Sonuç olarak Arikaralar Kuzey Dakota'ya taşınmak zorunda kalmışlardır.Sen takia Bruce järjesti hävitysretkiä Pohjois-Englantiin.
Hem bu top hafif, taşınması ve gizlenmesi kolay olacaktı.Sillä oli helppoa ampua makuulta ja se oli helppo kätkeä.
1992 yılında altyapının tamamlanmasıyla, birimler ve donanma gemileri üsse taşınmaya başladı.Με την ολοκλήρωση της υποδομής το 1992, άρχισαν να κινούνται μονάδες και πλοία του ναυτικού.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.Το 1993, ο πατέρας της Γκαγκάρινα πέθανε και η μητέρα της αποφάσισε να γυρίσουν πίσω στη Ρωσία.
Daha sonra Ejder komiser daireden taşınmak zorunda kalır.Ο πυργίσκος ακολουθεί και στη συνέχεια το διαμέρισμα των στρατευμάτων.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Η οικογένεια του Μόρισον έπρεπε να μετακομίζει συχνά, λόγω του επαγγέλματος του πατέρα του.
Aile, evlerinden ayrılıp çok daha küçük bir eve taşınmak zorunda kaldı.Αναγκάστηκε να μετακομίσει μαζί με την θεία του σε ακόμα μικρότερο σπίτι.
Bu taşınma takriben 1520'den sonra oluşmaktadır.Από οικονομική άποψη, η πόλη άρχισε να ακμάζει μετά το 1520.
Feribotlar ayrıca demiryolu taşıtlarının taşınması için de kullanılmaktadır.Ειδικά τρένα χρησιμοποιούνται επίσης και για τη συντήρηση των σιδηροτροχιών.
Giri (義理) taşınması çok ağır yük, görev demektir.Η γείωση αποτελεί καταβόθρα φορτίου, πρακτικά άπειρου.
Evka 3-Fahrettin Altay arasında günlük yaklaşık 350.000 yolcu taşınmaktadır.Περισσότερα από 450 τρένα τη μέρα αναχωρούν από την Πάντοβα.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Στο σύνδρομο αυτό δεν υπάρχουν έως σήμερα γνωστές διαταραχές του μεταβολισμού του ασβεστίου.
Tüpler için toplam 16 torpido taşınmaktaydı.Επί του σκάφους μεταφέρονταν δώδεκα τορπίλες.
1993 yılında, Gagarina'nın babasının ölmesiyle beraber annesi Rusya'ya taşınmaya karar vermiştir.I 1993 døde Gagarinas far, og hendes mor besluttede at flytte familien til Rusland.
Bu sırada Charlie sahile geri taşınmaya çalışan Claire'e yardım etmek isterken Claire'in sancıları başlar.Da Charlie prøver at hjælpe Claire med at flytte tilbage til stranden får hun veer.
Taylor, Berchtesgaden'de bir otele taşınması için Kesselring ve onun personeline yardımcı olmuştur.Taylor sørgede for, at Kesselring og hans stab kunne flytte ind på et hotel ved Berchtesgaden.
Taşınma 1940'ın ilk yarısında tamamlandı.Flytningen var gennemført i første halvdel af 1940.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack og Kate vender tilbage til stranden, og Jack begynder at snakke med folk om at flytte til hulerne.
Claire sinirlenerek mağaralardan sahile taşınmak üzere oradan ayrılır.Claire forlader vredt hulerne og flytter ned til stranden.
Taşınması ve nakliyesi kolaydır.De skulle være lette at transportere og opsætte.
Aile birkaç kez taşınmak zorunda kaldı.Stationen er blevet flyttet et par gange i tidens løb.
Tüpler için toplam 16 torpido taşınmaktaydı.Hun kunne medbringe 16 torpedoer.
Esirlerin taşınması için tren kullanılır.Borgeren visiteres til kørslen af bopælskommunen.
Daha sonra Ejder komiser daireden taşınmak zorunda kalır.Det ender med, at fabrikanten må flytte i annekset.
(Bunu bir evden başka bir eve taşınmayı örnek alabiliriz.Det skal med andre ord være lige så nemt, som at flytte fra én kommune til en anden.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Hans forældres militærtjeneste fik ham til at flytte ofte.
2015 yılında İtalya'da 5 vak'ada bulaşıcı bitin taşınması nedeniyle ateşlenme yaşandığı bildirilmiştir.PET kunne i 2015 meddele at hver femte syriensfarer havde været fængslet.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.Derefter valgte han at forlade klubben.
Sarı Ev'in taşınmadan önce eşya alınması gerekiyordu ancak atölye olarak kullanabiliyordu.Det fungerede tidligere som pakhus på Ring Station men blev flyttet til Kvitfjell.
Tüccar, 1625 yılında Amsterdam'a taşınmaya karar verdi.Daniel flyttede i 1655 til Amsterdam.
