Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.The number of slaves transported on English ships subsequently increased dramatically.
Taşıma, mevcut çalışma alanlarının, belgelerinin ve paylaşım izinlerinin tümünü içeriyordu.The migration included all existing workspaces, documents, and sharing permissions.
Azerbaycanlılar 1989 yılında çan kulesindeki taştan melekler heykellerini parçaladılar.Azerbaijanis dismantled the stone statues of angels on the bell tower in 1989.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.The ship carried a total of 11 torpedoes.
Bu hükümet başlangıçta Londra'da bulunuyordu, ancak daha sonra Kahire'ye taşındı.This government was initially located in London, but subsequently moved to Cairo.
Birçok iş, 400 İsrail Arap dikiş mağazasına taşeronluk verilerek yaptırıldı.Much of the work was subcontracted to 400 Israeli Arab sewing shops.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.The Duke moved from one house to house.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Bu gibi triflorürler FLiBe taşıyıcı tuzunda sınırlı bir çözünebilirliğe sahiptirler.Such trifluorides have a limited solubility in the FLiBe carrier salt.
Cullenlar bunu kabul etti ve oradan taşınana kadar barış içinde yaşadılar.The Cullens agreed and lived in relative peace until they had to move on.
Kimyager William Henry Ellet'la evlendi ve eşiyle Güney Carolina'ya taşındı.She married the chemist William Henry Ellet and the couple moved to South Carolina.
Çekimler son çekimler için Whitsundays'a taşındı.Filming then moved to the Whitsundays for the final shots.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
Dergi 2005 yılında Londra'dan Dubai'ye taşınmıştır.The magazine was relocated from London to Dubai in 2005.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
Sonra Kangin onu odasına taşır.Then Kangin carried him to his room.
1990'da tam zamanlı karikatürist oldu ve daha sonra Burlington,Vermont'a taşındı.She became a full-time cartoonist in 1990 and later moved near Burlington, Vermont.
"Kes" dosyaları genellikle taşınacaklarını belirtmek için renk değiştirir."Cut" files typically change color to indicate that they will be moved.
Aile evden, 1844 yılı Nisan aynının ilk haftasında taşındı ve New York'a gitti.The family moved out the first week in April 1844 and made their way to New York.
Ross Emily'i New York'a taşınmaya ikna etmeye çalışır.Ross tries to convince her to move to New York.
Buna rağmen modern görüşler, yalnızca vücut bitinin hastalığı taşıyabileceği görüşündedir.Despite this, the modern view is that only the body louse can transmit the disease.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.The idea of rebuilding the bridge in stone was first proposed in 1503.
Daha sonra Almanya'ya taşındı ve burada eşiyle müziğini sürdürdü.Later he moved to Germany, where he and his wife continued their music.
Obie Trice ayrıca, Lloyd Banks'i taşıyan bir helikopterin pilotu rolündeydi.Obie Trice appeared as a helicopter coordinator carrying Lloyd Banks.
2006'da Hollywood'a taşındıktan sonra özel yetenek menajeri Addison Witt ile çalışmaya başladı.After moving to Hollywood in 2006, he began training with personal talent manager Addison Witt.
Mücadeleyi parlamento dışına taşıdı.Protests occurs outside the parliament.
Curiosity'nin Mars'ta bilimsel ekipmanları taşımak için gelişmiş bir taşıma kapasitesi vardır.Curiosity has an advanced payload of scientific equipment on Mars.
Tutuklular gizlice Almanya'ya taşınmış ve iz bırakmadan kaybolmuşlardı.The prisoners were secretly transported to Germany, and vanished without a trace.
Taylor, Berchtesgaden'de bir otele taşınması için Kesselring ve onun personeline yardımcı olmuştur.Taylor arranged for Kesselring and his staff to move into a hotel at Berchtesgaden.
Cherry, on dört yaşında okuldan ayrıldı ve Londra'ya taşındı.Cherry dropped out of school at 14 and moved to London.
