İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Flytning af breve annulleret.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Förflyttning av brev avbruten.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Le déplacement des messages a été annulé.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Moviendo los mensajes cancelados.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Mutarea mesajelor a fost anulată.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Premikanje sporočil je bilo preklicano.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Přesouvání zpráv zrušeno.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Presun správ zrušený.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Przenoszenie wiadomości zostało anulowane.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Spostamento messaggi annullato.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Verplaatsen van berichten is geannuleerd.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Verschieben der Nachrichten abgebrochen.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Viestien siirto peruutettiin.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Η μετακίνηση των μηνυμάτων ακυρώθηκε.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Перемещение сообщений отменено.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Пересування повідомлень перервано.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.Преместването на съобщенията беше отменено.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.העברת ההודעות בוטלה.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.أُلغي نقل الرسائل.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.تم إلغاء نقل الرسائل.
İletilerin taşınması işlemi iptal edildi.メッセージの移動がキャンセルされました。
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.As pessoas dizem que se trata de passar da ideia da casa de sonho para o bairro de sonho.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Azt mondják, hogy az álom-otthonnal szemben az álom-környezet kerül előtérbe.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Folk säger att det handlar om att byta idén om drömhemmet mot idén om ett drömkvarter.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.사람들은 이 행동이 꿈의 집이라는 생각을 꿈의 이웃으로 바꾼다고 얘기하고 있습니다.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.La gente dice che si tratta di passare dall'idea della casa da sogno al quartiere da sogno.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Les gens disent que c'est passer de l'idée de la maison idéale au quartier de rêve.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Lidé říkají, že se posouváme od ideje domova snů k sousedství snů.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Ľudia vravia, že je to posun od myšlienky vysnívaného domu k myšlienke vysnívanej štvrti.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Ludzie mówią, że jest to przejście z idei wymarzonego domu do wymarzonego sąsiedztwa.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Mensen zeggen dat ze het idee van een droomhuis veranderen in een droombuurt.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Orang-orang berkata bahwa beralih dari impian tentang rumah idaman menjadi lingkungan idaman.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Personas que dicen que pasan de la idea de la casa soñada al barrio soñado.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Unii spun că înseamnă trecerea de la ideea casei de vis la cea a cartierului de vis.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Οι άνθρωποι λένε ότι υπάρχει μετάβαση από την ιδέα του ονειρικού σπιτιού στην ονειρική γειτονιά.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Люди кажуть, що це перехід від ідеї ідеальної оселі до ідеї ідеального житлового району.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.Хората казват, че се отдръпват от идеята за мечтаната къща към мечтания квартал.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.אנשים אומרים שזה מתרחק מרעיון הבית האידיאלי לשכונה האידיאלית.
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.وهذه اليوم تعبر بحسب قول البعض عن الانتقال من الحصول على " بيت الاحلام " الى الحصول على " حي الأحلام "
İnsanlar bunun hayallerindeki eve, hayallerindeki komşuya taşınma fikri olduğunu söylüyorlar.夢のような地域にと言う発想の転換です そして現在普及し始めている
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Ajattelin, että minun on muutettava Sofiaan saadakseni töitä ja voidakseni kehittää itseäni."
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Azt hittem, Szófiába kell majd költöznöm ahhoz, hogy munkát találjak és fejleszthessem magam.”
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Jag trodde jag måste flytta till Sofia för att hitta ett jobb och utvecklas som person.”
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Jeg troede, jeg ville blive nødt til at flytte til Sofia for at få et job og udvikle mig personligt."
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Mislila sem, da se bom po diplomi vrnila le za nekaj mesecev, da se bom odločila, kam naprej.
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Myślałam, że będę musiała się przeprowadzić do Sofii, żeby znaleźć pracę i się dalej rozwijać.”
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Pensaba que debería trasladarme a Sofía para conseguir un trabajo y desarrollarme personalmente».
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Pensavo che sarei andata a Sofia, per trovarvi migliori prospettive professionali e sociali».
İş bulmak ve kişisel gelişim kaydetmek için Sofya’ya taşınmam gerektiğini düşünüyordum.”Μετά την αpiο-φοίτησή ου αpiοφάσισα να εpiιστρέψω εδώ για λίγου ή-νε έχρι ότου αpiοφασίσω τι θα κάνω.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.Suurin osa Kelan etuuksista on sellaisia, että sinulla on oikeus niihin vain, jos muutat vakinaisesti Suomeen.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.معظم ميزات الكيلا (Kela) هي من النوع الذي يكون لك الحق فيها فقط إذا انتقلت إلى فنلندا بصورة استقرارية.
Kela desteklerinden yararlanma hakkının büyük çoğunluğu Finlandiya’ya temelli olarak taşınma şartını koşar.您可以在芬兰稳定居留或工作为由，享受芬兰的社会保障。大多数Kela提供的社会保障只可由在芬永久居留的人士申领。领取社会保障时，您还必须和其他芬兰居民一样满足其他条件。更多信息，请访问InfoFinland上的
Kesinlikle. Eksik olan şey... ...eylemin taşınması, kabul edilmesi ve bir araya getirilmesidir.Ceea ce le lipseşte este un spaţiu sigur în care să se întâlnească, să cadă de acord şi să treacă la acţiune.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım키갈리로 와서 첫 소액금융기관의 설립을 도와달라는 부탁을 하였습니다.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştımלעבור לקיגלי לעזור להן להקים שם את המוסד המיקרו-פיננסי הראשון.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştımللإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك.
Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım私達はそれを「デュタランブレ」と名づけました
Kömür madenleri bataklığa döndü. Kömürün taşınması gerekti raylar işi kolaylaştırdıA bányászok csillével hurcolták a szenet, ezt könnyítették meg a sínek.
Kömür madenleri bataklığa döndü. Kömürün taşınması gerekti raylar işi kolaylaştırdıMijnwerkers werken hard om kolen te ontginnen, sporen maken het gemakkelijker.