Meryem Taşkın (Sema Keçik tarafından canlandırılan), nam-ı diğer Kara Meryem.Whom they call also Samael the Black.
18 Ekim: Van Gogh'un ailesi Etten'e taşındı.October 18: Van Gogh's family moves to Etten.
1900'lerde Berlin'e taşındı ve burada bir eczanede çalıştı.Around 1900 he moved to Berlin, where he worked at a pharmacy.
Pimenova 2015'te Kaliforniya'ya taşındı.Later in 2015, Pimenova moved to California with her mother.
Girdiği bir savaşta bir taş ordusu kendisine eşlik etmiştir.She was an actress whom he met when they performed together in a play.
Örneğin, 'fırlatma' davranışı, bir nesneyi ekran boyunca taşır.For instance, the 'throw' behaviour will move an object across the screen.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.The phone has 150 MB of available non-removable storage.
1908 yılında serbest kalınca Moskova’ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.In 1908, after liberation, she moved to Moscow and worked in the Moscow Party organization.
Annesi Arjantinli, babası 1943'te ailesi ile birlikte Arjantin'e taşınmış bir Sırptır.Her mother is Argentine, her father is Serbian who with his family moved to Argentina in 1943.
Fujian'daki en büyük ırmak ve önemli bir taşıma kanalıdır.It is the largest river in Fujian, and an important water transport channel.
Rajai, Qazvin'de büyüdü ve 1946'da Tahran'a taşındı.Rajai grew up in Qazvin, and moved to Tehran in 1946.
Atlıların (Kırmızı, 傌) ve Atların (kara, 馬) satranç eşliği attır ama, taşların üstünden atlayamaz.Therefore, the horse may touch the fence, and even scramble over it, without penalty.
Sahnenin yerleşimi Confessions Tour'daki sahne ile benzerlikler taşıyordu.The stage's layout was similar to the Confessions Tour stage.
Kangaroo aracı 2 kişlik mürettebatının yanında 20 kişilik piyade askerini taşıyabiliyordu.The Kangaroo could carry 20 infantry plus a crew of two.
Misyon, 1760 yılında bugünkü yerine gelmeden önce birkaç kez taşınmıştır.The mission was relocated several times before arriving in its current location in 1760.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
1854 yılının başlarında Łukasiewicz Gorlice'ye taşındı ve çalışmalarına burada devam etti.In early 1854 Łukasiewicz moved to Gorlice, where he continued his work.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.1671: Fifty Jewish families from Austria were given a home in Berlin.
Marr 1992 yılında, "Bardağı taşıran son damla oydu aslında.Marr recalled in 1992, "That was the last straw, really.
1913 yılı sonunda, okul tekrar eski binasına taşınmıştır.At the end of 1913, the school moved back to its own building.
1962'de Chandler New York City'den Old Lyme, Connecticut'a taşınmıştır.In 1962 Chandler moved from New York City to Old Lyme, Connecticut.
Hızlı iyon taşımalı nanomateryaller ayrıca nanoiyonik ve nanoelektronikle alakalıdır.Nanomaterials with fast ion transport are related also to nanoionics and nanoelectronics.
1984'te Orujov, Rusya'nın Arkhangelsk eyaletinde olan Belkovo'ya şehrine taşındı.In 1984 Orujov moved to Belkovo city of Arkhangelsk Oblast, Russia.
Birkaç yıl sonra da Yahudiler şehirlere taşınıp topraklarını Moldovalılara sattı.After more years, many of these Jews moved to fairs and sold their land to Moldavians.
Ağustos: Ursula Loyer ile kızı Eugenie'nin Brixton'da 87 Hackford Road adresindeki evine taşındı.August: moves to the house of Ursula Loyer and her daughter Eugenie in Brixton, 87 Hackford Road.
Paula, daha sonra Viyana'ya taşındı.Paula later moved to Vienna.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Nehir şu anda 1876'da başlanmış olan yüksek taş setlerle ıslah edilmiştir.The river is now confined between high stone embankments which were begun in 1876.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.That allowed several hundred American families to move into the region.
Altın nanotanciklerinin Paclitaxel gibi ilaçlar için taşıyıcı olmaları araştırılmaktadır.Gold nanoparticles are being investigated as carriers for drugs such as Paclitaxel.
