Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.Und für mich ist das die Analogie auf Kindersitze.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.Y estas, para mí, son las analogías de los asientos de auto,
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.Και αυτά, για μένα, είναι η αναλογία με τα καθίσματα αυτοκινήτου.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.И это, на мой взгляд, прямая аналогия с детскими сиденьями.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.Те за мен са аналогията за столчетата за кола.
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta..ואלה, בשבילי, הינם המשל של כסאות הבטיחות לרכב
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.وهذا ، بالنسبة لي ، هو وجه التشابه مع مقاعد السيارة
Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.患者はとても大きな薬だ と言います
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.다른 사람들보다 움직임을 더 잘 제어하는 사람이 후에 후손을 얻을 확률이 높습니다.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Może ci, którzy poruszają się lepiej niż inni, mają większe szanse na następne pokolenia dzieci.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Možno tí, ktorí sa pohybujú lepšie ako ostatní, majú väčšiu šancu na potomkov v ďalšej generácii.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Poate că cei care se mișcă mai bine au mai multe șanse să își crească copiii.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Talvez os que se movem melhor que os outros tenham mais hipóteses de passar os filhos à geração seguinte.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Και ίσως εκείνοι που κινούνται καλύτερα από τους άλλους να έχουν περισσότερες πιθανότητες να κάνουν παιδιά.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.Возможно те, кто двигаются лучше, чем другие, имеют больше шансов увидеть внуков.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.ואולי כאלה הנעים יותר טוב מאחרים הם בעלי סיכויים יותר טובים להוליד צאצאים.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.
Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.子供を残せる確率が高いのかもしれません 進化の過程で動作はよりよくなってきたのです
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?A unést větší náklad než několik kg? (RD:
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?E di trasportare un carico di più di qualche kg? (RD:
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?És gondolom úgy, hogy közben még pár kiló rakományt is szállít?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?Et de transporter une charge de plus de quelques kilos , (RD:
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?I mieć ładowność większą niż kilka funtów?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?Mit einer Tragkraft von mehr als nur ein paar Kilo?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için? (RD:En om een lading van meer dan een paar kilo te vervoeren?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için? (RD: Evet.)E transportar uma carga de mais que meia dúzia de quilos?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için? (RD:Şi să transporţi marfă mai grea de câteva kilograme?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?¿Y llevar una carga de unos pocos kilos?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?И да носи полезен товар, който е повече от няколко паунда?
Ve birkaç pound'dan daha kıymetli yük taşımak için?РД:
Ve bize anlamlı geldi onun sesini de buraya taşımakEn we dachten dat het interessant zou zijn om het geluid tot hier te brengen
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.그리고 소수점을 오른쪽으로 다섯 번째 자리로 옮기기위해 0, 0, 0, 0, 2, 9 라고 해 봅시다
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.A k tomu, abych přesunul desetinnou čárku o 5 míst doprava, řekněme 0, 0, 0, 0, 2, 9.
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.Vi kan også flytte kommaet til højre 5 pladser. 0, 0, 0, 0, 2, 9.
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.А за да изместим десетичния знак надясно с 5 места-- да кажем 0,0,0,0,2,9.
Ve ondalık işaretini alıp, 5 birim sağa taşımak -- diyelim ki 0,0,0,0,2,9'la.皆で言いましょう、0、0、0、0、2、9 と。 もし10の5乗をそれに掛ければ
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Bornholmsfisket kollapsar fullvuxna.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Členské státy EU rozhodují o celkových přípustných odlovech na základě odborných rad.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Colapso das pescas em Bornholm determinada idade numa zona é muito importante.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.El número de peces de una determinada edad en una zona es un dato especialmente importante.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Erityisen tärkeää on, paljonko minkäkin ikäisiä kaloja kullakin alueella on.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.In particolare è importante il numero di pesci di una certa età in una data zona.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Kolaps Bornholmského rybolovu väčší úlovok sa dá očakávať o dva až päť rokov neskôr, keď ryby dospejú.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Og jo flere voksne fisk, der findes, jo flere æg gydes der.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Vooral het aantal vissen van een bepaalde leeftijd in een zone is een belangrijk gegeven.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Έκτοτε δεν υπήρξε ανάκαμψη.
Veri avlama sayısı bilhassa önem taşımaktadır.Срив на рибните ресурси в Борнхолм най-голяма степен подлежат на улов.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Bene, per fare circolare i dati da un posto all'altro -- ripeto, non è come uno spedizioniere.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Bueno, para mover datos de un lugar a otro - pero, no como un servicio de mensajería.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Để di chuyển dữ liệu từ nơi này đến nơi khác ...nhắc lại, không phải giống với chuyển phát hàng hóa.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Ei bine, faptul de a muta datele dintr-un loc într-altul nu e ca un serviciu de curierat.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.바로, 데이터를 하나의 장소에서 다른 곳으로 이동시키는 것이죠. 하지만 이것은 소포택배 방식이 아닙니다.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Movimentar dados de um lado para o outro não é o mesmo que entregar encomendas postais.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.No cóż, przenoszenie danych z jednego miejsca na drugie nie jest jak poczta kurierska.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Nou - om gegevens te verplaatsen van hier naar daar -- nogmaals: het lijkt niet op een koeriersdienst.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Nunja, um Daten von einem Ort an einen anderen zu bewegen -- wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Е, за да се местят данни наоколо от едно място на друго - да повторим, това не е като куриер за пакети.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Ну, по крайней мере для сети, передающей данные оттуда сюда — она совсем непохожа на курьера с посылками.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.טוב, להעביר מידע סביב ממקום למקום -- שוב, זה לא כמו שירות שליחויות
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.حسناً، لنقل البيانات من مكان لآخر -- مجدداً، الأمر ليس مثل ساعي البريد.