1943 yılında kırsalda Relizane kasabasına taşındı ve kendi şarkılarını yazmaya başladı.In 1943 she moved to the rural town of Relizane and began writing her own songs.
2010'da OLPC merkezi karargahını Miami'ye taşındı.In 2010, OLPC moved its headquarters to Miami.
Sanat koleksiyonu ise Ashmolean'a taşındı.The art collection was transferred to the Ashmolean.
Daha sonra Bahrain’e taşınarak Mövenpick ve Marriott hotels için aşçılık konseptleri geliştirmiştir.Later he moved to Bahrain, and developed culinary concepts for Mövenpick and Marriott hotels.
Yarış pisti, kısa bir süre sonra mevcut yerine 66.6 hektarlık bir alana taşındı.Short after the race course moved to its current location to a 66.6 hectare land area.
1992 yılında altyapının tamamlanmasıyla, birimler ve donanma gemileri üsse taşınmaya başladı.With the completion of the infrastructure in 1992, units and vessels of the navy started to move in.
Bazı KML bilgileri Google Maps veya Taşınabilirlik olarak incelenemez.Some KML information cannot be viewed in Google Maps or Mobile.
Daha sonra ise, hâlen yaşamakta olduğu, Fransa'ya taşınmıştır.Later on, he moved to France where he lives now.
20 Mayıs: Auvers-sur-Oise'a taşındı.May 20: moves to Auvers-sur-Oise.
1929'da Hitler, Prinzregentenplatz'da lüks dokuz odalı bir odaya taşındı.In 1929, Hitler moved into a luxury nine room apartment at Prinzregentenplatz 16.
Bir PK başka bir tabloya taşındığında, diğer tabloda bir yabancı anahtar haline gelir.When a PK migrates to another table, it becomes a foreign key in the other table.
2 Pallas ve 4 Vesta, ancak, taşlı ve limitin altındadır.2 Pallas and 4 Vesta are rocky and are just below the limit.
Jül Sezar kendi adını taşıyan büyük bir forum inşaatına karar verdi.Julius Caesar decided to construct a large forum bearing his name.
Bir taşıma kolu genellikle terminaller arasına bağlanır.A carrying handle is usually connected between the terminals.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.The user data transported can be packets in any of IPv4, IPv6, or PPP formats.
1870'lerin başında ailesi Biysk'e taşındı.In the beginning of 1870 his family moved to Biysk.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
1952'de Barenboim ailesi ile birlikte İsrail'e taşındı.In 1952, Barenboim's family moved to Israel.
Beş ana sınıf vardır: Fertilite-F-plasmidleri, tra-genleri taşırlar.There are five main classes: Fertility F-plasmids, which contain tra genes.
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.They may be cut out of the earth, or formed with soil.
Birincil oksijen taşıyıcı molekül ise hemosiyanindir.The primary oxygen transporter molecule is hemocyanin.
1963 yılında, Syracuse Nationals takımı Philadelphia'ya taşındı ve adı Philadelphia 76ers oldu.1963 - Syracuse Nationals move to Philadelphia and become the 76ers.
Kolej ofisleri Nisan 2006'da Banbury Yolu'ndaki binaya taşınmıştır.The College offices moved to the Banbury Road site in April 2006.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
Colegio Maravillas (1965), yeni salonun inşası sırasında geçici olarak taşınılmıştır.Colegio Maravillas (1965), used during the construction of the new pavilion.
Taşınma 1940'ın ilk yarısında tamamlandı.The relocation was completed in the first half of 1940.
Hamas ise roket saldırılarını Siccil Taşı olarak adlandırdı (Kur’an 105:4) .Hamas labelled its actions as "Operation Stones of Shale" (Qur'an 105:4).
Optiolar genellikle yanlarında günün emirlerini yazdıkları balmumundan bir tablet taşırlardı.Optiones often carried wax tablets on which they kept the orders of the day.
2008'de grup, Melbourne'den Londra'ya taşındı.In 2008, the group relocated from Melbourne to London.