taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrılma sırasında Schädle'ı üzerinde taşımak istiyorlardı.조르바가 곧 떠날때 버질도 함께 떠날 것을 요청하였다.
Mahmut Çınar ağanın mahkemeyi etkileyeceği endişesini taşımaktadır.응우옌쑤언오아인(Nguyen Xuan Oanh) 박사는 도이 머이 정책을 입안하는데 큰 영향을 미쳤다.
Bu arada sayısız yaralama ve ruhsatsız silah taşıma yüzünden hapishaneye girdi.이에 일본 경찰이 무차별 사격과 매질을 가해 많은 부상자가 발생하였다.
Ayrıca İtalyan pasaportu taşımaktadır.הוא מחזיק בדרכון איטלקי.
Wu fizik çalışmalarını Çinin fiziksel şartlarında mümkün olandan yüksek seviyelere taşımaya karar vermişti.וו החליטה שברצונה להמשיך בלימודי הפיזיקה ברמה גבוהה יותר ממה שהתאפשר לה בסין.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.משימתו העיקרית של הגולן היא לספק הגנה מרבית ומיטבית לנוסעים ואנשי הצוות.
Ayrıca Yeni Zelanda Taşımacılık Ajansı'nın başkan yardımcısıdır.היא כיהנה גם כסגנית יושב ראש הסוכנות לתחבורה של ניו זילנד.
Bing arama motoru, Türkçe dahil 40 dilde kullanılabilir özellikler taşımaktadır.בינג מאפשר קבלת תוצאות חיפוש ב-40 שפות שונות.
Birkaç yüz Amerikan ailesini bölgeye taşımak için izin verilmiştir.אוסטין ואישרו לכמה מאות משפחות אמריקאיות להגר לאזור טקסס.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.בשנת 2003 הועברו דרכו 4 מיליון טונות של מטען.
Torba, küçük malları taşımaya yarar.הם נשלחים עם המטען המועט שהם יכולים לסחוב...
1935 yılında Kızıl Ordu, T-27'leri Tupolev TB-3 uçaklarının gövde altında taşımak için denemelerde bulundu.ב-1935, הצבא האדום ניסה להצניח מספר טנקים מסוג T-27, זאת כאשר חיברו אותם מתחת למכלי הדלק של מפציצי טופלב TB-3.
Taşıma kapasitesi: 63 yolcu.קיבולת - 3 נוסעים.
Warren G'nin 2005 yılında çıkardığı 5. albümü In The Mid-Nite Hour adını taşımaktaydı.בשנת 2005 הוציא וורן ג'י את אלבומו החמישי In the Mid-Nite Hour תחת לייבל עצמאי.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.השתתפה בהרכב זה במקביל ללימודיה.
Toplu taşıma imkânları gelişmemiştir.מערכת התחבורה הציבורית אינה מפותחת.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.על שמו נקראו שתי משחתות בצי ארצות הברית.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.טיס אף חיבר ספר בשם זה.
İtalyanca'nın Toskano lehçesiyle benzer özellikler taşımaktadır.לצינו (Leccino) - זן איטלקי מטוסקנה.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.הוביל אותו בעצמו אל בית הדואר.
Showtime Arabia, Orta Doğulu izleyiciler için kanalı taşımaktadır.בישראל הסדרה שודרה בערוץ המזרח התיכון.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.על האי אין שירות אוטובוסים, אולם קיימות מוניות.
Kargo uçağı veya nakliye uçağı, yolcudan çok malzeme taşımak için tasarlanmış sabit kanatlı bir uçaktır.מטוס מטען או מטוס תובלה הוא כלי טיס שעוצב ותוכנן במיוחד לצורך הובלת מטענים, להבדיל מהובלת נוסעים.
UDP ve TCP için taşımaları için RTSP protokolü için varsayılan port 554'dür.פורט ברירת המחדל עבור פרוטוקול RTSP הוא 554 גם עבור תעבורת UDP וגם עבור תעבורת TCP.
Varsayılan taşıma katmanı port numarası 554'dür.שכבת תעבורת ברירת המחדל עובדת בפורט מספר 554.
İstek medya akış URL'sini ve taşıma belirteci içerir.הבקשה מכילה את URL זרם המדיה ומפרט תעבורה.
Kur’an’ın 11. suresi onun adını taşımaktadır.הפרק ה11 במאמרות נקרא על שמו.
Gassama, 2007 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.הפנטגון היה מודע לטיל לפחות מאז 2007.
Öyle ki, bu yönleriyle tezkireler aynı zamanda birer edebî eser niteliği taşımaktadırlar.ניהול הצדק הוא עדיין בידיים של המנהיגים הללו במובן מסוים.
Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. İspanya'nın bayrak taşıyıcı havayolu taşımacılığıdır.איבריה (בספרדית: Iberia; רשמית: .Iberia Líneas Aéreas de España, S. A) היא חברת התעופה הלאומית של ספרד.
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.ו3 גם נושאת את שמו.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Hava Kuvvetleri Hava Taşımacılığı'nda yardımcı pilot olarak çalıştı.במהלך מלחמת העולם השנייה שירת בתור טייס בחיל האוויר המלכותי.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.התחבורה הציבורית בלרנקה מוגשת רק באמצעות אוטובוסים.
Yük taşımak ve istif yapmak amacıyla kullanılan araçlardır.רכבים עם מסוע להטענת מטענים ופריקתם.
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.עם הזמן נשלחו לאי גם מצורעים מיוון.
Bunun yanı sıra ilköğretim ve lise eğitimi alan öğrencilerimiz için taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.כך או כך נראה שחמילקרת דאג לחינוך טוב עבור בנו.
Taşıma Kıbrıs ve İran üzerinden yapılmıştır.הפיגוע נעשה במעורבותה ובסיועה של איראן.
Afrika'daki diğer başkentlerle karşılaştırıldığında toplu taşımacıık sistemi iyi bir düzeydedir.בניגוד למערך העיצורים, מערך התנועות בצרפתית מורכב יחסית.
Fiat Oggi ile aynı karoseri taşımaktadır.שיחת הטלפון של מחר מלווה את כרמן כבר היום.
Müzikal açıdan albüm 1970'lerin glam rock müzisyenleri David Bowie ve Queen'den esintiler taşımaktadır.מבחינה מוזיקלית, האלבום מלא בהשפעות של אמני רוק משנות ה-70 המאוחרות כמו דייוויד בואי וקווין.
İlk 24 saat içinde yük taşımaya devam edebilir.בהמשך יישקל לפתוח את הכביש במשך 24 שעות ביממה.
Babası Alman olduğu için Alman vatandaşlığı da taşımaktadır.היא הייתה גם בעלת אזרחות גרמנית בזכות מוצאו של אביה.
Gövde ile sap kısmı birbirinden tamamen ayrık bir nitelik taşımaz.הקברים מפוזרים בין העצים ללא סידור מיוחד כלשהו.
Bu süreç içinde halifeliği Mısır'a taşımaya çalışmış ancak başarılı olamamıştır.כשהיה במצרים ניסה להגיע להודו, אך ללא הצלחה.
Gerçeğe benzerlik, perspektif herhangi bir önem taşımaz.הרעיון, לא הבשיל לכלל מציאות.
Taşımalı sistem uygulanmaktadır.מטען ל' מוכן לשימוש.
Bu taşıma sisteminde birden fazla yolcu taşınmakla, enerji tasarrufu yapılır.בשיטה זו של חלוקה ממאוורר אחד יש יותר איבודי אנרגיה.
Bunun yanında taşımacılık yapılmaktadır.בנוסף לכך הקים מחלקה לתעבורה.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.מכל חומר המודפס בארגונים הללו נשלח עותק לספרייה.
İş bisikletleri özellikle yük taşımak için üretilirler.כדי להתפרנס מכר סיגריות, בעיקר ברכבות.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.בשנת 2003 הוענקה לו אזרחות פינית, אך הוא ממשיך להחזיק גם באזרחות רוסית.
18 km uzunluğuna sahip olan hat, günde yaklaşık 329.000 kişi taşımaktadır.במערכת כולה ישנן 62 תחנות בהם עוברים יותר מ-390,000 איש בכל יום.
Ama yaptıkları cironun %50'sini tren yolu taşımacılığından kazanmaktadırlar.כשבעים וחמישה אחוזים מהם מצאו את מותם ברכבות המסע בדרך להשמדה.
Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri (USAF) modelleri resmi olarak Aardvark takma ismini taşımaktaydı.לאורך שנים כינויו הלא-רשמי בחיל האוויר האמריקאי היה "ארדוורק" (Aardvark, שנבוב).
Ulubey İlçesi, Uşak merkeze 29 km mesafededir ve gün boyu toplu taşıma imkânı vardır.הקטע המזרחי הוא בן 40 קילומטרים ופתוח לרכבים פרטיים כל השנה.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Ще бъдеш ли така любезен да се присъединиш към нас?"
1991 - Alman Parlamentosu, ülkenin başkentini Bonn'dan tekrar Berlin'e taşıma kararı aldı.1991 г. – Германският парламент решава да премести столицата от Бон отново в Берлин.
Taşıma özelliğini uzun süre kaybetmez.Не издържа дълъг транспорт.
Kıskançlık anlamı da taşımaktadır.Също така завистта е тясно свързана с чувството на ревност.
Toplu taşıma hizmeti öğrencilere ücretsiz olarak veriliyor.Осигурен е безплатен превоз на учениците.