Ayrıca mızrak da taşımaktadır.Rome issued coins that had the head of Roma on one side and the figure of victory on the other.
Her vagon, içinde kendine özgü hatıralar taşımaktadır ve birbirinden ayrı değerlendirilmelidir.Each railway carriage is like a separate episode of the war with genuine interior items in it.
Ayrıca 1855'te saatte 600 ton buz taşımak için buharla çalışan bir cihaz geliştirildi.Also developed in 1855 was a steam powered device to haul 600 tons of ice per hour.
9685 Korteweg astroidi onun adını taşımaktadır.The asteroid 9685 Korteweg is named after him.
Bir galya veya scute, 18. yüzyılda bir Fransa'daki bir nehir üzerinde şarap taşımaktaA galiote, or scute, transporting wine on a French river during the 18th century
148 KrAZ-255B Taşıma aracı olarak ve bir PMP katlanır köprü taşımak için kullanılır.148 KrAZ-255B Ukraine Used as a transport vehicle and to carry a PMP folding bridge.
Eşyaları veya daha fazla aksesuarı taşımak için bir çeşit koruyucu kılıf.Some sort of protective case to carry items or more accessories.
Esasen Güney Slav, diğer Balkan mutfakları ile ortak özellikler taşımaktadır.Essentially South Slavic, it shares characteristics with other Balkans cuisines.
Sümer ve Akad mitolojisinde Enugi, Enlil'in tahtını taşımakla görevli tanrıdır.Ennugi in Sumerian and Akkadian mythology is the attendant and throne-bearer of Enlil (Ellil)
Terim Yunanca πτῶσις - "düşme, düşme" anlamını taşımaktadır.The term is from Greek πτῶσις – "a fall, falling".
Himalaya ladini, Picea smithiana adını taşımaktadır.The Himalayan spruce, Picea smithiana is named for him.
Ciudad Guayana, Venezuela'daki Parque Löefling, onun adını taşımaktadır.Parque Löefling in Ciudad Guayana, Venezuela is named after him.
Murom eski şehri Muromaların adını taşımaktadır.The old town of Murom still bears their name.
Elektronik Harp Sığınaklarını taşımak için M548 den modifiye yapılmıştır.Modified M548 to carry Electronic Warfare Shelters.
Sarı-kırmızı etiket hala kasabanın adını taşımaktadır.The yellow-and-red label still bears the town's name.
Boğaz, bu köylerden en büyüğü olan Sićevo'un adını taşımaktadır.The largest, Sićevo is the eponym of the gorge.
Modern Myanmar'daki en önemli yerlerden bazıları onun adını taşımaktadır.Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.
Indiana, Ovolitik kasabası kireçtaşı ticareti için kurulmuş ve adını taşımaktadır.The town of Oolitic, Indiana, was founded for the trade in limestone and bears its name.
Figür ve boynuz, Paleolitik sanatın figüratif çalışmalarında önem taşımaktadır.The figure and the horn are considered significant in figurative studies of Paleolithic art.
Ülkenin su yolları tarımsal kalkınma açısından hayati önem taşımaktadır.The country's waterways are of vital importance to its agricultural development.
Yezidi dini Mezopotamya dinlerinin unsurlarını taşımaktadır.The Yazidi religion has elements of Mesopotamian religions.
Anayasal olarak (de jure) cumhurbaşkanlığı makamı önemli sorumluluklar ve etki taşımaktadır.Constitutionally (de jure), the president's post carries significant responsibilities and influence.
Çöpü taşımak istiyoruz.Wir wollen dem Müll eine Abfuhr erteilen.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Wer von uns wird jemals so nahe an ihn herankommen?“ (Metternich).
Bugünkü adı olan "TuS Koblenz" ismini kulüp 15 Mart 1982 yılından beri taşımaktadır.Den heutigen Namen „TuS Koblenz“ trägt der Verein seit dem 15. März 1982.
Bugün buraya en yakın durumda bulunan köy, El Chaltén adını taşımaktadır.Heute trägt das nächstgelegene Dorf den Namen El Chaltén.
Fiat Zero ile benzerlikler taşımaktadır.Insgesamt ähnelten die Fahrzeuge dem Fiat Zero.
Halen, buralarda birçok yer Çerkes (Adıge) adları taşımaktadır.Dies schlägt sich in zahlreichen Ortsnamen nieder, die auf -reut (roden) enden.
