımandan sonra 6 Nisan 1945 tarihinde başladı.Nakon četiri dana pripremnog artiljerijskog bombardiranja, napad je počeo 6. travnja, 1945.
Aslında taarruz, 3 Ağustos’tan 7 Ağustos’a ertelenmişti.No, Kapistran je ipak otišao 3. srpnja.
Rommel’in karşı taarruzları ise kısmi başarı sağlamıştır.Tamo je Rommel postigao velik uspjeh.
Smolensk bölgesi, Moskova’ya taarruz için çok önemli bir yaklaşım hattında bulunmaktadır.Smolensk je grad na prometnici prema Moskvi.
Aynı zamanda bu taarruzda Ulusal Savunma Kuvvetleri de bulunmuştur.Također, dodatno postoje i vojna policija te nacionalna garda.
Sovyetler Birliği'nde, genel eğiliim taarruzları sürdürmek yönündeydi.No, u kontinentalnoj Europi mjere prisilnog umirovljenja su i dalje na snazi.
Britanyalı 8. Ordusu’nun taarruzu durmuştur.Američke uspjehe slijedila je i britanska 8. armija.
Fakat güçlü bir direnme bu taarruzu durdurmayı başardı.Međutim, snažan je vjetar spriječio te pokuse.
Alman kurtarma birliklerinin taarruzu 3 Şubat'ta başladı.Prvi njemački brodovi u invaziju su krenuli 3. travnja.
Birçok tümen taarruzda tamamen yok olmuştur.Na području ove bazilike sve je apsolutno opustošeno.
Piyade Tümeni, 29 Nisan şafağında güneydoğudan taarruza geçti.Planirano je da se napadne 26. rujna u zoru.
21 Ocak - Rommel'in Sirenayka taarruzu başladı.16. prosinca započelo je dinamično povlačenje Rommelovog DAK-a.
Taarruz başladığında Tümen, harekete geçmişti.Keď sme štartovali, už sa stmievalo.
Büyük Taarruz zaferle sonuçlandı.Zdalo sa, že víťazstvo je na dosah.
Romalılar hemen bunlara taarruz ettiler.Rimania ju potom ľahko zničili.
İki torpido taarruzu manevra edilerek geçildi.Manévrovanie zaisťovali dve kormidlá.
İki tarafın da taarruz gücü kalmamıştı.Ale obom chýbal potrebný dolet.
Sahip oldukları sayısal üstünlüğe karşın Sovyet kuvvetleri için taarruz hızlı gelişmedi.Napriek početnej prevahe nebol postup sovietskych vojsk jednoduchý.
Yine de 17 Kasım'da başlaması düşünülen taarruz 17 Aralık 1941 günü başlatılabildi.Celá operácia, ktorá bola veľkým hazardom, sa mala začať 17. septembra 1944.
Hitler 5 Nisan 1941 günü, o yılın yaz genel taarruzlarının stratejisini belirleyen 41 Sayılı Emir'i çıkardı.Hitler totiž 5. apríla 1942 vydal smernicu č. 41, v ktorej vyjadril plán letnej ofenzívy na juh ZSSR.
Fakat bir hafta boyunca giriştikleri taarruzlar püskürtüldü.Paradajky, ktoré týždeň stáli na mieste, zvnútra zhnili.
7. yüzyılda İran'a Arapların taarruzu başlamıştır.V 7. storočí Afganistan rýchlo islamizovali Arabi.
Conk Bayırı sırtlarındaki Yeni Zelanda birlikleri de taarruza kalkamamışlardır.Na ostrovoch Nového Zélandu Cook nezbadal nikde žiadne cicavce.
Soko J-22 Orao (Kartal), SOKO tarafından üretilen Yugoslav yapımı sesaltı taarruz ve keşif uçağıdır.Soko J-21 Jastreb je bojové a prieskumné lietadlo, navrhnuté a skonštruované v bývalej Juhoslávii.
Alay 27 Ekim 1920 günü öğleden sonra taarruza başlar.Výroba sa začala 20. októbra 1927.
Bulgar ordusu, Çatalca yönünde taarruz etti.Kompletná bulharská armáda sa rozhodla zaútočiť.
"Hitler her zaman olduğu gibi her koşulda taarruzu emrediyordu." .Hitler vystupoval so svojimi nárokmi vždy takým spôsobom, akoby už išlo o jeho posledné požiadavky.
Arıburnu Cephesi’nde 1 Mayıs taarruzları sabahın erken saatlerinde başlamıştı.Koza však v ranných hodinách 2. decembra zhorela.
Taburun diğer bölüğü Kırmızısırt’a taarruz etmiştir.Zvyšok krajiny bol kontrolovaný Červenými Kmérmi.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Trať z Viedne do Břeclavi bola sprevádzkovaná o mesiac skôr.)
Bu gedikler, sonuç alıcı bir taarruza olanak sağladı.Reštaurácia priniesla prekvapivý záver.
Mihver taarruzu hemen ertesi sabah başlatıldı.Takeda ustúpil nasledujúce ráno.
Ancak Osmanlı askerleri, gece taarruzuna girişmediler.V niektorých oblastiach sa upíri neobmedzovali vo svojej pôsobnosti len na nočnú hodinu.
Çünkü her iki genel taarruzun aynı anda sürdürülme olanağı bulunmamaktadır.Funkčné obdobie oboch senátorov z jedného štátu je uspôsobené tak, aby sa neukončilo naraz.
Yine de bu karşı taarruzlarda Alman kuvvetleri Moskova önlerinden 100 – 250 km geri atılmış oldu.V protiofenzivi so bile ponekod Nemške enote potisnjene nazaj za 150 do 200 kilometrov.