Jukov 1936'da Nijni Novgorod'da doğdu, ancak ailesiyle ertesi yıl Moskova'ya taşındı.Zhukov was born in Nizhny Novgorod in 1936 but his family moved to Moscow in the following year.
Inşaat Taş aynı zamanda bir yapı malzemesi olarak kullanılabilir.The stone can be used as a building material.
Lüksemburg 1988 yılından beri taşıt plakalarında Avrupa bayrağını bulundurmaktadır.Luxembourg plates had displayed the EU flag on the left since 1988.
10 yaşındayken, kendisi ve ailesi Jiangsu ilinde bulunan Suzhou'ya taşınmıştır.At the age of ten, he and his family moved to Suzhou, Jiangsu Province.
Nomura bir süre sonra küçük gelmeye başlamış, bu sebeple komşu Yawatahama kentine taşınmıştır.Nomura soon became too small, and he moved to the neighbouring city Yawatahama.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Rail transport is a major means of transport in Japan.
Kısa süren Sprint taşıyıcılı Palm Treo 800w'nin yerini aldı.It replaced the short-lived Sprint Treo 800w.
Efron, San Luis Obispo, Kaliforniya'da doğdu ve sonra Arroyo Grande, Kaliforniya'ya taşındı.Efron was born in San Luis Obispo, California, and later moved to Arroyo Grande, California.
Heykel, Belçika'ya ilk varışından itibaren iki defa başka yere taşınmışır.The sculpture was removed twice from Belgium after its initial arrival.
Taşın yanı sıra diğer birçok yapı malzemeleri, dışarıdan getirildi.Aside from the stone, most of the other building material came from abroad.
1998 yılında SMS Zabrze takımında oynamak için Zabrze'ye taşındı.In 1998, he moved to Zabrze to play for SMS Zabrze team.
Daha sonra Moskova'ya taşındı ve 1928'de Vladimir Engelhardt'ın denetiminde doktorasını aldı.He then moved to Moscow and received his Ph.D. under the supervision of Vladimir Engelhardt in 1928.
1883 Eylül ayında Van Gogh Hollanda'nın kuzeyinde Drenthe'ye taşındı.In September 1883, Van Gogh moved to Drenthe in the northern Netherlands.
Aile Eisenach’a taşındı ve Fuchs burada gymnasiuma katıldı ve Abitur’unu aldı.The family moved to Eisenach, where Fuchs attended the Gymnasium, and took his Abitur.
Handa'nın taşınmasından beri bastırılmış yaoi çıkarlarıyla mücadele ediyor.She has been struggling with her repressed yaoi interests ever since Handa moved in.
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Basic slot period of 913 microseconds carrying 8 OFDM symbols.
Grubun Robbie Williams'ın ayrılışından sonra çıktığı ilk turnesi olma özelliği taşımıştır.It was the first tour the band did after the departure of Robbie Williams.
Anıt, yıkılmış Reichskanzlei'den alınan taşlarla inşa edilmiştir.The memorial was built from stonework taken from the destroyed Reich Chancellery.
Yük taşımacılığı, Arktik Okyanusu veya Yenisey Nehri üzerinde gemiler ile gerçekleştirilmektedir.Freight transport is by boat on the Arctic Ocean or on the Yenisei River.
Dış Politikalar dergisi, bu iletişim yolunu, “askeri iletişimde bir mihenk taşı” olarak adlandırdı.Foreign Policy magazine labeled this effort a "milestone in military communications."
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
1914 yılında mühendislik diplomasıyla mezun oldu ve 1915 yılında Mokova'ya taşındı.He graduated with his engineering degree in 1914, moved to Moscow in 1915.
İlk uçuş 100 tane sivil giyimli ajanı taşıyan uçakla başladı.It began with a special flight from Moscow which carried more than 100 plain clothes agents.
Sonuç olarak, akımın taşıdığı enerji sürekli dağılmaktadır.As a result, the energy carried by the current is constantly being dissipated.
Paul Harper Ohio'ya taşında ve yerine Justin Bosworth geçti.Paul Harper moved to Ohio and was replaced by Justin Bosworth.
Windows yalnızca geçerli bir Microsoft Dijital Sertifikası taşıyan görsel bir stil yükler.Windows only loads a visual style that bears a valid Microsoft digital certificate.
Sonunda New York'a taşındı ve edebi itibarını artırmaya başladı.He eventually moved to New York and began to build his literary reputation.
Bitkilerin yaklaşık 80 türü Banks adını taşımaktadır.Approximately 80 species of plants bear his name.
1923'te Moskova'ya taşınan Pokrass çeşitli müzik türleri üzerinde çalıştı.Relocating to Moscow in 1923, Pokrass worked in different genres of variety music.
Ancak, 1880 yılında mekan sahibi kira artışı talep edince kulüp taşınmaya karar verdi.However, two years later in 1880, the owner increased the rent and the club decided to move.
