İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.Elle peut être soulevée et déplacée vers un autre site.
Bazı taşınabilir bilgisayarlar uyandırmak için gereken süreyi artırır.Une bonne maintenance logicielle permet d'allonger la durée de vie du logiciel.
Ayrıca küçük taşınabilir CO2 barındıran bira musluğu sistemleri de bulunmaktadır.Il y a aussi des microbrasseries brassant des Bia hơi.
Aygıt Nokia'nın Symbian işletim sistemi sürüm 9.3 S60 taşınabilir cep sürümüyle çalışmaktadır.Système d'exploitation Symbian OS 9.3 S60 rel.
Bu bakımdan OpenGL öğrenimini kolaylaştırır, son derece taşınabilir ve hızlıdır.Tout recommence, Cage peut ainsi agir plus vite et de façon plus précise.
Diğer taşınabilir bilgisayarlar Windows CE'yi kullanmayabilir.Les clés U3 ne sont pas compatibles avec Windows CE.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.Puede ser transportado en un avión C-130.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.La versión para PlayStation Portable de Most Wanted se llama Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.El teléfono dispone de 150 MB de espacio disponible no extraíble de almacenamiento.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.La Neo Geo Pocket es una consola portátil de SNK.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.También existe una aplicación para dispositivos iOS y Android.
Türkçe gibi bazı dillerde soru kelimeleri cümle içerisinde farklı yerlere taşınabilir.Se puede decir, pues, que como en todos los idiomas cada palabra tiene su propia área.
POSIX standardını kullanan programlar bir sistemden diğerine kolayca taşınabilir.Las imágenes del ambiente son fácilmente transportables de un sistema operativo a otro.
Taşınabilir büyük ganimetler Bağdat'a nakledildi.Muchos prisioneros rebeldes fueron llevados a Bakura.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.L'SX-64 si distingueva per essere il primo computer portatile a colori.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Il Neo Geo Pocket è una console portatile sviluppata dalla SNK.
Bazı KML bilgileri Google Maps veya Taşınabilirlik olarak incelenemez.Alcune informazioni KML non possono essere visualizzate in Google Maps. .
IBM 5100,Üretilen İlk Kişisel Ve Taşınabilir Bilgisayarlar'dandır.L'IBM 5100 Portable Computer è stato il primo personal computer commercializzato dall'IBM.
Nintendo 2DS, Nintendo tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Il Nintendo 2DS è una console portatile prodotta da Nintendo.
Kolay taşınabilir küçük bir alettir.Un armamento leggero e facilmente trasportabile.
Microvision, Milton Bradley Company tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Una versione del gioco è stata recentemente ripubblicata dalla milton Bradley Company.
Mutantları mantar konidileriyle de taşınabilir.L'armatura può permettergli anche di mutare forma in creature mostruose.
iPod taşınabilir medya çalar üreten Apple'ın tescilli markasıdır.Ciò potrà, ad esempio, impedire la falsificazione dell'IMEI di un cellulare rubato.
Bu konteynerlerde 28 tona kadar yük taşınabilir.Poteva trasportare fino a 19 t di carico.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.Машина может перебрасываться транспортным самолётом C-130.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.SX-64 получил известность как первый портативный компьютер с цветной графикой.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ является портативным стеком протокола Bluetooth высших профилей от Stollmann E+V GmbH.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Версия игры для PlayStation Portable была выпущена под названием Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
PortableApps tarafından Windows için taşınabilir bir sürüm bulunmaktadır.Портативная версия для Windows доступна через PortableApps.
Aynı zamanda ihtiyaç duyulduğunda çok uzaktaki yerlere de taşınabilir.При необходимости их можно передвинуть на другое место.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Также доступны приложения для iOS и Android.
Değiştirilebilir oyunları olan en eski gerçek taşınabilir oyun konsolu 1979'da Milton Bradley Microvision'dur.أقدم منصة ألعاب محمولة بخراطيش قابلة للتبديل مايكروفيجن من إنتاج ميلتون برادلي في 1979.
1996 İlk Windows CE taşınabilir bilgilsayar cihazları tanıtıldı.1996 الأولى ويندوز CE يتم إدخاله لاجهزة الكمبيوتر المحمولة.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.ويعد جهاز كومودور إس إكس-64 (Commodore SX-64) الذي صدر في يناير 1984 أول حاسوب محمول كامل الألوان.