1911 yılında Pyrene, kimyasal madde kullanan küçük, taşınabilir bir söndürücünün patentini aldı.In 1911, Pyrene patented a small, portable extinguisher that used the chemical.
Ekim 1998: Tōhoku, Joetsu ve Nagano Shinkansen hatları boyunca 1 milyonuncu yolcu taşındı.October 1998: 1 billionth passenger carried on Tōhoku, Joetsu and Nagano Shinkansen lines.
Weston Chicago'da doğdu ve 21 yaşındayken Kaliforniya'ya taşındı.Weston was born in Chicago and moved to California when he was 21.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Three years later they moved again to the Nest due to the folding of Croydon Common F.C..
Harkov'da otobüsler yılda yaklaşık 12 milyon yolcu taşımaktadır.The Kharkiv buses carry about 12 million passengers annually.
1874'te Moskova'ya taşındı ve Moskova Tarım ve Ormancılık Koleji'ne kaydoldu.In 1874 he moved to Moscow and joined the Moscow College of Agriculture and Forestry.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).International Air Transport Association (IATA) through Olympic Air.
Bu telefonun taşıyıcıya bağlı isimleri Dopod D600'ü içerir.The carrier bound names for this phone include Dopod D600.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Sufilikte ise "Allah’ın Işığı" anlamını taşır.It is assumed that, if everyone is attuned to God's spirit, the way forward will become clear.
İlk Portable Media Center ürünü, Creative Technology'in Creative Zen Taşınabilir Medya Merkezi idi.The first Portable Media Center product released was the Creative's Zen Portable Media Center.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.During the first fifteen years of her life, she moved six times within Jena and its surroundings.
Bu sebeple (mihenk taşı manasında) mehenk veya bu manada Altunkaya diye ad verilmiştir.Forgiveness was sought from the gods or from the person with whom there was a dispute.
Theodo diğer azizleri Regensburg'a taşımak zorunda kaldı.Theodo had the remains of the saint moved to Regensburg.
Beovoz toplu taşıma sistemi ilk olarak 1992 yılında faaliyete başladı.The Beovoz public transit system first began operation in 1992.
2006 yılında Zürih'e taşındı.In 2006, he moved to Zürich.
Xavier, daha önce bir Portekiz kolonisi olan Mozambik'te doğdu ve çocukken Portekiz'e taşındı.Xavier was born in Mozambique, which was then a Portuguese colony, and moved to Portugal as a child.
70 yaşına girdikten sonra, Ålenius Helsingborg kasabasına taşındı.After turning 70, Ålenius moved to the town of Helsingborg.
1642'de, İngiliz İç Savaşı sırasında, bir Parlemanto yanliları garnizonu Southampton'a taşınmıştır.In 1642, during the English Civil War, a Parliamentary garrison moved into Southampton.
Jones, babasının Jonestown’a taşınma isteğini annesi yüzünden kabul ettiğini iddia etmektedir.He has since said that he gave in to his father's wishes to move to Jonestown because of his mother.
Lee, 16 Kasım 2009 tarihinde Cornell Texas A & M Üniversitesi'nde yaptığı laboratuvar taşındı.Lee moved his laboratory from Cornell to Texas A&M University on November 16, 2009.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.The walls of the towns are made of stone.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.In 1980 she left the GDR and moved to West Germany.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.A project was started to move Hotmail to Windows 2000.
Nokia, Ovi için zaman içindeki temel yapı taşlarını satın aldı.Nokia has acquired key building blocks for Ovi over time.
NSF personelinin silah taşımasına veya üniformalı alanlar arasında hareketine izin verilmiyor...NSF personnel are not permitted to bear arms or to move between areas in uniforms ...
Cisimlenmeye alternatiftir ancak pek çok kişiyi birden taşımak için de kullanılabilir.They are an alternative to Apparation but can also be used to transport a group of people at once.
Daha büyük parçalar geleneksel yönteme göre taşınamıyordu.The larger pieces could not be transported conventionally.
Kim Yu-Na, 1990 yılında Bucheon, Gyeonggi-do'da doğdu ve 6 yaşında iken Gunpo'ya taşındı.Kim was born in 1990 in Bucheon, Gyeonggi-do, and moved to Gunpo when she was six years old.
Bazı özel soruşturma durumlarında, veri kaydedicileri bir hedef taşıtı izlemek için kullanılır.In some private investigation cases, data loggers are used to keep track of a target vehicle.