Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.Camera lucida är en ljus och bärbar apparat som inte erfordrar speciella ljusförhållanden.
Mattel, 1976'da ilk taşınabilir elektronik oyun olan Auto Race'i piyasaya sundu.1977 lanserade Mattel det första bärbara elektroniska spelet, med Auto Race.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Neo Geo Pocket är en bärbar spelenhet tillverkad av det japanska företaget SNK.
Sega Game Gear (Japonca: ゲームギア Gēmu Gia), Sega tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Sega Game Gear (japanska: ゲームギア?, Geemu Gia) är en bärbar spelkonsol utvecklad av Sega.
Osborne 1 dünyanın ilk ticari ve başarılı taşınabilir bilgisayarıdır.Osborne 1 var den första kommersiellt framgångsrika bärbara mikrodatorn.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.De kunde lätt tas isär och sättas samman på annan plats.
Zip Sürücü, 1994 yılında Iomega tarafından tanıtılan taşınabilir bir veri depolama medyasıdır.Zip drive är ett lagringsmedium för datorer, lanserat av Iomega år 1994.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Портативна версія Most Wanted для PlayStation Portable називається Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Değiştirilebilir oyunları olan en eski gerçek taşınabilir oyun konsolu 1979'da Milton Bradley Microvision'dur.Першим цієї портативної консоллю зі змінними картриджами стала Milton Bradley Microvision, випущена в 1979.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.Система транспортується літаком C-130.
Motorola DynTac dünyadaki ilk taşınabilir telefonlardan biridir.Motorola DynaTAC — перший сертифікований мобільний телефон у світі.
Gömlek cebinde bile taşınabilir.Монокль носився в кишені жилета.
Kolay taşınabilir küçük bir alettir.Можливе невелике зміщення сидінь.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Neo Geo Pocket — це монохромна портативна ігрова консоль, випущена SNK.
Bazılarının taşınabilir, üzerinde ateş yakılabilen bronz ocakları vardı.Могли мати декілька приміщень, опалювалися вогнищами.
Mobil ve taşınabilir elektronik alet üretir.Існує ручний та машинний спосіб доїння.
Taşınabilirlik: Taşınabilir performansı artırır.Заміщення послуг: це перемикання способу споживання.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.«ВМ-18» був першим серійним VHS-відеомагнітофоном повністю вітчизняної розробки.
IPv4 bu özellik ile dizayn edilmedi, buna rağmen taşınabilirlik (hareketlilik) eklentisi mevcut.Verze 4 (IPv4) internetového protokolu nebyla navržena s touto funkcí, i když existují rozšíření mobility.
Taşınabilir NSIS sürümü Portable Python XMIND Anim8or - Ücretsiz 3D modelleme ve animasyon yazılımı.Přenosná NSIS verze MinGW Tiny C Compiler XMIND Anim8or - freeware, 3D modelovací a animační software.
Dizüstü bilgisayarlar küçük ve taşınabilir olmaları açısından avantajlıdır.Výhodou interceptorů je, že jsou malé a tudíž snadno přemístitelné.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Od této verze byl vytvořen branch OpenSSH, který umožňoval portování i na jiné operační systémy.
Gömlek cebinde bile taşınabilir.Nosily se v kabelkách.
Bu bakımdan OpenGL öğrenimini kolaylaştırır, son derece taşınabilir ve hızlıdır.Lightroom toho dovede opravdu hodně a při používání je velice efektivní a rychlý.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Ea a fost și prima concurentă care a folosit un microfon portabil.
Taşınabilir eserlerini de çalıp götürmüşlerdir.Ei au putut lua toate bunurile mobiliare.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Később a PlayStation Portable változat is megjelent, mely Need for Speed: Most Wanted: 5–1–0 címet kapta.
Ant'in başlıca amaçlarından biri make'in taşınabilirlik sorunlarını çözüme kavuşturmaktı.Az Ant létrejöttének egyik fő célja az volt, hogy megoldja a make hordozhatósági problémáit.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.A Nokia egy időben világelső volt a mobil telekommunikációban.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.A camara lucida könnyű, hordozható eszköz, nem igényel különleges megvilágítást, nem vetít képet.