Arizona'dan sonra Calder'ın ailesi Pasadena, Kaliforniya'ya taşındı.After Arizona, the Calder family moved to Pasadena, California.
Apple Storede, Apple yetkili satıcılarında ve 20 Aralık tarihinde taşıyıcıları seçtiler.They were available at Apple Stores, Apple Authorized Resellers, and select carriers on December 20.
Daha sonra Woodbury halkı hapishaneye taşınır.The remaining Woodbury soldiers flee into the prison.
Resmi bir "selam!" anlamı taşır.It literally means "Greetings".
Loire modern bir taş köprü ile demir demiryolu köprüsüyle geçilmiştir.The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
Turizm, şehir ekonomisinin en önemli sektörüdür; fakat ormancılık ve el sanatları da önem taşir.Tourism is the main industry of the city, but forestry and handicrafts are also important.
Ailesi ile birlikte önce Karlovac, sonra Jastrebarsko, ve sonunda da Zagreb'e taşındı.With the family she moved first to Karlovac, then to Jastrebarsko, and ultimately to Zagreb.
Bankanın merkezi 1985'te İstanbul'a taşınmıştır.In 1985 headquarter of the bank was moved to İstanbul.
İlk taş 19 Temmuz 1334 günü konuldu.The first stone was laid on 19 July 1334.
Geçici bir yapı olarak topraktan ya da daha kalıcı bir yapıya sahip taşlardan yapılabilirler.They may be constructed of earth as a temporary structure or of stone in more permanent structure.
İki Jelling taşından daha eski olanı, Yaşlı Gorm tarafından eşi Thyra'nın anısına yaptırılmıştır.The older of the two Jelling stones was raised by King Gorm the Old in memory of his wife Thyra.
1965'te Roma'ya taşındı ve "Il Bagaglino" adlı tiyatro ekibine girerek oyunlarda yer aldı.In 1965 he moved to Rome and entered the theater company "Il Bagaglino".
Winehouse boynunda sık sık büyük bir Davud'un Yıldızı Madalyonu taşıyordu.Winehouse also frequently performed with a large Star of David medallion.
Gerda, Düsseldorf'a taşındı ve Hotel Eden'de çalıştı.Christian moved to Düsseldorf, where she worked at the Hotel Eden.
Salmagundi Irving'in ismini ve tanınmışlığını New York'un ötesine taşıyan makul bir başarıydı.Salmagundi was a moderate success, spreading Irving's name and reputation beyond New York.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Another plasmid contains the genetic material to be delivered by the vector.
CZ-2A roketiyle fırlatılacak Shuguang-1 uzay aracı iki mürettebatı taşımak üzere tasarlandı.The Shuguang-1 spacecraft to be launched with the CZ-2A rocket was designed to carry a crew of two.
Taşıma sehpası 52-L-504A ayrıca 122-mm top M1931/37 (A-19) modelinde de kullanılmıştır.The carriage, designated 52-L-504A, was also used in the 122-mm gun model 1931/37 (A-19).
Ay'daki krater Abetti, hem Antonio hem de oğlu Giorgio Abetti'nin adını taşıyor.The crater Abetti on the Moon is named after both Antonio and his son Giorgio Abetti.
Bazı teknoloji şirketleri burada kurulmaktadır, bazıları ise Las Vegas'a taşınmaktadır.Some technology companies have either relocated to Las Vegas or were created there.
İlk kez Ocak 2010 yılında sızdı ve gayri resmi bazı Windows Mobile telefonlarına taşındı.It first leaked in January 2010, and was unofficially ported to some Windows Mobile phones.
Doğumundan hemen sonra ailesi ile birlikte Kherson bölgesine taşınmıştı.Right after his birth he along with his parents moved to the Kherson region.
Isthmo-Kolombiya bölgesinin en iyi bilinen taş heykelleridir.They are the best-known stone sculptures of the Isthmo-Colombian area.
Taşıyıcıların oranının yüksek olduğu toplumlarda, hastalığın endemik olduğu söylenir.In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Dimitrios Gunaris hükümetinde bir kez daha Toplu Taşıma Bakanı olarak görev yaptı.In the government of Dimitrios Gounaris he served once again as Minister of Public Transport.
Monica ve Chandler birlikte yaşamaya başlar, Rachel da Phoebe'nin yanına taşınır.Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.
Şimdiye kadar Satürn V, alçak yer yörüngesinin ötesine insan taşımış olan tek fırlatma aracıdır.To date, the Saturn V is the only launch vehicle to transport human beings beyond low Earth orbit.
Batum limanı, Kazakistan ve Türkmenistan'dan gelen petrolün taşınması için kullanılır.The port of Batumi is used for the shipment of oil from Kazakhstan and Turkmenistan.
1953'ün sonlarında, Fisher Brooklyn'e taşındı ve Hick Caddesinden bir ev kiraladı.Late in 1953, Fisher moved to Brooklyn and rented a room in a boarding house on Hicks Street.