taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ulaştırma ve İletişim Bakanlığı Karayolu Taşımacılığı müdürü olmuştur.东条内阁时为運輸通信大臣。
Cixous'un girişimi, yazıya siyasal bir stratejiye bağlı olarak yönelme hedefini taşımaktadır.此疆域上的URL将會被按照一套策略循环來访问。
Diğer Hindu tanrılarından farklı olarak Brahma silah taşımaz.与蒙古族其它的少数民族团体不同，布利亚特族并没有受到喇嘛教太大的影响。
1794 km uzunluğundaki kanal İmparator Yang Guang'ı Pekin ve Hangzhou arasında taşımak için yapılmıştır.由隋煬帝下令建造的它有1794公里長，從北京延伸到杭州。
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.列車為前往機場的乘客提供了行李架。
737-700C modeli yolcu ve yük taşımak için dizayn edilmiştir.Uçağın sol tarafında büyük bir kapı vardır.737-700C為貨機型號，可以快速移除座位改裝為貨機，機身左方有一個大門。
Hiçbir nehir taşımacılıkta kullanılamamaktadır.该国没有可通航河流。
Yaklaşık olarak beş katı bir taşıma kapasitesine sahipti.力量則是提升一點五倍。
14 Temmuz 2014: Ukrayna'ya ait askeri bir An-26 taşıma uçağı 21.000 feetdeyken (6.400 m) düşürüldü.2014년 7월 14일: 우크라이나 군용 An-26 수송기가 21,000 피트 (6,400 m)로 날다가 격추당했다.
Füniküler saatte ortalama 2 bin yolcu taşıma olanağına sahiptir.이 노선은 각 방향에서 시간당 2,000명의 승객의 수송력을 가지고 있다.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.매일 4,800명의 승객 수송을 담당하고 있다.
İnsana ait kusurları taşımaz, fakat onun tüm erdemlerine sahiptir."인간과 요괴 모두의 마음을 끄는 알 수 없는 분위기의 소유자.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"우리는 어디까지 구별할 수 있으며 어디까지 친숙한 것에서 벗어날 수 있을까."
Taşıması kolaydır.이동배치하기 쉽다.
Bu koku "Eau de Cologne" (Köln suyu) adını taşımaktadır.이것은 오드콜로뉴(eau de cologne:콜로뉴는 쾰른의 프랑스어 발음), 즉 ‘쾰른의 물’이라는 이름으로 판매되었다.
Çift kılıç taşımaya dayişo adı verilir.두 개의 검을 사용하는 데서 '쌍검의 운디네'라는 별칭을 얻는다.
NA’nın beşinci geleneğinde “her grubun öncelikli amacı mesajı halen acı çeken bağımlıya taşımaktır” der.5 전통 : 각 그룹의 유일한 근본 목적은 아직도 고통 받고 있는 알코올중독자들에게 메시지를 전하는 것이다.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.2004년에는 연간 2천 1백만 톤의 화물을 취급하였다.
Olympic Air yoluyla Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA).국제항공운송협회 (IATA) - 올림픽 항공.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“차장”은 탈주자들을 인도하여 역에서 역으로 이동하였다.
Luis'in babası Atina'da maden suyu satar ve oğlu da taşımasına yardım ederdi.루이스의 아버지는 샘물을 퍼서 아테네에 옮겨 팔고 있어 루이스는 운반을 돕고 있었다.
Ayrıca İtalyan pasaportu da taşımaktadır.그는 또한 이태리 여권도 소유하고 있다.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.하루 평균 70만명의 승객을 운송한다.
Bunun yerine taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.따라서 습관을 이용해 이를 대신하는 것이다.
Torba, küçük malları taşımaya yarar.주머니는 작은 물품을 담기 위한 도구이다.
7 Mayıs 1919'da açılan üniversite, 1955 yılından beri Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in adını taşımaktadır.1919 년 5 월 7 일에 문을 열었고, 1955 년 이래 시인 아담 미츠키에비치(Adam Mickiewicz)의 이름을 따왔다.
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791은 IP 단편화, 데이터그램의 전송, 재조립을 위한 프로시져를 기술한다.
Kur’an’ın 10. suresi onun adını taşımaktadır.106번 원소 시보귬의 이름은 그의 이름에서 따온 것이다.
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.다만 완성 후에 퀸 엘리자베스 2호가 이 다를 지나가는일은 한 번도 없었다.
Günümüzde insanları üzerinde taşımaya devam eden köprü, 1998 yılında yeniden restore edilmiştir.현재 시치리가하마 역으로 쓰이고 있는 건물은 1997년에 다시 만들어진 것이다.
