Onu melekler taşımaktadır.It will be carried by the angels.
& Dosyaları çöp' e taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
Dosyaları çöpe taşımak yerine & sil& Delete files instead of moving them to the trash
Lütfen adresi bcc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the bcc field
Lütfen adresi alana taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the to field
Lütfen adresi cc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the cc field
Dosyayı taşımak için yeterli bilgi yokNot enough information to move file
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
'% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directoryThe path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Taşımak için bir şey seçmediniz.You did not select anything to move.
'% 1' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?Do you really want to move '%1'?
Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.You did not select anything to copy.
Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move text box.
Seçimi taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move selection.
% 1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor.Renaming or moving files within %1 is not supported.
& Dosyaları çöplüğe taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
E- postaları Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push emails into Nepomuk
Kişileri Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push contacts into Nepomuk
Gerçekten% 1 dizinindeki tüm iletileri çöpe taşımak istiyor musunuz?Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Taşımak için bir öge belirtilmediNo objects specified for moving
Denetim noktasını taşımak için sürükle.Drag to move control point.
Kılavuz çizgisini taşımak için tıkla ve sürükle.Click and drag to move guide line.
Seçimi taşımak için tıkla ve sürükle.Click and drag to move selection.
& Seçimi taşımak için enter tuşuna basın:Error in cell %1
Seçili kanalı daha düşük bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınUse Move Down to move the selected channel to a lower channel number
Seçili kanalı daha yüksek bir kanal numarasına taşımak için Aşağıya Taşı' yı kullanınUse Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
Yani cebinizde canlı yayın istasyonu taşımak gibi bir şey.Before being blocked by the Syrian government, Bambuser was used a lot by Syrians.
Ağırlıkları 297 tonu bulan toplam 4.246 antik eseri taşımak için üç adet vinç kullanılıyor.Three cranes are being used to move a total of 4,246 antiquities, amounting to 297 tonnes.
Artık ülkeyi yeni bir safhaya taşımak liderlere kaldı."It is now up to their leaders to guide their country into a new phase."
Uzun vadeli planımız, bu kurumları Avrupa seviyesine taşımak.The long-term plan is to bring these institutions to a European level.
Uçaklar en fazla 50 yolcu taşımak üzere tasarlanacak ve 12.000-13.000 metreden uçacaklar.The planes will be designed to carry up to 50 passengers and fly at 12,000-13,000m.
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
Komiser, "Kosova'nın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta." dedi."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Nikolovski, "Makedon bayrağını taşımak üzere seçildiğim için onur duyuyorum." dedi."I am honoured that I have been chosen to carry the Macedonian flag," he said.
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
Bu ortamda, Podgorica'nın dört bir yanında ürün taşımak için ayakkabı mağazaları açılmaya başladı.In that atmosphere, shoe stores began to spring up all over Podgorica to move product.
At yarışı unsurları taşımakla beraber, daha çok bir "flörtleşme oyunu" olarak anılır.It exhibits elements of horse racing but is often referred to as a "kissing game".
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Bu denklem onun adını taşımakta.This equation bears his name.
Kurtarma şifreleme anahtarı ile bir disk taşımak için bir kullanıcıya gerek yok.No need for the user to carry a disc with recovery encryption key.
Hikâye, Rus folkloründen izler taşımakta ve otobiyografik göndermeler içermektedir.The story has echoes of Russian folklore and may contain autobiographical references.
Tahıl ticareti Hollanda'nın kendi yurttşlarını doyurabilmesi açısından da hayati önem taşımaktaydı.This trade was vital, because Holland could no longer produce enough grain to feed itself.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Mahkumlar merdivenlerden ağır kayaları taşımak zorunda bırakıldılar.In their severely weakened state, few prisoners could cope with this back-breaking labour for long.
Batık, inşada kullanılmak üzere yüklenmiş taş taşımaktaydı.[1]The wreck was found at a depth of 45–48 meters or around 150 feet.[2]
Bu kampüs 1909'da açılmış olup en eski kampüs unvanını taşımaktadır.This is the oldest campus, opened in 1909.
Malaya, 15-foot (4.6 genişlikte mesafe ölçeri olan iki ateş idare direktörü taşımaktaydı.Malaya was completed with two fire-control directors fitted with 15-foot (4.6 m) rangefinders.
Kıta Kongresi çeşitli nedenlerle onları güneye taşımak istedi.For various reasons, the Continental Congress desired to move them south.
Kavur da prodüksiyonu Yugoslavya'ya taşımak zorunda kalmıştır.Kavur, the producer of Memed, had to move the production in a hurry to Yugoslavia.
1945'in başlarında Saratoga, gece avcı uçağı taşımak suretiyle Iwo Jima Muharebesi'ne katıldı.In early 1945, Saratoga participated in the Battle of Iwo Jima as a dedicated night fighter carrier.
Avrupa kayın ormanları (Fagus sylvatica) en büyük koruma özelliğini taşımaktadır.The forests of European beech (Fagus sylvatica) are of greatest conservation importance.
Sürekli güçlü desteğiniz görevimizin başarısı için hayati önem taşımaktadır. ...Your continued strong support is vital to the success of our mission. ...
Kireç taşı yatakları ile rengi değişen su, mavimsi-yeşil bir renk taşımaktadır.Altered by limestone deposits, the water maintains a bluish-green color.
Şimdiye kadar Air Algérie listedeki uçakları yolcu taşımak için kullanmıştır:So far, Air Algérie has operated the following aircraft types on its passenger flights:
Chevaliera alt cinsi onun adını taşımaktadır.[1]The subgenus Chevaliera (genus Aechmea, subfamily Bromelioideae) is named in his honor.[3]
At nalı yengeçleri, kanlarında oksijen taşımak için hemosiyanin kullanırlar.Horseshoe crabs use hemocyanin to carry oxygen through their blood.
Jacquinia ve Jacquiniella cinsleri adını taşımaktadır.He is commemorated by the genera Jacquinia (Theophrastaceae) and Jacquiniella (Orchidaceae).
Moenchia cinsi onun adını taşımaktadır.[1]The botanical genus Moenchia (family Caryophyllaceae) is named in his honor.[2]
Hellenistik, Roma, Bizans ve İslam başta olmak üzere birçok kültür izlerini taşımaktadır.Many cultures have left their mark, especially Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic.
Ay'daki Nagaoka krateri onun adını taşımaktadır.The Nagaoka crater on the Moon is named after him.