1984'te C64’ün taşınabilir sürümü SX-64 üretildi.1984-ben mutatták be az „első színes, hordozható” számítógépet az SX–64-et.
WonderSwan (Japonca: ワンダースワン WandāSuwan), Bandai tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.A WonderSwan (ワンダースワン; Hepburn: WandāSuwan?) egy kézi videojáték-konzol, amit a Bandai gyártott.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.Ne saatettiin helposti purkaa ja siirtää uuteen paikkaan.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Pelistä on julkaistu PlayStation Portablelle versio nimellä Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.Tämä tekee SX-64 laitteesta ensimmäisen värinäytöllisen kannettavan tietokoneen.
Yumurtaları rüzgârla da taşınabilir.Myös tuuli voi levittää munia.
Aynı zamanda ihtiyaç duyulduğunda çok uzaktaki yerlere de taşınabilir.Se voi myös tarpeen vaatiessa siirtää pennut turvallisempaan paikkaan.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Se oli myös ensimmäinen hävittäjä jossa käytettiin mikroprosessoria.
Ancak gömülü sistemler için taşınabilirlik halen ciddi bir sorundur.Siitä huolimatta käytettyjen happoliuosten hävittäminen on merkittävä ongelma.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Ήταν επίσης η πρώτη τραγουδίστρια που χρησιμοποίησε ένα φορητό μικρόφωνο.
HSPA, dünyanın ilk taşınabilir geniş bant sistemi olacaktı.Ο Χαρτισμός ήταν πιθανώς το πρώτο μαζικό εργατικό κίνημα στον κόσμο.
Nintendo 2DS, Nintendo tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Το Nintendo 2DS είναι μια φορητή κονσόλα παιχνιδιών που αναπτύχθηκε από την Nintendo.
Mattel, 1976'da ilk taşınabilir elektronik oyun olan Auto Race'i piyasaya sundu.Το 1976, η Mattel εισήγαγε την έννοια του φορητού ηλεκτρονικού παιχνιδιού με την κυκλοφορία του Auto Race.
Gömlek cebinde bile taşınabilir.Αυτά μπορούν να συλλέγονται σε μια σακούλα στο κεφάλι.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.Camera lucida er et let, bærbart apparat, der ikke kræver specielle lysforhold.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.Commodore SX-64 udmærker sig ved at være den første transportable computer med farveskærm.
Bu konteynerlerde 28 tona kadar yük taşınabilir.Det kunne transportere en last på cirka 60 ton.
Gömlek cebinde bile taşınabilir.Uddeleren kan bytte i posen.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.De kunne let tages fra hinanden og sættes sammen igen et andet sted.
Projector, Infantry, Anti Tank (PIAT), Birleşik Krallık yapımı bir taşınabilir tanksavar silahıdır.Projector, Infantry, Anti Tank (PIAT) er et britisk panservernvåpen fra andre verdenskrig.
Yumurtaları rüzgârla da taşınabilir.Puter kan også være fylt med luft.
Mutantları mantar konidileriyle de taşınabilir.Til og med møbler kan leveres med modulene.
New Nintendo 3DS, Nintendo tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.New Nintendo 3DS er en håndholdt spillkonsoll utviklet av Nintendo.
POSIX standardını kullanan programlar bir sistemden diğerine kolayca taşınabilir.Program-program yang mendukung standar POSIX dapat secara mudah di-port dari satu sistem ke sistem lainnya.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Dari versi ini, sebuah cabang "portable" dibentuk untuk dapat memportingkan OpenSSH pada sistem operasi lain.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.Peluncurnya adalah pesawat tempur C-130.
Spike, İsrail yapımı bir dördüncü nesil taşınabilir güdümlü tanksavar füzesi sistemidir.Spike adalah sebuah peluru kendali buatan Israel generasi ke-empat.
1900 yılında Gassner, Paris'teki Dünya Fuarı'nda taşınabilir aydınlatma için kuru hücreler gösterdi.Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.
Salonun orkestra çukuru, taşınabilir ve ayarlanabilir, kaplanabilir ve en fazla 130 müzisyen alabilir.Khoang dàn nhạc của sân khấu có thể di chuyển và đóng lại, dành cho 130 nhạc công.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.Chiếc điện thoại này có 150 MB dung lượng lưu trữ không thể tháo rời.