Sonrasında, taşınabilir kayıt yazılımını gönderiyoruz.From there, we mail out these portable recording booths.
Gerçekten taşınabilir bir kitap yapmaya başladık.We actually went off to make a bookmobile.
Etrafımızda başka çeşit taşınabilir kitaplar da mevcut.There are some other bookmobiles running around.
Hindistan'da başka bir çift taşınabilir kitapları var.In India, they've got another couple bookmobiles running around.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
E-kitaplardan kazanılacak çok şey var: Kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.Much is to be gained by eBooks: ease, convenience, portability.
Bu anahtar fikir PC ' nin taşınabilirliğini yeniden tanımlamayı oluşturuyor.It is going to redefine PC portability.
Birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Kiracı ise hareket kabiliyetine sahip, kira kontratı bitince başka yere taşınabilir rahatlıkla.While the renter, of course, my lease ends and I leave.
Taşınabilir Belge Dosyası [*. PDF] AdobePortable Document File [*. PDF] Adobe
Taşınabilirler için (ortalama 115 kbps)Portable (average 115 kbps)
Taşınabilirler için (ortalama 130 kbps)Portable (average 130 kbps)
Taşınabilirler için (ortalama 160 kbps)Portable (average 160 kbps)
Sabit atomlar taşınabilirFixed atoms are movable
Yoksayılan atomlar taşınabilirIgnored atoms are movable
Bir top, yolunda başka bir top yok ise ekran üzerinde her yere taşınabilir.Tutorial - Paused
*. pdf_BAR_Taşınabilir Belge Biçimi (*. pdf)*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf)
Taşınabilir Çoklu Ortam YürütücüsüNetwork Interface device typePortable Media Player
Taşınabilir aygıtlar için çalışma uçbirimi. NameWorkspace shell for mobile devices.
*. png_BAR_Taşınabilir Ağ Grafikleri*. png_BAR_Portable Network Graphics
PNG (Taşınabilir Ağ Grafikleri)PNG (Portable Network Graphics)
SYBYL Taşınabilir Temsil BiçimiNameSYBYL Portable Representation Format
Biz de geri kalanlar için bazı taşınabilir nükleer tespit donanımı arıyoruz.And we are looking forward to have some mobile nuclear detection equipment for the rest.
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
Yalnızca pasif frekans dönüşümü ark vericisi taşınabilirdir ve denizcilikte kullanım için uygundur.Only the arc converter with passive frequency conversion was suitable for portable and maritime use.
Taşınabilir SürümüHandheld Version
Taşınabilir Newton'lular için kolimasyon bir sorun olabilir.For portable Newtonians collimation can be a problem.
Aynı yıl Çin'de küçük bir taşınabilir uydu haberleşme yer istasyonu kuruldu.The same year, a small transportable satellite communications earth station was set up in China.
Bunlar daha sonra su kütlelerine taşınabilir ve canlı organizmalar tarafından alınabilir.These can then be transported into water bodies and be taken up by living organisms.
Su sterilizasyonu için taşınabilir, pille çalışan, düşük basınçlı cıva-buharlı deşarj lambasıA portable, battery-powered, low-pressure mercury-vapour discharge lamp for water sterilization
Kolonistler Anomaliden güvenli bir bölgeye taşınabilirlerse, yeni bir koloni kurabilirler.If the colonists can relocate to an area safe from the Anomaly, they can establish a new colony.
Taşınabilir El GPS’iHandheld GPS
Windows platformları için "taşınabilir" (kurulumsuz) bir sürüm de mevcuttur.A "portable" (no installation) version for Windows platforms exists.
Araç, taşınabilirlik için Bourne shell'i ile yazılmıştır.The tool has been written in Bourne shell, to allow for portability.
Bazıları ayrıca daha fazla taşınabilirlik sunan "ultra hafif" modeller de üretir. [9]Some also produce "ultra-light" models that offer greater portability.[29]
8. madde, taşınabilir mülklerin sahipleriyle birlikte gönderilmesini öngördü.Article 8 provided for the removal of property along with its owners.
RIOT, kısmen Taşınabilir İşletim Sistemi Arayüzü (POSIX) uyumludur.RIOT is partly Portable Operating System Interface (POSIX) compliant.
Taşınabilir alıcılar, ebeveyn tarafından evin her yerinde taşınabilir.Portable battery-operated receivers can be carried by the parent around the house.
Bir nekropolün izleri ve diğer taşınabilir arkeolojik malzemeler ortaya çıkarılmıştır.[1]Traces of a necropolis and other movable archaeological materials have been uncovered.[1]
Cihaz taşınabilir.Das Gerät ist tragbar.
Gömlek cebinde bile taşınabilir.Die Mütze lässt sich zusammengelegt in der Tasche transportieren.
Salonun orkestra çukuru, taşınabilir ve ayarlanabilir, kaplanabilir ve en fazla 130 müzisyen alabilir.Der bewegliche und verstellbare Orchestergraben lässt sich schließen und kann bis zu 130 Musiker aufnehmen.
Samsung burada basit bir işlemle mümkün olduğunca taşınabilir cihaz yaratma kavramını takip etti.Samsung verfolgte hier das Konzept, ein möglichst portables Gerät mit einer einfachen Bedienung zu kreieren.
Osborne 1 dünyanın ilk ticari ve başarılı taşınabilir bilgisayarıdır.Der Osborne 1 war der erste kommerziell erhältliche tragbare Computer.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.Das Radar ist mit der C-130 lufttransportfähig.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.Das Neo Geo Pocket ist eine Handheld-Konsole von SNK.
C-5 ve C-17 ile bir adet Crusader taşınabilir.Die Luftverladung soll mit C-17 und C-5 Transportmaschinen erfolgen.
1905 - İlk taşınabilir kompresör'ü üretti.1905 produziert er den ersten russischen Kompressor.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Varianten existieren auch für iOS und Android.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Daneben gibt es zwei Computerräume mit einer angemessenen Ausstattung.
MEADS, genişletilmiş kapsama alanı ile yer tabanlı taşınabilir bir hava ve füze savunması sağlar.Steven kann per Gedankenkraft einen Schutzschild errichten und hoch springen.
Projector, Infantry, Anti Tank (PIAT), Birleşik Krallık yapımı bir taşınabilir tanksavar silahıdır.Projector, Infantry, Anti Tank) war ein britischer Infanterie-Ladungswerfer aus dem Zweiten Weltkrieg.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.Zur Installation werden 650 MB Speicherplatz benötigt.
Aynı şekilde, keskin dizel yakıt kokusu rüzgârla ötelere taşınabilir.Der gezogene Ölpeilstab kann dann nach Kraftstoff riechen.
Bazı KML bilgileri Google Maps veya Taşınabilirlik olarak incelenemez.Certaines informations KML ne peuvent être considérées dans Google Maps ou Mobile.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.Celle sur PSP est titrée Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.Elle fut la première chanteuse à utiliser un micro casque.
Değiştirilebilir oyunları olan en eski gerçek taşınabilir oyun konsolu 1979'da Milton Bradley Microvision'dur.La Microvision est une console de jeux vidéo créée en 1979 par Milton Bradley.
Ancak gömülü sistemler için taşınabilirlik halen ciddi bir sorundur.Le moteur permettant la circulation profonde est un autre problème.
IBM 5100,Üretilen İlk Kişisel Ve Taşınabilir Bilgisayarlar'dandır.IBM PC 5150 : L'IBM 5150 est le premier « Personal Computer » conçu et fabriqué par IBM.