taşkın ile cümle
taşkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O, sizin taşkınlığınızı en iyi bilendir.He knows what you are busy with concerning this.
"Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak."Marked by your Lord for those who waste their substance."
Allah da kendileriyle alay eder ve onları bırakır; taşkınları içinde bocalayıp dururlar.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Dediler ki: "Rabbimiz, onun bize taşkınlık etmesinden, yahut iyice azmasından korkuyoruz."They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Onlarla Allah alay eder ve taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakır.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Allah onları kurtarınca, hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar!Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; O mankind!
Dediler ki: "Rabbimiz, onun aleyhimizde bir taşkınlık yapmasından yahut yine azmasından korkuyoruz."They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
ALLAH da, taşkınlıkları içinde bocalar durumda bırakarak onlarla alay eder.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Dediler ki: "Rabbimiz, onun bize karşı saldırı ve taşkınlıkta bulunmasından korkuyoruz."They both submitted, “Our Lord – indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.”
Allah kötülükte, taşkınlıkta bulunan kavmi doğru yola sevk etmez.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.That is because they disobeyed and have been trespassing.
İman sahipleri ise Allah'a sevgide çok kararlı ve taşkındır.And those who believe are strongest in love of Allah.
Bunların hepsi, sadece isyanları ve taşkınlıkları sebebiyledir.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Çünkü onlar, karşı gelip taşkınlıkta bulunuyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında ancak doğru olanı söyleyin!Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
Ey insanlar, sizin taşkınlığınız, ancak kendi aleyhinizedir; (bu) dünya hayatının geçici metaıdır.Your violations are against your own souls. It is the enjoyment of the present life.
Dininizde taşkınlık etmeyin.Do not exaggerate in your religion, and do not say about God except the truth.
O, sapanları taşkınlıkları içinde bocalayıp dururlarken bırakır.And He leaves them blundering in their transgression.
Geçici dünya hayatında yaptığınız taşkınlık aleyhinizedir.Your violations are against your own souls.
Çünkü orada Firavun çok üstün idi ve o kesinlikle aşırı giden taşkınlardandı.Pharaoh was high and mighty in the land. He was a tyrant.
Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin.Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth.
O, sizin yaptığınız taşkınlığı daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda O'nun şahid olması yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Biz de onları taşkınlıkları içerisinde kör ve şaşkın bırakırız.We will leave them in their insolence wandering blindly.
O sizin yaptığınız taşkınlıkları daha iyi bilir. Sizinle benim aramda şahit olarak Allah yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
O, sizin taşkınlığınızı en iyi bilendir. Benimle sizin aranızda tanık olarak O yeter.It is sufficient that Heis the Witness between me and you.
Taşkınlık ve nankörlük ile o ikisine yük olmasından endişelendik."We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Ağır yağışlar ve taşkınlar Nijer'de 12 kişiyi öldürdü ve binlercesini evsiz bıraktı .Heavy rains and flooding in Niger have killed 12 people and left thousands without homes.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Flooding is a very common scenerio in rainy season in Dhaka, Bangladesh.
Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi.There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Zagrep'teki ilk Metallica konserini büyük ve taşkın bir kalabalık izledi.The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.
Yetkililer, buzu kırmak ve taşkın ve olası selleri önlemek için tedbirler alıyor.Authorities are taking measures to break the ice to avoid overflowing and possible floods.
Sırbistan'ın gizli belgeleriyle ilgli taşkınlık devam ediyorFuror continues over classified Serbian documents
Taşkına uğrayan arazilerde bile torf çıkarılması durumun devam etmesine neden olmuştur.Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.
Taşkınlardan korunmak amacıyla birçok yöntem denenmiştir.To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
"The multi-tasking P-TEFb complex".PMID 16936696. ↑ Arndt, Karen; Caroline Kane (1 October 2003).
78 yol tıkanmış ve taşkın alanlardaki 84 köprü etkilenmiştir sellerden etkilenmiştir.[5]78 roads had been blocked and 84 bridges in flood-stricken areas affected.[9]
2014 yılında Lone Scherfig'in yönettiği Taşkınlar Kulübü'nde yer aldı.In 2014, he appeared in The Riot Club directed by Lone Scherfig.
Alçak taşkın yataklarında sadece birkaç bataklık bulunur.There are only a few marshes, found in the low floodplains.
Nehirlerin korunan taşkın yataklarında çok sayıda ormansızlaşma teşebbüsü olmuştur.There have been numerous attempts of deforestation in the protected floodplain of the rivers.
200 metre rakımda yer alan en alçak alanlar alüvyon taşkın yataklarıdır. [1]The lowest areas at 200 meters are alluvial floodplains.[1]
Taşkın alanlara karaçam, sazlık ve saz çayırları hakimdir.The floodplains are dominated larch, reeds, and sedge meadows.
Arazi, alüvyonlu topraklardaki düz taşkın yataklarından biridir.The terrain is one of flat floodplains on alluvial soil.
Bunun yerine, efsanedeki insanların Zambezi taşkın yatağında yaşadıkları söyleniyor.Instead, the people in the myth are simply stated to have been living on the Zambezi floodplains.
Wairau Nehri Vadisi'nin taşkın ovasında toprak, bölge boyunca doğu-batı bantları halinde akıyor.In the flood plain of the Wairau River Valley, the soil runs in east-west bands across the area.
Satet, Nil Nehri'nin taşkınlarının tanrıçası.Satet, goddess of the Nile River's floods.
1901'de taşkın suları tarafından ahşap köprü yıkıldı.In 1901, a wooden bridge was destroyed by flood waters.
Taşkın yatakları, Oka'nın bir kolu olan Pra boyunca uzanır.The floodplains are along the Pra, which is a tributary of the Oka.
Sphagnum bataklıkları ve taşkın ovası çayırları da görülür.There are sphagnum bogs and flood-plain meadows.
Değerli orman bozkırlarını ve taşkın yatağını korumak için kurulmuştur.It was created to protect valuable forest-steppe and floodplain habitat.
Koruma alanındaki taşkın yatağı adalarıFloodplain islands in the reserve
Bıldırcın kılavuzu taşkın yatağı çayırlarında görülür (50-100 çift).Corncrakes are still numerous on floodplain meadows (50-100 pairs).
Kalmius Nehri'nin taşkın yatağında yer alan kayalık bozkırlar (560 milyon yıllık granit).Rocky steppe (560 million year old granite) on floodplain of the Kalmius River.
Castiglione'nin doğusunda, Ombrone nehrinin zengin taşkın yatağı bulunur.To the East of Castiglione is the rich floodplain of the Ombrone river.
Mangrov ekimi ve diğer habitatların korunması kıyı taşkınlarını azaltabilir.Mangrove planting and other habitat conservation can reduce coastal flooding.
Mısır'da yaşam Nil taşkınlarının etrafında dönüyordu.Damit wollte er in Ägypten die Hochebenen am Nil bewässern.
Şarkıların düzenlemelerini Taşkın Sabah yaptı.Gemeinsam moderierten sie die Morgensendungen.
A Coruña Üniversitesi'nin girişi ise 11 Ekim'de su taşkınları nedeniyle kapanmıştır.Die Universität von Padua war inzwischen wegen der Kriegswirren geschlossen worden.