Keşke bir taş olsam.I wish I were a stone.
Her İlkbaharda nehir burada taşar.Every spring the river floods here.
Bir kadın bir taşra yolunda araba sürüyordu.A woman was driving a car on a country road.
Mallar gemiyle taşındı.The goods were transported by ship.
Kız şeylerle tam doldurulmuş bir plastik çanta taşıyordu.The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
Bir çocuk köpeğe taşlar fırlatıyordu.A boy was throwing stones at the dog.
Çocuk göle taşlar fırlatarak zaman geçirdiThe boy passed the time by flinging stones into the lake.
Lütfen bulaşıklarınızı mutfağa taşıyın.Please carry your dishes to the kitchen.
İnanç dağları taşıyabilir.Faith can move mountains.
Biz yeni bir eve taşındık.We moved into a new house.
Gazeteler hava raporlarını taşır.Newspapers carry weather reports.
Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.I built a house within a stone's throw of the forest.
İnsanlar o zaman kendi ağırlığı taşıdı.People carried their own weight then.
Su hayati bir önem taşıyan doğal bir kaynaktır.Water is a natural resource of vital importance.
Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.Mathematics is basic to all sciences.
Hükümet, malları adaya helikopterle taşıdı.The government transported goods to the island by helicopter.
Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.The government prohibits us from carrying guns without a license.
Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.The bluebird carries the sky on his back.
Tek bir taşla iki kuş öldür.Kill two birds with one stone.
Kafasına bir taş çarptı.A stone hit him on the head.
Bir taş yüzmez.A stone does not float.
Taşları atmayın.Don't throw stones.
Taş Devri kalıntıları keşfedildi.The Stone Age ruins were discovered.
Nehir taştı.The river flowed over its banks.
Nehire taş atma!Don't throw a stone into the river.
Barış birlikleri sakinliği geri getirmek için taşındı.Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.Grandmother carried the table by herself.
Pencereyi kıran taşı bana göster.Show me the stone that broke the window.
Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.The typhoon caused the river to flood.
Sağanak yağışlardan sonra, nehir kendi kıyılarının dışına taştı.After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Sağanak yağışlardan sonra nehir yatağından taştı.After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Nehir şiddetli yağmur nedeniyle taştı.The river overflowed because of the heavy rain.
Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.The dam burst owing to the heavy rain.
Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.The dam burst owing to the heavy rain.
Şiddetşi yağmurlar nehrin taşmasına neden oldu.The heavy rains caused the river to flood.
Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
Kim köpeğime bir taş fırlattı?Who threw a stone at my dog?
Çantanızı sizin için erkek kardeşime taşıtacağım.I will get my brother to carry your bag for you.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz.A rolling stone gathers no moss.
Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım.I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
Damlayan su taşı deler.Constant dripping wears away a stone.
Taşrada eski âdetler, kolay kolay kaybolmadı.Old practices died hard in the country.
Teller elektrik taşır.Wires carry electricity.
Onlar yollarını kaybetme ihtimaline karşı yanlarında bir harita taşıdılar.They carried a map with them in case they should lose their way.
Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!Watch out for big and small stones on the road!
Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.Japanese women carry their babies on their backs.
Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.The box was heavy, but he managed to carry it.
O benim mahalleme taşındı.He moved into my neighborhood.
Ona çantamı taşıttım.I had him carry my bag.
Ona, bu valizi üst kata taşıtacağım.I'll get him to carry this case upstairs.
Başbakan olma tutkusunu taşıyordu.He had the ambition to be prime minister.
Onun ailesi banliyölerde yeni bir eve taşındı.His family moved into a new house in the suburbs.
Büyük babasını sırtında taşıdı.He carried his grandfather on his back.
O, kolunun altında bir şemsiye taşıyordu.He was carrying an umbrella under his arm.
O, züccaciyeyi dikkatla taşıdı.He carried the glassware with care.
Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.He thought the matter over for three days.
O, düşünüp taşındı ve gitmemeye karar verdi.He thought it over and decided not to go.
O, köpeğe bir taş attı.He threw a stone at the dog.
O çantayı taşımak zorunda kaldı.He had to carry the bag.
O, büyük bir köpeğe taş attı.He threw a stone at the big dog.