Dryosaurus, tipik Dryosauriden fiziksel özelliklerini taşımaktadır.Dryosaurus zeigte einen für Dryosauriden typischen Körperbau.
Onu melekler taşımaktadır.Ihre Werke Die Unsterblichen (engl.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.Auch die Post wurde dort ausgegeben.
Müzikal açıdan albüm 1970'lerin glam rock müzisyenleri David Bowie ve Queen'den esintiler taşımaktadır.Musikalisch ist das Album von Glam-Rock-Musikern der 1970er Jahre, wie David Bowie und Queen, inspiriert.
Doğduğundan beri Yüksek Majesteleri Prens Andrew unvanını taşımaktadır.Seit seiner Geburt trägt er den Titel His Royal Highness The Prince Andrew.
Dünya genelinde yaklaşık 2.5 milyon çocuk HIV taşımaktadır.Weltweit sind etwa 2,5 Millionen Menschen an der MS erkrankt.
Yıllık 1.4 milyon yolcu taşımaktadır.Jährlich wurden 1,4 Millionen Passagiere befördert.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.2003 erhielt er die finnische Staatsbürgerschaft, besitzt aber weiterhin auch die russische.
İzlenceler üst ek sayfaları (overlay) birincil ve ikincil bellek arasında taşımakla görevliydi.Dabei werden sie untereinander gesetzt und von oben nach unten gelesen.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Der jeweilige Kampfstil eines Spielcharakters wird durch das Rüstungsset ausgewählt, das er trägt.
Kur’an’ın 10. suresi onun adını taşımaktadır.Die 10. Sure des Korans trägt seinen Namen.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Dies war die erste Austragung Olympischer Spiele auf dem südamerikanischen Kontinent.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Es gab, wenn auch nur für kurze Zeit, ein Flugzeug, das diese Bezeichnung trug.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".Einsatzstatistik bei weltfussball.de Deniz Aytekin, bei kicker.de Deniz Aytekin - Ein Top-Schiri im Sommer.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.Sie konnte abgesessen auch wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen werden.
Türk pasaportu taşımaktadır.Einen türkischen Pass hat sie beantragt.
Afrika'daki bazı ülkelerde nüfusun %10'undan fazlası HIV taşımaktadır.In manchen Gebieten des südlichen Afrikas sind mehr als 30 % der Bevölkerung HIV-infiziert.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Ein Reisezugwagen ist ein zur Beförderung von Personen im Reiseverkehr vorgesehener Eisenbahnwagen.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Yatağan-Söğütova arasındaki yer Kayıyayla ismini taşımaktadır.Dabei wird beim Gastgeber übernachtet, darum der Name des Schlafanzuges.
Hatta 3 faz taşımak esastır.3 BetrVG geltend zu machen.
Bunun için bu tür değişkenler için olasılık dağılımları olasılık kuramı içinde özel önem taşımaktadırlar.Auf solche Änderungen schnell reagieren zu können ist von besonderer Wichtigkeit für das ganze Projekt.
Ancak sigortacının hasar giderleri azalacağından sovtaj önem taşımaktadır.Bei Schadensfreiheit reduzieren sich die Versicherungsbeiträge.
1999'dan bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.Seit 1999 wird hier Whisky gebrannt.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Derweil sucht er immer nach Spuren seiner ersten Liebe.
Yayın bugüne değin birçok metin için temel niteliği taşımaktadır.Die Ausgabe bietet bis heute eine Grundlage für viele Texte.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem bakteriellen Erreger Mycobacterium tuberculosis infiziert.
Daha çok yayla özelliği taşımaktadır.Es stünde mehr Inszenierung von Vielfalt im Vordergrund.
737-700C modeli yolcu ve yük taşımak için dizayn edilmiştir.Uçağın sol tarafında büyük bir kapı vardır.Die Boeing 737-700C ist mit einer neu entwickelten Frachttür im Hauptdeck ausgerüstet.
Günümüzde Metrobüs, yaklaşık olarak günde ortalama 800.000 kişi taşımaktadır.Mit dem Metrobüs fahren täglich rund 800.000 Menschen.
Ateş hala Azerbaycan’da önem taşımaktadır. ^Die Spur führt nach Aserbaidschan.