Rusya'nı ndeniz yoluyla taşınan petrolünün yüzde 20'sini Gunvor taşımaktadır.About 80% of the natural gas that Russia exports to Western Europe goes through Ukraine territory.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.This value and uncertainty are about the same as the latest experimental results.
Kitap üç bölümden oluşsa bile sanki uzayıp giden bir şiir havasını taşımaktadır.An aria on poetry is followed by a third psalm verse as an aria.
Mingechevir'deki 9 No'lu okul onun adını taşımaktadır.School No. 10 in Sumgayit is named after our him.
Bu model fenomenolojik bir nitelik taşımaktadır.This model is also of a phenomenological approach.
Whistleblower, oyun içinde bir oyun sıfatını hakkıyla taşımaktadır.Beecher unwittingly stabs him in the play's climactic scene.
Mahallenin iklimi, %30 Akdeniz İklimi, %70 göller Bölgesi İklimi özelliği taşımaktadır.The Phase I consists chiefly of wetland habitat with 70 percent water.
Bu durumda, bir bardak su taşımak kolaydır.In this instance, carrying a glass of water is easy.
Olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
Cüzdanında taşımak gibi.It's like having a personal valet.
Bir vücudun taşımak için nazik bir 'vahşi şeyler üzereyken az konuşun. "A body 'as to move gentle an' speak low when wild things is about."
Bunu taşımak ister misin?Want me to carry that?
Sadece onları arabama taşımak için yardımcı olabilirsin.Just help me carry them to my car over there.
Molalar çokça parazit taşımakla şöhretlidir.Molas are infamous for carrying tons of parasites.
Ve aslında denizbilimi araç gereçlerini taşımak için çok yararlılar.And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Well, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.
Biz onun hakkında taşımak değildir ki, o zaman, bu zaman alabilir. "We may take it, then, that she does not carry it about with her."
Kemer germe civatalar için taşımak ve bunları içe doğru konveyör Motor sıkınMove to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor
Yapmamız gereken tek şey 3'ü alıp diğer tarafa taşımak.And now we just have to take this 3 and move it to the other side.
Sayın Başkan, şimdi sizi bir sonraki soruya taşımak istiyorum.CROWLEY: Mr. President, let me move you on here please.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
Yapmak istediğimiz, ondalık işaretini 1,2,3 birim taşımak.So what we want to do is we move the decimal 1, 2, 3 spaces.
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.And to get the decimal to move over the right by 5 spots-- let's just say with 0, 0, 0, 0, 2, 9.
'Temiz bir fincan istiyorum', Şapkacı kesti: 'Hepimiz tek bir yerde taşımak izin verin.''I want a clean cup,' interrupted the Hatter: 'let's all move one place on.'
Bu tür bir düşünce tarzını kliniklere taşımak isterdik.We'd like to take this kind of thinking into the clinic.
Çocuğunuzu taşımak ve doğum yapmak için vücudunuzun hazır olmasını istersiniz.You want your body to be in really good shape for carrying your pregnancy and for giving birth.
Onusırtında taşımak ister misin?Do you want to carry her on your back?
"hedefim şirketimi sizin büyüklüğünüze taşımak"."my goal is to build a company your size."
Gerekirse, with ya da 2 Milli ana konuma taşımakIf necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position
Elektrik potansiyel enerji bu parçacığı bu noktadan öbürüne taşımak için yapılan toplam iş miktarı.Electric potential energy was just how much total work is needed to move it from here to here.
Sampson Gregory, o 'sözümü, kömürleri taşımak olacak.SAMPSON Gregory, o' my word, we'll not carry coals.
Kızımız taşımak için hiçbir zaman geçtiğinden, o pahalıya onun kinsman Tybalt lov'd, bakınThat we have had no time to move our daughter: Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly,
Benim devlet, iyi sen know'st üzerine gülümseme, göklerin taşımak için haç ve günah dolu.To move the heavens to smile upon my state, Which, well thou know'st, is cross and full of sin.
Bu adil Corse; özel olarak, onu en iyi dizi kilise onu taşımak;On this fair corse; and, as the custom is, In all her best array bear her to church;
Muhtemelen oyunlarımızı mobil cihazlara taşımak dışında bir yol yoktu.Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.And these, to me, are the analogy for the car seats.
Bunu yanınızda taşımak biraz zahmetli.Now, carrying this thing around is complicated.
Tek yapmanız gereken, yanınızda bunu taşımak.The needle is particularly sharp. You just gotta carry this thing around.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.It's a pulmonary vein and it is oxygenated.
Grafiği buraya taşımak istiyorum. -I want to have the graph there. Well, maybe I can paste it again.
Ama birşeyleri oradan oraya taşımaktan hoşlanıyor.But he likes to carry things from place to place.
Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Hayati bir şey hatırladı. önem taşımaktadır. "I've remembered something of vital importance."
Sonuçta onların iyi olması büyük önem taşımaktadır.Afterall their well-being is of the utmost importance.
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.
Ressamların bunu kendi işlerine taşımak isteyişlerine hep şaşırmışımdır.It is why I look to art. It's why I ask questions of art.
Ürünleri taşımak daha da pahalı.It's more expensive to transport goods.
Yani aslında olan, bir organizmanın DNAsını kesip başka bie organizmaya taşımak. .So it's actually cutting parts of DNA from one organism and bringing it to another organism.
DNA parçasını bir türün bir üyesinden başka bir üyesine taşımak. .Taking it from one member of a species to another member of the species.
Milli baş aşağı z ekseni orta seyahat etmek taşımakMove the spindle head down to the middle of Z-axis travel
Operatör tarafında başlatma y ekseni seyahat ortasına taşımak ve o sütun yanStart at the operator side move to the middle of Y-axis travel and then to the Column side
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?And to carry a payload of more than a few pounds? (RD:
Üstelik banknotları taşımak, altını taşımaktan çok daha kolay.-- that's frankly a lot easier than gold.
11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak."This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
‹‹Hizmet etmek ve yük taşımak konusunda Gerşon boylarının sorumluluğu şudur:"This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:
İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Boyunduruğumu taşımak kolay, yüküm hafiftir.››For my yoke is easy, and my burden is light."
Ona öyle hazineler vermiştik ki, anahtarlarını taşımak, kuvvetli bir grubu bile zorluyordu.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
Onu melekler taşımaktadır. İnanıyorsanız bunda sizi ikna edecek bir delil var."This shall be a token for you if you really believe."