Daha çok param olsa daha büyük bir eve taşınabilirim.If I had more money, I could move to a bigger house.
Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
Nintendo DS popüler bir elde taşınabilir oyun konsoludur.The Nintendo DS is a popular handheld game console.
Tom taşınabilir bir evde yaşıyor.Tom lives in a mobile home.
Ne zaman taşınabiliriz?When can we move in?
Ne zaman taşınabilirim?When can I move in?
Cihaz taşınabilir.The device is portable.
Benim taşınabilir bilgisayarım Linux kullanıyor.My portable computer uses Linux.
Tom taşınabilir bir DVD oynatıcıda bir film izledi.Tom watched a movie on a portable DVD player.
Neyse ki yanımda taşınabilir şarj aleti vardı.Luckily, I had a power bank with me.
Ayrıca taşınabilir bir mikrofon kullanan ilk şarkıcıydı.She was also the first singer to use a portable microphone.
Bazı KML bilgileri Google Maps veya Taşınabilirlik olarak incelenemez.Some KML information cannot be viewed in Google Maps or Mobile.
Ant'in başlıca amaçlarından biri make'in taşınabilirlik sorunlarını çözüme kavuşturmaktı.One of the primary aims of Ant was to solve Make's portability problems.
Telefonun taşınabilir olmayan 150 MB depolama alanı var.The phone has 150 MB of available non-removable storage.
1911 yılında Pyrene, kimyasal madde kullanan küçük, taşınabilir bir söndürücünün patentini aldı.In 1911, Pyrene patented a small, portable extinguisher that used the chemical.
İlk Portable Media Center ürünü, Creative Technology'in Creative Zen Taşınabilir Medya Merkezi idi.The first Portable Media Center product released was the Creative's Zen Portable Media Center.
Fırlatıcısı C-130 ile taşınabilir.The launcher is C-130 transportable.
Diğer taşınabilir bilgisayarlar Windows CE'yi kullanmayabilir.Other handheld PCs may not use Windows CE.
Massachusetts’teki Learning Technologies firması 1977’de ilk kolay taşınabilir gezegenevini sundu.Learning Technologies Inc. in Massachusetts offered the first easily portable planetarium in 1977.
SX-64, ilk tam renkli taşınabilir bilgisayardı.The SX-64 has the distinction of being the first full-color portable computer.
Bu özgün ses normalde el tipi veya taşınabilir Geiger sayaçlarıyla ilişkilidir.This is the distinctive sound normally associated with handheld or portable Geiger counters.
1900 yılında Gassner, Paris'teki Dünya Fuarı'nda taşınabilir aydınlatma için kuru hücreler gösterdi.In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.
Paket tariflerinin daha yeni sürümleri yalnızca OpenEmbedded-Core için taşınabilir.Newer versions of package recipes may only get ported for OpenEmbedded-Core.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ is the portable higher layer Bluetooth protocol stack from Stollmann E+V GmbH.
Camera lucida özel aydınlatma istemeyen hafif ve taşınabilir bir alettir.The camera lucida is a light, portable device that does not require special lighting conditions.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.Nokia was once a world leader in mobile telecommunications.
Diğer örnekler Zeki Ağ(Intelligent Network) ve yerel numara taşınabilirlik veritabanlarını içerir.Other examples include Intelligent Network and local number portability databases.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.The PlayStation Portable port of Most Wanted is called Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Qualcomm anlaşmazlığı çözüldükten sonra, Ericsson taşınabilir internet teknolojisinde yer aldı.Once the Qualcomm conflict was settled, Ericsson continued to be involved in mobile Internet.
ADATS gibi bir taşınabilir, M113 tabanlı sistem (1989 içinde) Kanada Ordusu için hizmete girdi.ADATS entered service with the Canadian Army (in 1989) as a mobile, M113 based system.
Pek çok taşınabilir aygıtta dock bağlantısı bulunur.Many mobile devices feature a dock connector.
AA piller taşınabilir elektronik cihazlarda yaygındır.AA batteries are common in portable electronic devices.
Windows CE 2.11 tabanlı Handheld PC Professional 3.0'ı çalıştıran bir HVGA Taşınabilir PC idi.It was an HVGA Handheld PC running the Windows CE 2.11 based Handheld PC Professional 3.0.
Bunların hem taşınabilir hem de silodan fırlatılan halleri mevcuttur.They may also be febrile, and swelling around the wound may occur.
Taşınabilir C dilinde yazılmıştır, Unix benzeri düzene kolayca yüklenebilir.Written in portable C, Wget can be easily installed on any Unix-like system.
Diğer bir özelliği ise taşınabilir silah istasyonudur.Another feature is the remote weapon station.
Taşınabilir bir disk sürücüsü olarak kullanılabilecek ayrı bir veri bölümü içeriyordu.It featured a separate data partition that could be used as a portable disk drive.
Diğer DOS uyumlu taşınabilir bilgisayarlar da vardı.Other DOS-compatible hand-held computers also existed.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Also, mobile applications for iOS and Android are launched.
IPv4 bu özellik ile dizayn edilmedi, buna rağmen taşınabilirlik (hareketlilik) eklentisi mevcut.In IPv4 this is an optional (although commonly) implemented feature.
Taşınabilirlik için katlanmak yerine Touch Mouse, kavisli "kullanımdaki" şekilden düzleştirilir.Instead of folding for portability, the Touch Mouse flattens from its curved "in-use" shape.
Saint-Hubert, Quebec, Kanada'daki Taşınabilir Hizmet Sistemi Kontrol ve Eğitim Merkezi.Mobile Servicing System Control and Training at Saint-Hubert, Quebec, Canada.
Mutantları mantar konidileriyle de taşınabilir.He also is able to transform sharks into mutant merman.
Bununla beraber mobil ve taşınabilir İnternet kullanışı yaygın olmuştur.Since then both mobile phones and internet usage have grown fast.
Neo Geo Pocket, SNK tarafından üretilen bir taşınabilir oyun konsoludur.The Neo Geo Pocket is a monochrome handheld game console released by SNK.
Füze bir silodan, demiryolunda düz bir araçtan veya bir taşınabilir araçtan fırlatılabilir.The rifle can be fired in single, burst and full auto mode.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.
Küçük, taşınabilir bir delgi.So a little portable drill.
Ya da boru hattıyla bir tankere taşınır ve böylece petrol çok daha uzağa taşınabilir.And then from there it gets to a refinery
WiFi uyumlu taşınabilir cihaz mı arıyorsunuz?Looking for a portable WiFi enabled device?
Binaları sehirlerin altyapılarından ve transit taşınabilirlikten ayıramazsınız.You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Şimdi durablir ve geri taşınabilirsin.You should stop, and move back in now.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Yani çok önemli bir fark bu sistemin tamamen taşınabilir olması.So, one important difference is that it's totally mobile.
Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Bunlar taşınabilir olanlar.There is portable ones.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?So what does it mean when people's identity is mobile?
Diğer 3 milyar kişinin de kimliği taşınabilirdir, sabit değildir di mi?When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?