Mavi Nil Mısır'ın geçimi için hayati önem taşımaktadır.青ナイル川は、エジプトの暮らしに不可欠である。
Kökenine bağlı olan kulüp, kurulduğu günden beri yeşil-beyaz renklerini taşımaktadır.クラブカラーは創設以来、緑と白である。
Metaxa aynı anda 65 ülkeye ihraç edilen ilk içki olma özelliği taşımaktadır.これまで世界65カ国に輸出され、初めて宇宙で飲まれた酒でもある。
Hamele-i Arş: Allah'ın Arş'ı taşımakla vazifelendirdiği sekiz müvekkel melek.また天神地祇八百万神を配祀神としている。
Ay’daki C. Herschel krateri de onun adını taşımaktadır.月のクレータC. Herschelも彼女の功績により命名された。
Ağır kış kar yağışlarında suyolu ağları kütükleri fabrikalara taşımak için kullanılmaktadır.冬の豪雪と、水路網は製材所へ丸太を運ぶために利用された。
Kent, savaşın izlerini hâlâ taşımaktadır.車両には、戦争の爪跡が見てとれる。
Halk doğal olarak buranın kutsal bir yer olduğu inancı taşımaktadır.島民からは信仰の対象とされ、聖地でもある。
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.このことで数百のイギリス系の家族が地域内に入ってくることになった。
Dünya genelinde yaklaşık olarak 500 milyon insan ya Hepatit B ya da Hepatit C hastalığı taşımaktadır.全世界でおよそ5億人がB型肝炎もしくはC型肝炎に罹っているとされ、これは世界中で12人に1人が肝炎を発症していることを意味している。
Roma'ya su taşımak için antik çağlarda yapılmış su yollarını onartıp renove ettirdi.また衛生状態を改善するため、古代ローマの水道の一部を復旧して使えるようにした。
Bilimsel yükleri taşımak için tasarlanmıştır.船体は科学研究に使用する目的で設計された。
Küçük saray anlamını taşımaktadır.小国城が本拠。
Fiat Zero ile benzerlikler taşımaktadır.モデルはFiat ZeroとFiat 3である。
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.宇宙ステーションへの交代要員や補給物資の輸送に用いることが計画されていた。
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.様々な派閥が、彼らの代表を宇宙に送るように求めた。
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.ボーイング747型機 2機をリース予定であった。
Avustralya'da en çok satan haftalık dergi unvanını da taşımaktadır.またオーストラリアに分布するヤモリでも最重量種。
O yıl çıkarttığı beşinci stüdyo albümü Encore'la aynı adı taşımaktadır.同日に同名の5枚目のアルバムも発売された。
72 tonluk karaya çıkarma gemileri ile 30 tonluk personel ve zırhlı arabalar taşımaktadır.その後、輸送物資30トンを積んでトラックを出港する。
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.年間の発着旅客量は480万人に達する。
Bu mini albüm, iki gruptan da sadece bir şarkı taşımaktadır.今回のアルバムはシングル曲が２曲のみ収録されている。
Ayrıca birkaç otobüs firması da bölge halkını yakın kasaba ve köylere taşımaktadır.この地域ではいくつかの路線バス会社があり、都市部と近隣の村々とを結んでいる。
Peştuca, eski İran ve Hint dillerine özgü özellikler de taşımaktadır.主にインド・イラン語派の古代語にあらわれる。
Halen, buralarda birçok yer Çerkes (Adıge) adları taşımaktadır.浩瀚が冢宰に任じられると同時に和州侯に任じられる。
İlk olarak bu silahlar, taşımak için fazla ağırdı.本砲はその自重のために、移動するには非常にかさばるものであった。
Amacı, logoyu Nike Logosu ve Lacoste Timsahı gibi diğer ikonik logolarla aynı düzeye taşımak olmuştur.その目的はナイキの「スウッシュ」、ラコステのワニなどの象徴的なロゴなどと同じレベルのロゴを構築することだった。
Bu yüzden Kyo korkunç bir lanet taşımaktadır.それゆえにヒロと熾烈な戦いを展開する。
Buna rağmen umumi olarak Mina Mazzini adını taşımakta olup resmi internet sitesi de bu şekildedir.また、キラスキという略称で呼ばれることもあり、公式サイトのページ名は同略称が使われている。
