Lütfen çantanı taşımama izin ver.Please allow me to carry your bag.
Taşımak istediğin şeyin taşınmasına gerek yok.The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
Bunu benim için merdivenlerden yukarıya taşır mısın?Would you mind carrying it up the stairs for me?
100 dolar beni ne kadar taşıyacak merak ediyorum.I'm wondering how long $100 will carry me.
Kalabalık stadyumdan taştı.The crowd poured out of the stadium.
Polisler ceseti taşıdı.The policemen carried away the body.
Köpeğe bir taş atmayın.Don't throw a stone at the dog.
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.Modern society is overflowing with all sorts of information.
Toplu taşıma sistemi saat gibi çalışır.The public transportation system runs like clockwork.
Edo Döneminde bir samuray iki kılıç taşıdı.A samurai in the Edo era carried two swords.
Daha önce, bölge için taşkınlar kaderdi.Previously, floods were fate for the region.
Onun üzerinde düşünüp taşınayım ve ben sana bildireceğim.Let me think it over, and I'll let you know later.
Seyyar satıcı sırtında büyük bir paket taşıyordu.The peddler carried a big bundle on his back.
Birçok mal artık hava yoluyla taşınmaktadır.Many goods are now transported by air.
Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.Our current house is too small, so we decided to move.
Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.Recently I moved to another apartment.
Bardağı taşıran son damla.The last straw breaks the camel's back.
Sonuna kadar görevi taşımalısın.You must carry the task through to the end.
Çocuk köpeğe bir taş attı.The child threw a stone at the dog.
Çocuk kediye bir taş fırlattı.The child threw a stone at the cat.
Pazar yabancı mallarla dolup taşıyordu.The market was flooded with foreign goods.
Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.It is five years since we moved here.
Biz onu ahıra taşıyacağız.We'll carry it to the barn.
O zamana kadar tamamlanırsa gelecek ay yeni evimize taşınacağız.We will move into our new house next month if it is completed by then.
Üç yıl önce buraya ayrı ayrı taşındık.We moved here separately three years ago.
Bu heykeli çok dikkatli taşımalıyız.We must move this statue very carefully.
Eve geri taşınmayı düşünüyoruz.We are thinking of moving back home.
Valizini taşıyayım.Let me carry your suitcase.
Bu taşı kaldıramam.I cannot lift this stone.
Arabam beş kişi taşıyacak kadar büyük.My car is large enough to carry five people.
Ben Tokyo'ya taşındığımda on sekiz yıl Osaka'da yaşamıştım.I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.I cannot carry this suitcase by myself.
Yanımda her zaman bir şişe maden suyu taşırım.I always carry a bottle of mineral water with me.
Yanımda çok fazla nakit taşımam.I don't carry much cash with me.
Bu bagajın derhal odama taşınmasını istiyorum.I want this luggage carried to my room at once.
Valizimi odama taşıttım.I had my suitcase carried to my room.
Genç adama benim için bagajımı taşıttım.I got the young man to carry the baggage for me.
Ağır çantayı sırtımda taşıdım.I carried the heavy bag on my back.
Kuşa bir taş attım.I threw a stone at the bird.
Mesajı ona taşıdım.I carried the message to him.
Şu çantaları taşımaya yardım ettim.I helped carry those bags.
Hamala valizlerimi odama taşıttım.I had the porter take my suitcases to my room.
Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.I carried one bag, but the other one was left behind.
Henüz taşındım.I just moved.
Bir taşa takıldım, ayak bileğimi incittim.I tripped on a stone, twisting my ankle.
Bir taşa takıldım ve yere düştüm.I tripped over a stone and fell to the ground.
Hamala valizimi taşıttım.I had the porter carry my suitcase.
Erkek kardeşimin masasını taşımasına yardım ettim.I helped my brother move his desk.
Kutuyu omzumda taşıdım.I carried the box on my shoulder.
Ona masasını taşıması için yardım ettim.I helped him carry his desk.
Ona taş fırlatmamasını söyledim.I told him not to throw stones.
Ona valizimi odaya taşıttım.I had him take my suitcase to the room.
Ona bavulu taşıttım.I made him carry the suitcase.
ona valizimi yukarı taşıtacağım.I'll get him to carry my suitcase upstairs.
Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.I bear him no malice.
Ona platforma kadar bagajımı taşıttım.I had him carry my luggage to the platform.
Onun hakkında ona sorup sormayacağımı çok düşünüp taşındım.I debated whether to ask her about it or not.
Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.The previous owners of our house moved to Liverpool.
Ona çantamızı taşıttık.We got him to carry our bag.
Ofis altıncı kata taşındı.The office has been transferred up to the sixth floor.