Sami mobilyalarını taşımak için kendi kamyonunu kullandı.Sami used his own truck to transport his furniture.
Bunu taşımak için yardıma ihtiyacınız var mı?Do you need help carrying that?
"The Way You Make Me Feel"in müziği blues armonileri taşımaktadır."The Way You Make Me Feel" consists of blues harmonies.
2005 itibarıyla 25 pub aynı ismi taşımaktadır.In 2005, 25 other pubs had the same name.
OH-1 tamamen Japonya'da üretilen ilk helikopter olma özelliğini taşımaktadır.The OH-1 has the distinction of being the first helicopter to be entirely produced in Japan.
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.They wanted to carry Schädle on it during the break-out.
Dergide "New Age Standard Comic" başlığını taşımaktadır.The magazine carries the title "New Age Standard Comic".
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı."Conductors" led or transported the fugitives from station to station.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Each launch system incorporates three rails, i.e. one system carries three missiles.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Curiosity'nin Mars'ta bilimsel ekipmanları taşımak için gelişmiş bir taşıma kapasitesi vardır.Curiosity has an advanced payload of scientific equipment on Mars.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.He was granted Finnish citizenship in 2003, but still holds a Russian passport as well.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.However, at present it remains costly to lift telescopes into orbit.
Botoșani'de bir sanat okulu onun adını taşımaktadır.An art school in Botoșani bears his name.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.That allowed several hundred American families to move into the region.
Harkov'da otobüsler yılda yaklaşık 12 milyon yolcu taşımaktadır.The Kharkiv buses carry about 12 million passengers annually.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Theodo diğer azizleri Regensburg'a taşımak zorunda kaldı.Theodo had the remains of the saint moved to Regensburg.
Hotmail'i Windows 2000'e taşımak için bir proje başlatıldı.A project was started to move Hotmail to Windows 2000.
Cisimlenmeye alternatiftir ancak pek çok kişiyi birden taşımak için de kullanılabilir.They are an alternative to Apparation but can also be used to transport a group of people at once.
Bunlar öncelikle sıvıları, çoğunlukla su veya kimyasalları taşımak için kullanılır.Carboys are primarily used for transporting liquids, often water or chemicals.
RATP, Île-de-France bölgesinde yılda yaklaşık 3 milyar yolcu taşımaktadır.In the Île-de-France region, RATP carries about 3 billion passengers per year.
Mavi Nil Mısır'ın geçimi için hayati önem taşımaktadır.The Blue Nile is vital to the livelihood of Egypt.
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Bu hayvan meridyen kanalları boyunca uzanan 150 yumurta taşımaktadır.This animal carries 150 eggs along each meridional canal.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
Bitkilerin yaklaşık 80 türü Banks adını taşımaktadır.Approximately 80 species of plants bear his name.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
CZ-2A roketiyle fırlatılacak Shuguang-1 uzay aracı iki mürettebatı taşımak üzere tasarlandı.The Shuguang-1 spacecraft to be launched with the CZ-2A rocket was designed to carry a crew of two.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.These extra costs must be recouped; and this pushes up the average cost of the vehicle.
Malları eyaletten eyalete, hatta eyaletler içinde taşımak için vergiler vardır.There are taxes for moving goods from state to state, and even within states.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer"."Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".
CFS, Şam ile Nassib arasında yük taşımaktadır.The CFS operates freight between Damascus and Nassib.
Sakala Estonya'nın ilk siyasi gazetesi olma özelliğini taşımaktadır.Sakala was the first political newspaper in Estonian.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.In many countries in the developing world, however, females have twice the risk of males.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"By what handle shall we lay hold on it? "
II. Theodosius (408-450) yazları sarayını Ankara'ya taşımaktadır.Theodosius II (408–450) kept his court in Ancyra in the summers.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Rozet bir tacı taşımaktadır; Askeri birlik de rozetin arkasından kılıç çekmektedir.The badge is topped by a crown; the military division also had crossed swords behind the badge.
Otomatik nakliye, araçları fabrikadan bayilere taşımak için kullanılır.Auto transport is used to move vehicles from the factory to the dealerships.
Meksika ve İtalyan kanı taşımaktadır.McCarthy has Canadian and Mexican blood.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Most current neighbourhoods still bear the names of these old landowners.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.M in favor of an MG 34 or MG 42 carried by the crew.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.The park is valued for its floral diversity.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.The Underground Committee Carries On.
Heavy ayrıca Chester Bennington ile yayınlanan son single olma özelliğini taşımakta.It is Chester Bennington's first posthumously released single.
Dünya'da insanların %50'sinden fazlasının üst gastrointestinal bölgede H. pylori taşımaktadır.More than 50% of the world's population has H. pylori in their upper gastrointestinal tracts.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Avustralya'da en çok satan haftalık dergi unvanını da taşımaktadır.It is Australia's highest selling weekly magazine.
Bir eşek onu Kudüs’e ve alınyazısına doğru taşımaktadır.They hide as Azéma and Arzace enter.
Kitaptaki en uzun öykü olma özelliğini taşımaktadır.It is the longest story in the book.
Rus Ordusu nun günümüzde kullandığı 2S4 Tyulpan (Tulipin) ise 240 mm ağır havan taşımaktadır.The Russian army uses a 2S4 Tyulpan (Tulip) self-propelled 240 mm heavy mortar.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Mentoring efforts were meant to develop the KSF in line with NATO standards.
Afrika'daki bazı ülkelerde nüfusun %10'undan fazlası HIV taşımaktadır.Within rural South Africa there is a higher rate of HIV between partners.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Two Boeing 707 jets followed the cargo planes.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.She was also carrying cargo.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.In 1983 he was charged with carrying a weapon onto an airplane.
Bu yazıların birçoğu otobiyografik özellik taşımaktadır.Many of these movies contain autobiographical elements.
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.A number of different spacecraft have been used to carry people to and from space.