Kostüm PETİT imzası taşımaktadır.被服課程設置。
Eğlenceli, mizah içeren bir pankart taşımak istedik.感情的になりがちな舞子のフォロー及びなだめ役を務める。
Kitap üç bölümden oluşsa bile sanki uzayıp giden bir şiir havasını taşımaktadır.旅に心を遣るその姿は漂泊の詩人としての能因・西行等に連なるものがある。
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.グリシャも在籍していた。
Araç otomobilden daha çok yolcu taşımak amacıyla kullanılır.そのため乗客は別の車両より乗り降りすることになった。
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.これと闘うのは常に危険が伴った。
Aslında “when your time is up” cümlesi iki anlam taşımaktadır.「葉子」は明末になると2つの意味を持つようになった。
Harkov'da otobüsler yılda yaklaşık 12 milyon yolcu taşımaktadır.卡托維茲火車站每年約有1200萬乘客使用。
Bitkilerin yaklaşık 80 türü Banks adını taşımaktadır.大约有80种植物的名字是以他的名字命名的。
Theseus'un gemisinin tahtaları değişse de maksadı (Theseus'u taşımak) değişmemiştir, hala aynı gemidir.」雷修斯的船已經變化很多了，因此它不是同一艘船。
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“售票员”将逃亡奴隶从一个车站领到或运送另一个车站。
Onu melekler taşımaktadır.天神以太占卜之。
Bu sürümde, OpenSSH'ı diğer işletim sistemlerine taşımak için alan oluşturulmuş oldu.从该版本开始，OpenSSH又逐渐移植到了其他操作系统上面。
Aslında “when your time is up” cümlesi iki anlam taşımaktadır.時過境遷，「兩個聲」一詞又有了不同的含義。
Bu gösterim belirsizlik taşımaktadır.這引致圖像模糊。
Kavram farklı bilim dallarında farklı anlamlar taşımaktadır.光度在科學的不同領域中有不同的意義。
Ayrıca İtalyan pasaportu taşımaktadır.他也擁有意大利護照。
"Ulu insan", "lider" anlamları taşımaktadır.「鬼」得猜誰為「領袖」。
California’daki Berkeley kenti de onun adını taşımaktadır.美國加州的柏克萊市便是以他的名字命名。
Böylelikle Dünya oldukça özgür bir şekilde hareket edebiliyor ama ışığı taşımak için katı olması gerekiyordu.这样的话对于地球来说，以太足够柔软以让其自由运动，同时对传输光来说又足够的硬。
SSM-N-8 Regulus nükleer savaş başlığı taşımak için tasarlanmıştır.SSM-N-8天獅星飛彈（SSM-N-8 Regulus）也設計可以載裝核彈頭。
Sıfır sayısı hesaplama kolaylığı açısından önem taşımaktadır.我认为这是用心算计算的最大数。
Örnek olarak Symbian OS'de bir dosya, aynı adı taşımak şartı ile yenisi ile yer değiştirilebilmektedir.对于阿蒙霍特普四世，更特殊的是他还出于政治目的改过一次名字。
Sinema ve çizgi filmlerde büyük önem taşımaktadır.对于录像和电影感兴趣到了全神贯注的境界。
"The Way You Make Me Feel"in müziği blues armonileri taşımaktadır.在音乐上，“The Way You Make Me Feel”是一个由节奏蓝调歌曲布鲁斯和声组成的歌。
Kamp daha sonra esirleri başka kamplara taşımak için kullanılmıştır.之後，他們隨着另一批囚犯被押回營房。
Göl etrafındaki kiliselerden suya yarı batık durumdaki Aziz Nikolas Kilisesi turistik değer taşımaktadır.另一個特殊的景點是半沉入水中的聖尼可拉斯教堂。
Bununla birlikte, doğrusallık koşulu, süperpozisyon prensibi ile eşdeğerlik taşımaktadır.结果是占星術的预言与实际的观察相符合。
Fiat Oggi ile aynı karoseri taşımaktadır.和TODAY同樣有製作真車。
Cixous'un girişimi, yazıya siyasal bir stratejiye bağlı olarak yönelme hedefini taşımaktadır.此疆域上的URL将會被按照一套策略循环來访问。
1794 km uzunluğundaki kanal İmparator Yang Guang'ı Pekin ve Hangzhou arasında taşımak için yapılmıştır.由隋煬帝下令建造的它有1794公里長，從北京延伸到杭州。