Albüm, Morbid Angel'ın klasik tarzından uzaklaşma izleri taşımaktadır.Es sind Parallelen zum Schriftzug von Morbid Angel zu finden.
Bu denklem onun adını taşımakta.Mein Schmerz trägt Deinen Namen.
Geç dönem Paleologos mimarisinin özelliklerini taşımaktadır.Im Wesentlichen übernahm man die in der späten Pallava-Architektur entwickelten Merkmale.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.Schließlich gelingt aber der Kontakt mit der Untergrundbewegung.
Ağaçbaşı yaylası görülmeye ve gezmeye değer güzellikler taşımaktadır.Révfülöp eignet sich hervorragend zum Wandern und Spazieren.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.Dieser Eingriff ist sehr neu und gilt noch als experimentelles Verfahren.
Gerede'nin birçok köyü de ait oldukları çeşitli Oğuz-Türkmen boylarının isimlerini taşımaktadır.Viele Städte haben das touristische Potenzial ihrer berühmten Söhne und Töchter erkannt.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Darin können Sachen transportiert oder verwahrt werden.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Traditionelle Kleidung wird nur noch zu Festtagen getragen.
Ayrıca İtalyan pasaportu taşımaktadır.Er besitzt auch einen italienischen Pass.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.Der Süden hat noch einen mehr ländlichen Charakter behalten.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Das zeigt den Einsatz der Fahrzeuge vorrangig für den zivilen Bereich.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Küçüktürler ve taşımak için çok ağırdırlar.Sie war klein und handlich und kinderleicht zu bedienen.
1940 yılında denize indirilen Prinz Eugen zırhlısı Prens Eugen'in adını taşımaktadır.Ihren letzten Namen erhielt die Kaserne 1964 nach Prinz Eugen.
Ay'daki Abenezra Krateri onun ismini taşımaktadır.Auf dem Mond trägt der Krater Segner seinen Namen.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Ein Vorläufer ist die für Kutschen benutzte Remise.
İlk prototipi DynaTac 8000x adını taşımaktaydı.Der Prototyp trug die Bezeichnung Xtreme 3000.
Ayrıca bu iki takımın karşılaşmaları siyasi bir nitelik de taşımaktadır.Bei beiden Mannschaften wird über einen Boykott aus politischen Gründen spekuliert.
Gassama, 2007 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.Gassama ist seit 2007 FIFA-Schiedsrichter.
Kahvehane hala bir aile işletmesi özelliğini taşımaktadır.Das Kaufhaus wird nach wie vor als Familienunternehmen geführt.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Viele Straßennamen erinnern hier noch heute an die einstigen Besitzer.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Le style de combat d'un personnage est déterminé par l'armure qu'il porte.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Qui sera là, alors, pour nous sortir des cendres ? ».
Elif yani karnında kendi bebeğini taşımaktadır.La mère porte le fœtus dans son ventre.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Il devient citoyen finlandais en 2003 mais garde toujours son passeport russe.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Chaque jour, 3,8 millions de déplacements y sont effectués .
Hemen hemen her ortalama (genelleştirilmiş f-ortalama hariç) bu verilen özellikleri taşımaktadır.C'est ainsi qu'ils périssent presque tous ».
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.Environ 90 000 voyageurs par jour.
General Joseph Gallieni askerleri cepheye taşımak için Paris taksilerini kullanmaya karar verir.Joseph Gallieni réquisitionne les taxis parisiens pour le transport des troupes.
Botoșani'de bir sanat okulu onun adını taşımaktadır.Une école de beaux-arts à Botoșani porte son nom.
Birlikte çaldığı son grup Joe Strummer & The Mescaleros adını taşımaktadır.Plus récemment, il a ouvert pour Joe Strummer & The Mescaleros (ex-The Clash).
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Seules quelques escadrilles ont véritablement porté ce nom.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.L'avion transportait aussi du courrier.
O da grupla aynı taşımaktadır.Puis il faisait de même avec tout le groupe.
Yazarın ilk romanıdır ve kendi hayatından izler taşımaktadır.Il est le premier roman de l’auteur, inspiré de son expérience personnelle.
Stadyum 60.000 kişi kapasitesi taşımaktaydı.Le stade a une capacité de 60 000 personnes.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Le développement du secteur audiovisuel et des médias demeure prioritaire.
Köyün kültürü müslüman Türk kültürünün tüm özelliklerini taşımaktadır.Daniil Komissarov s'intéresse à tous les aspects de la vie culturelle iranienne.
Bu eser Jean de Montreuil'e bir yanıt niteliği taşımaktadır.Cet accord prévoit que Jean de Montfort doit être remis en liberté.
Lapseki'nin vitrini olma özelliği taşımaktadır.On lui doit le vitrail des Popillon.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Écrire, c'est toujours prendre des risques.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.Quelques centaines d'Égyptiens sont autorisés à partir.
Her gemi, diğer gemilerden farklı bir ad taşımak zorundadır.Chaque escadre arbore un pavillon distinctif sur chacun de ses navires.
Tarım da kasaba ekonomisinde önem taşımaktadır.L'agriculture reste encore le cœur de l'économie de la ville.
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.Les Portugais aussi interviennent à Pasai.
Bu gösterim belirsizlik taşımaktadır.Mais une telle représentation est ambigüe !
Maçın 30. saniyesinde gelen bu gol, FA Cup finallerindeki en erken gol olma özelliğini taşımaktaydı.Ce clavier alu est le premier depuis 21 ans à ne plus arborer le logo de la pomme sur sa touche de commande.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Un wagon-tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac.
Yani, gemi yasal olarak gereken filika sayısından daha fazlasını taşımaktaydı.L'opinion générale est qu'à bord on avait dû boire plus que de raison.
1,3 km uzunluğuna ve sadece 4 durağa sahip olan hat, günde yaklaşık 3.500 kişi taşımaktadır.Ils sont au départ d'un côté et de l'autre à 4500°, et peuvent se déplacer au bout de cinq secondes.
İlk olarak bu silahlar, taşımak için fazla ağırdı.Ces unités avaient à proximité des armes lourdes pour les soutenir.
Eğlenceli, mizah içeren bir pankart taşımak istedik.Il laisse l'image d'un coureur humble et besogneux.
Köye Kayseri Belediyesine ait Belediye Otobüsü sabah, öğle ve akşam olmak üzere yolcu taşımaktadır.De plus, un système de transport en commun (CITSO) permet à ses résidents d'accéder à Montréal matin et soir.
1130 Skuld 2 Eylül 1929da keşfedilen bir asteroidir ve nornun ismini taşımakradır.(1130) Skuld es un asteroide descubierto el 2 de septiembre de 1929 y nombrado así por la Norna.
C-141, ayrıca Minuteman Füzesi gibi özel kargolar da taşımaktaydı.El C-141 también podía transportar cargamentos especiales, como el misil intercontinental Minuteman.
Şerif Leigh Brackett ise bir senaryo yazarının adını taşımaktadır.El sheriff Leigh Brackett compartió el nombre de un guionista de Hollywood.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.Se inició un proyecto para mover Hotmail a Windows 2000.
Bulunan eserlerin tasarımı ve bezemesi Vietnam ve Kamboçya eserleriyle benzerlik taşımaktadır.El diseño y la decoración de los artefactos tiene similitudes con artefactos antiguos de Vietnam y Camboya.