İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.列車為前往機場的乘客提供了行李架。
737-700C modeli yolcu ve yük taşımak için dizayn edilmiştir.Uçağın sol tarafında büyük bir kapı vardır.737-700C為貨機型號，可以快速移除座位改裝為貨機，機身左方有一個大門。
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.매일 4,800명의 승객 수송을 담당하고 있다.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"우리는 어디까지 구별할 수 있으며 어디까지 친숙한 것에서 벗어날 수 있을까."
Bu koku "Eau de Cologne" (Köln suyu) adını taşımaktadır.이것은 오드콜로뉴(eau de cologne:콜로뉴는 쾰른의 프랑스어 발음), 즉 ‘쾰른의 물’이라는 이름으로 판매되었다.
NA’nın beşinci geleneğinde “her grubun öncelikli amacı mesajı halen acı çeken bağımlıya taşımaktır” der.5 전통 : 각 그룹의 유일한 근본 목적은 아직도 고통 받고 있는 알코올중독자들에게 메시지를 전하는 것이다.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“차장”은 탈주자들을 인도하여 역에서 역으로 이동하였다.
Ayrıca İtalyan pasaportu da taşımaktadır.그는 또한 이태리 여권도 소유하고 있다.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.하루 평균 70만명의 승객을 운송한다.
7 Mayıs 1919'da açılan üniversite, 1955 yılından beri Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in adını taşımaktadır.1919 년 5 월 7 일에 문을 열었고, 1955 년 이래 시인 아담 미츠키에비치(Adam Mickiewicz)의 이름을 따왔다.
Kur’an’ın 10. suresi onun adını taşımaktadır.106번 원소 시보귬의 이름은 그의 이름에서 따온 것이다.
Türkiye’de ise merak ve korkuyu aynı anda hissetme anlamını taşımaktadır.그 이유는 행복과 공포를 동시에 느낄 수 있기 때문이다.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.1996년엔 강릉지역 무장공비 침투사건에 투입되어 공비들을 사살하는 수훈을 세웠다.
"Ulu insan", "lider" anlamları taşımaktadır.'鉅子’는 ‘큰 사람’이라는 뜻으로, 묵가 무리의 지도자를 의미한다.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.두 척의 미국 해군 군함이 그의 이름을 따서 지어졌다.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.전용 커버가 있어 먼지 등을 막을때 사용할 수 있다.
Albüm kapağındaki yazı "İlk elektronik canlı-dijital albüm" anlamı taşımaktadır.그의 책은 오늘날 디지털 물리학(digital physics)에 관한 최초의 책이라고 평가받는다고 한다.
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.환자복(患者服)은 병원에 입원 중인 환자들이 입는 옷이다.
Küçüktürler ve taşımak için çok ağırdırlar.짐받이 크기가 작고, 무거운 것은 싣기 곤란하다.
Meksika ve İtalyan kanı taşımaktadır.알제리와 이탈리아 혈통을 갖고 있다.
Oleg Romantsev Rusya'yı 2002 FIFA Dünya Kupası'na taşımak için takımın başında kaldı.올레크 로만체프는 대한민국과 일본에서 개최될 2002년 FIFA 월드컵 본선행을 목표로 국가대표팀 감독직을 역임하였다.
Afrikalı ve İrlandalı kanı taşımaktadır.아일랜드와 프랑스계 혈통이다.
Uzay mekiğinin kullanılma amacı sadece uydu taşımak değildir.행성의 역행 운동은 실제 운동이 아니다.
Bu durum büyük önem taşımaktadır, bunun nedeni; aksi halde yerçekiminden bahsedilemezdi.정의감이 넘치고 욱하는 성질이 있지만, 그 성격 때문인지 상사에게도 아닌 것은 아니라고 똑부러지게 말한다.
Amacı, logoyu Nike Logosu ve Lacoste Timsahı gibi diğer ikonik logolarla aynı düzeye taşımak olmuştur.이는 스마일리 로고를 나이키 부메랑이나 라코스테 악어와 같은 상징적인 로고와 같은 수준으로 만들기 위함이었다.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.대신, 다른 우주선들이 우주 정거장에 승무원과 화물을 싣고 나른다.
Nehir, yılda 5,8 milyon m³ tortulu (rusubat) Karadeniz'e taşımaktadır.아일랜드는 한 해에 약 8.5m 헥토리터의 맥주를 생산한다.
Sarız ilçesi karasal iklim koşullarını taşımaktadır.휴면은 환경 조건과 직결되는 경향이 있다.
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.조르바가 곧 떠날때 버질도 함께 떠날 것을 요청하였다.