1905 - İlk taşınabilir kompresör'ü üretti.1905 – fabricado o primeiro compressor portátil.
Füze bir silodan, demiryolunda düz bir araçtan veya bir taşınabilir araçtan fırlatılabilir.O míssil pode ser lançado a partir de um silo, um vagão em uma estrada de ferro ou um veículo móvel.
Diğer taşınabilir bilgisayarlar Windows CE'yi kullanmayabilir.Outras empresas estão optando por usar o Windows CE.
Ayrıca Windows için taşınabilir sürümü mevcuttur.Há também uma versão para Windows.
Pandora, OpenPandora firması tarafından piyasaya sürülen taşınabilir bir oyun konsolu.Pandora é um console portátil desenvolvido pela equipe OpenPandora.
Windows CE 2.11 tabanlı Handheld PC Professional 3.0'ı çalıştıran bir HVGA Taşınabilir PC idi.Foi um HVGA Handheld PC executando o Windows CE 2.11 baseada no Handheld PC Professional 3.0.
Sony Watchman Sony tarafından üretilip pazarlanan taşınabilir cep televizyonudur.A Sony Watchman é uma linha de televisões portáteis registrada e produzida pela Sony.
Bazılarının taşınabilir, üzerinde ateş yakılabilen bronz ocakları vardı.Alguns possuíam pequenos fogões móveis de bronze, onde o fogo podia ser aceso para cozinhar.
Prometyum taşınabilir X ışını kaynağı olarak da kullanılabilir.O hadouken apenas pode ser usado quando a energia do X estiver cheia.
Ant'in başlıca amaçlarından biri make'in taşınabilirlik sorunlarını çözüme kavuşturmaktı.Een van de doelstellingen van Ant is het oplossen van de portabiliteitsproblemen van make.
MP3 çalar veya Digital Audio Player, dijital ses dosyalarını çalabilen bir taşınabilir medya oynatıcıdır.Een mp3-speler is een elektronisch apparaat dat digitale audiobestanden kan afspelen.
Bu konteynerlerde 28 tona kadar yük taşınabilir.Een container kan ongeveer 20 ton lading bevatten.
Spike, İsrail yapımı bir dördüncü nesil taşınabilir güdümlü tanksavar füzesi sistemidir.Spike is een geleid antitankraketsysteem van de derde generatie van Israëlische makelij.
POSIX (Portable Operating System Interface for Unix, ), UNIX için "taşınabilir işletim sistemi arabirimi".POSIX (ang. Portable Operating System Interface for UNIX) – przenośny interfejs dla systemu operacyjnego Unix.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Poza tym była pierwszą osobą, która użyła na scenie przenośny mikrofon.
Kerosen ayrıca taşınabilir ısıtıcılarda, özellikle de kuzeyde, evde ısıtma için yaygın olarak kullanılır.Nafta jest także stosowana do ogrzewania domów w przenośnych grzejnikach, szczególnie na północy kraju.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Od tej wersji zaczęto przenosić OpenSSH do innych systemów operacyjnych.
WonderSwan (Japonca: ワンダースワン WandāSuwan), Bandai tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.WonderSwan WonderSwan – przenośna konsola stworzona przez Bandai.
Mattel, 1976'da ilk taşınabilir elektronik oyun olan Auto Race'i piyasaya sundu.W 1977 roku przedsiębiorstwo Mattel zaprezentowało pierwszą przenośną grę elektroniczną - Auto Race.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Neo Geo Pocket – przenośna konsola firmy SNK.
Windows CE 2.11 tabanlı Handheld PC Professional 3.0'ı çalıştıran bir HVGA Taşınabilir PC idi.Pracowała pod systemem Windows CE 2.11 handheld PC Professional 3.0.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Dostępne są również aplikacje dla IOS i Android.
Taşınabilir mühimmat sayısının az olması da diğer sorundu.Dodatkowym problemem była mała ilość amunicji.
Sony Watchman Sony tarafından üretilip pazarlanan taşınabilir cep televizyonudur.Watchman Sony – linia przenośnych, kieszonkowych odbiorników telewizyjnych produkowanych przez Sony.
Değiştirilebilir oyunları olan en eski gerçek taşınabilir oyun konsolu 1979'da Milton Bradley Microvision'dur.Den äldsta bärbara konsolen där man kan byta mellan olika spel är Milton Bradleys Microvision från 1979.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.SX-64 var världens första bärbara dator med full färgåtergivning.