Kanada'da garson ve bulaşıkçı olarak çalıştıktan sonra Los Angeles'a taşınmaya karar vermiştir.Efter at have arbejdet som advokat i Canada, flyttede han til Los Angeles for at bryde igennem i tv-branchen.
Bu dönemde gerek KKTC vatandaşları, gerekse yabancılar bölgeden taşınmaz mal satın aldı.Her kunne udlændinge med fremmed valuta købe varer, der ellers ikke kunne anskaffes i DDR for østmark.
Ama, soğuk plazmanın dışa taşınmasını açıklayacak hiçbir mekanizma henüz bilinmiyor.Ingen mekanismer er kjent å forklare transporten av kald plasma utover.
Onun için yiyeceklerin birlikte getirilip taşınması gerakmektedir.Hit kommer de i følge med matvarer og flyttelass.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack og Kate returnerer til stranden, og Jack forsøker å overbevise folk om å flytte til hulene.
Aile birkaç kez taşınmak zorunda kaldı.Virksomheten flyttet nå flere ganger.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Familien flyttet annenhvert år på grunn av farens arbeid.
Bu rol ona Los Angeles'a taşınmasından bir ay sonra, 18 yaşına girmesinin hemen ardından teklif edilmişti.Hun fikk denne rollen en måned etter at hun flyttet til Los Angeles.
Mezun olmasının ardından New York şehrine taşınmaya karar verdi.Etter eksamen der, flyttet han til New York City.
Taylor, Berchtesgaden'de bir otele taşınması için Kesselring ve onun personeline yardımcı olmuştur.Tayor sørget for at Kesselring og hans følge ble innlosjert på et hotell i Berchtesgaden.
İlk etapta hattan yıllık 1 milyon yolcu ve 6.5 milyon ton yük taşınması hedeflenmektedir.Flyplassen betjener årlig 1,5 million passasjerer og 6 000 tonn gods.
Taşınabilen yapılar su seviyesinin üzerine taşınmaktadır.Innretningen ble laget for å transportere vann oppover.
Eğer sivrisinekte dang varsa, virus salyasında taşınmaktadır.Dersom mutasjonen er gunstig, blir den beholdt i befolkningen.
Her yıl dünyada en verimli üst kısmından olmak üzere 24 milyar ton toprak erozyon ile taşınmaktadır.Det er anslått at det hvert år eroderes bort 30—40 milliarder tonn jord fra verdens jordbruksområder.
Çeşitli anlaşmazlıklar sonrası A.F.L Kültür Merkezi'inden taşınmak durumunda kaldı.Etterhvert oppsto motkulturelle strømninger fra bl. a.
Ajer ailesinin Kristiansand'a taşınmasıyla 2014 yılında Start'a transfer oldu.Ajer kom til Start sommeren 2014 fra Lillestrøm da familien flyttet til Kristiansand.
Turnuvadan alınan puanlar Dünya Golf Sıralamasına taşınmaktadır.Offisielle turneringer på touren gir poeng til verdensrankingen i golf.
Apple'ın tüm ürün yelpazesi, ürünlerinin yanı sıra seçkin markalar için aksesuar olarak da taşınmaktadır.Noe eksotisk tobakk kom likevel inn som ingredienser.
Evka 3-Fahrettin Altay arasında günlük yaklaşık 350.000 yolcu taşınmaktadır.E6 øst for krysset trafikkeres daglig av ca. 30 000 biler.
New York'tan, Nevada'ya taşınma kararı almıştır.Noen flyttet tilbake til Nebraska.
Taşınma sırasında yaklaşık 100 çalışanı bulunmaktaydı.Ved hans død hadde det omkring 100 ansatte.
Charlie, Claire'i daha güvenli olan mağaralara taşınmaya ikna eder.Charlie ønsker Claire å flytte til hulene, men hun liker stranden mer.
Pıhtının bir parçasının taşınması "tromboemboli" olarak adlandırılır.En person som spiller trombone kalles trombonist.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.Klubben var derfor forhindret fra å delta.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.Gadea dan Guevara pindah ke Mexico karena urusan politik mereka.
Los Angeles'ta bir arkadaşının taşınmasına yardım ederken grafik sanatçısı olmuştur.Ia pernah menjadi seorang seniman grafis, sampai saat ia membantu seorang teman pindah ke Los Angeles.
Eş anlamlısı taşınmazdır.Pesta tubuh tanpa makna.
Bunun üzerine grup San Fransisco'ya taşınma kararı aldı.Ia pensiun sebelum tim ini pindah ke San Fransisco.
Taşınması ve depolanması açısından güvenlidir.Hal ini menyulitkan penanganan dan penyimpanannya.
Ancak kulüp taşınmayı reddetti.Dia berpindah-pindah klub.