Mahmut Çınar ağanın mahkemeyi etkileyeceği endişesini taşımaktadır.응우옌쑤언오아인(Nguyen Xuan Oanh) 박사는 도이 머이 정책을 입안하는데 큰 영향을 미쳤다.
Ayrıca İtalyan pasaportu taşımaktadır.הוא מחזיק בדרכון איטלקי.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.משימתו העיקרית של הגולן היא לספק הגנה מרבית ומיטבית לנוסעים ואנשי הצוות.
Bing arama motoru, Türkçe dahil 40 dilde kullanılabilir özellikler taşımaktadır.בינג מאפשר קבלת תוצאות חיפוש ב-40 שפות שונות.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.אוסטין ואישרו לכמה מאות משפחות אמריקאיות להגר לאזור טקסס.
1935 yılında Kızıl Ordu, T-27'leri Tupolev TB-3 uçaklarının gövde altında taşımak için denemelerde bulundu.ב-1935, הצבא האדום ניסה להצניח מספר טנקים מסוג T-27, זאת כאשר חיברו אותם מתחת למכלי הדלק של מפציצי טופלב TB-3.
Warren G'nin 2005 yılında çıkardığı 5. albümü In The Mid-Nite Hour adını taşımaktaydı.בשנת 2005 הוציא וורן ג'י את אלבומו החמישי In the Mid-Nite Hour תחת לייבל עצמאי.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.על שמו נקראו שתי משחתות בצי ארצות הברית.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.טיס אף חיבר ספר בשם זה.
İtalyanca'nın Toskano lehçesiyle benzer özellikler taşımaktadır.לצינו (Leccino) - זן איטלקי מטוסקנה.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.הוביל אותו בעצמו אל בית הדואר.
Showtime Arabia, Orta Doğulu izleyiciler için kanalı taşımaktadır.בישראל הסדרה שודרה בערוץ המזרח התיכון.
Kargo uçağı veya nakliye uçağı, yolcudan çok malzeme taşımak için tasarlanmış sabit kanatlı bir uçaktır.מטוס מטען או מטוס תובלה הוא כלי טיס שעוצב ותוכנן במיוחד לצורך הובלת מטענים, להבדיל מהובלת נוסעים.
Kur’an’ın 11. suresi onun adını taşımaktadır.הפרק ה11 במאמרות נקרא על שמו.
Gassama, 2007 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.הפנטגון היה מודע לטיל לפחות מאז 2007.
Öyle ki, bu yönleriyle tezkireler aynı zamanda birer edebî eser niteliği taşımaktadırlar.ניהול הצדק הוא עדיין בידיים של המנהיגים הללו במובן מסוים.
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.ו3 גם נושאת את שמו.
Yük taşımak ve istif yapmak amacıyla kullanılan araçlardır.רכבים עם מסוע להטענת מטענים ופריקתם.
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.עם הזמן נשלחו לאי גם מצורעים מיוון.
Fiat Oggi ile aynı karoseri taşımaktadır.שיחת הטלפון של מחר מלווה את כרמן כבר היום.
Müzikal açıdan albüm 1970'lerin glam rock müzisyenleri David Bowie ve Queen'den esintiler taşımaktadır.מבחינה מוזיקלית, האלבום מלא בהשפעות של אמני רוק משנות ה-70 המאוחרות כמו דייוויד בואי וקווין.
Babası Alman olduğu için Alman vatandaşlığı da taşımaktadır.היא הייתה גם בעלת אזרחות גרמנית בזכות מוצאו של אביה.
İş bisikletleri özellikle yük taşımak için üretilirler.כדי להתפרנס מכר סיגריות, בעיקר ברכבות.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.בשנת 2003 הוענקה לו אזרחות פינית, אך הוא ממשיך להחזיק גם באזרחות רוסית.
18 km uzunluğuna sahip olan hat, günde yaklaşık 329.000 kişi taşımaktadır.במערכת כולה ישנן 62 תחנות בהם עוברים יותר מ-390,000 איש בכל יום.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri (USAF) modelleri resmi olarak Aardvark takma ismini taşımaktaydı.לאורך שנים כינויו הלא-רשמי בחיל האוויר האמריקאי היה "ארדוורק" (Aardvark, שנבוב).
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Ще бъдеш ли така любезен да се присъединиш към нас?"
Kıskançlık anlamı da taşımaktadır.Също така завистта е тясно свързана с чувството на ревност.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.В много страни от развиващия се свят обаче, жените са с два пъти по-висок риск от мъжете.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Това са първите олимпийски игри, проведени в Южна Америка.
Her bomba 30 kg ağırlığında ve 14 kg yüksek patlayıcı taşımaktaydı.Всяка от тях е с тегло 30 kg и съдържа 14 kg експлозив.