Türkiye’de ise merak ve korkuyu aynı anda hissetme anlamını taşımaktadır.그 이유는 행복과 공포를 동시에 느낄 수 있기 때문이다.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.1996년엔 강릉지역 무장공비 침투사건에 투입되어 공비들을 사살하는 수훈을 세웠다.
Daha sık yürüyüp, bisiklet kullanmak ve toplu taşıma araçlarından daha çok faydalanmak.가까운 거리는 승용차를 이용하는 대신에, 걷거나 자전거를 이용하며, 대중교통 수단을 최대한 활용한다.
"Ulu insan", "lider" anlamları taşımaktadır.'鉅子’는 ‘큰 사람’이라는 뜻으로, 묵가 무리의 지도자를 의미한다.
Şehirler arası taşımacılık.일부 시간대 송도국제도시를 경유한다.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.두 척의 미국 해군 군함이 그의 이름을 따서 지어졌다.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.강의 길이를 재는 것은 간단하지 않다.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.전용 커버가 있어 먼지 등을 막을때 사용할 수 있다.
Varsayılan taşıma katmanı port numarası 554'dür.고속버스 전산망상의 터미널 번호는 554이다.
Bir sonraki görevlerde de bunlara benzer taşımalarımız olacak.이러한 선진 관행들에는 다음과 같은 것들이 있다.
Albüm kapağındaki yazı "İlk elektronik canlı-dijital albüm" anlamı taşımaktadır.그의 책은 오늘날 디지털 물리학(digital physics)에 관한 최초의 책이라고 평가받는다고 한다.
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.환자복(患者服)은 병원에 입원 중인 환자들이 입는 옷이다.
Küçüktürler ve taşımak için çok ağırdırlar.짐받이 크기가 작고, 무거운 것은 싣기 곤란하다.
Meksika ve İtalyan kanı taşımaktadır.알제리와 이탈리아 혈통을 갖고 있다.
Diğer Hindu tanrılarından farklı olarak Brahma silah taşımaz.탐정단의 다른 사람들과는 달리 히라사카 파에게 경의를 받지 못한다.
Oleg Romantsev Rusya'yı 2002 FIFA Dünya Kupası'na taşımak için takımın başında kaldı.올레크 로만체프는 대한민국과 일본에서 개최될 2002년 FIFA 월드컵 본선행을 목표로 국가대표팀 감독직을 역임하였다.
Afrikalı ve İrlandalı kanı taşımaktadır.아일랜드와 프랑스계 혈통이다.
Köyde ilköğretim okulu yoktur ve taşımalı eğitim yapılmamaktadır.고려말은 학교에서 가르치고 있지 않으며, 고려말로 수업하고 있는 학교도 없다.
Uzay mekiğinin kullanılma amacı sadece uydu taşımak değildir.행성의 역행 운동은 실제 운동이 아니다.
Bu durum büyük önem taşımaktadır, bunun nedeni; aksi halde yerçekiminden bahsedilemezdi.정의감이 넘치고 욱하는 성질이 있지만, 그 성격 때문인지 상사에게도 아닌 것은 아니라고 똑부러지게 말한다.
Gemilerin taşıma yapabileceği sadece Benue nehri bulunmaktadır.지금은 세비야까지 강을 통해서 배의 운항이 가능하다.
Okul eksikliği taşımalı sistemle giderilmektedir.우리는 학교가 소멸하는 미래를 생각해봐야 한다.
Hattın sahibi Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, işletmecisi TCDD Taşımacılık'tır.터키 국유철도(터키어: Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, TCDD)는 터키의 공공 철도 시스템을 운영하는 국영철도이다.
Örneğin taşıma kapasitesi arttırıldı.결과적으로 생활비는 늘었다.
Amacı, logoyu Nike Logosu ve Lacoste Timsahı gibi diğer ikonik logolarla aynı düzeye taşımak olmuştur.이는 스마일리 로고를 나이키 부메랑이나 라코스테 악어와 같은 상징적인 로고와 같은 수준으로 만들기 위함이었다.
Özellikle uzay istasyonlarına mürettebat ve malzeme taşımakta kullanıldı.대신, 다른 우주선들이 우주 정거장에 승무원과 화물을 싣고 나른다.
Nehir, yılda 5,8 milyon m³ tortulu (rusubat) Karadeniz'e taşımaktadır.아일랜드는 한 해에 약 8.5m 헥토리터의 맥주를 생산한다.
Rakip şirketlerin petrollerini taşımamaları için demiryollarına tazminat ödedi.그들은 철도들이 공평지 못한 화물 수송의 가격을 청구한 느낌이 들었다.
Başka bir örnek toplu taşımacılıktır.또 다른 종류는 야간전투기다.
Sarız ilçesi karasal iklim koşullarını taşımaktadır.휴면은 환경 조건과 직결되는 경향이 있다.