taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.Britiske skibe fik ret til at fragte kinesiske lejearbejdere til USA.
Topçu unsurlarının çoğunda topları taşımak için gerekli araçlar yoktu.Artillerienheder manglede ofte transportmidler, så de kunne ikke flytte deres kanoner.
Biri bu hastalığı taşırken diğeri taşımayabilir.I den tid kan man overføre sygdommen til andre.
Kılıç taşıma kanunlarını değiştiren Meiji, Samuraylığı tarihe karıştırdı.Kojiro blev vred og svingede sit samurai sværd mod Musashi.
Kendi içinde mantıksal bir tutarlılık taşımaktadır.Ikke desto mindre har de gerne deres egen indre logik.
Bölgede yapılan balıkçılık yerel ekonomi için hayati önem taşımaktadır.Flodfiskeri sr vigtigt lokalt.
Savaş sonrasında pek çok C-47 sivil taşımacılık amacı ile yeniden elden geçirilmiştir.Efter endt militærtjenste blev mange C-54 modificeret til civile brandslukningsfly.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.Offentlig transport i byen består hovedsageligt af bus.
Yani aktif olup çok dönemli oluşum özelliği taşımaktadır.Ydermere skal det være nemt at installere og have lang holdbarhed.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Udover passagertransport varetager selskabet også godsbefordring.
İlk 24 saat içinde yük taşımaya devam edebilir.Yderligere en division skulle landsættes indenfor 24 timer.
Kullanıcılar, yolculuk sırasında eczacılardan sağladıkları yakıtı kendileri taşımaktaydı.Medicin var også tilgængelig i kraft af omrejsende apoteker.
İlk müşteri teslimi, 1995 Mayıs'ta "United Airlines" birleşmiş havayolu taşımacılıklarınadır.Den første blev leveret til United Airlines i 1995.
En ünlü cerrahi eseri “Al-Tasrif fit Tıp” adını taşımaktadır.Den mest almindelige måde at danne aorist på er med -s- ("sigmatisk aorist").
Fakat akım taşıma kapasiteleri sınırlıdır.Dog har den begrænset evne til at trække vejret.
Kenya'da bulunan toplam 3.334 km demiryolu hattında genel itibarıyla mal taşımacılığı gerçekleştirilmektedir.I Zimbabwe er der jernbanenet på totalt 3.700 km.
2100 5000 Köyde ilköğretim okulu yoktur fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Sproget tales stadig af ca. 150.000 mennesker, men der bliver ikke undervist i det i skolerne i regionen.
Daha önce de değinildiği şekli ile güç iktidardan farklı olarak kurucu nitelikler taşımaktadır.Drivkraften skaffes som nævnt til dels efter kontravægtsprincippet.
Köstebekleri kurması ve taşıması pahalıdır.Det er dog meget dyrt at opstille og drive omformerstationerne.
Ulusal Mimarlık Dönemi'nde yapılan yapı dönemin hemen bütün özelliklerini taşımaktadır.Det hele er opført i den for opførelsestidspunktet karakteristiske funkisstil.
Bayrak ayrıca Slovak armasını taşımakta.Våbenet er også at finde på Slovakiets flag.
Okulumuz sekiz dersliklidir ve taşımalı sistemle eğitim vermektedir.Ordensstjernen har otte grupper af takker og bærer hele ordenskorset.
Anayasa metni çok çeşitli kaynaklardan etkiler taşımaktadır.Under Byen trækker inspiration fra meget forskellige kilder.
Garibaldi'nin ailesi deniz taşımacılığı işi ile uğraşıyordu ve deniz hayatı için yetiştirilmişti.Garibaldis familie drev med kysthandel, og sønnen ble oppdratt til et liv til sjøs.
MR2 NATO envanterindeki tüm hava platformları içinde en büyük bomba taşıma bölmesine sahiptir.MR2 har det lengste bomberommet av alle NATO-fly.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Så å si alle klasser av moderne krigsskip er utstyrt med noe slags CIWS.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.De tidlige DC-7-flyene ble bare solgt til amerikanske flyselskaper.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Jeepney er en busstype som brukes i kollektivtrafikken på Filippinene.
Cohors torquata (LA): torques taşıma imtiyazlı bir destek birliği.Cohors torquata (LA): støtteenhet dekorert med en torques (militær dekorasjon).
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.Posthuset ble også flyttet dit.
Bu sebeple taşımalı eğitim uygulanmaktadır.Derfor må det trenes. ...
Ayrıca İrlanda Kraliçesi unvanın da taşımaktaydı.I tillegg var hun dronning av Irland.
Fakat taşımalı eğitim vardır.Trening må imidlertid til.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Det krever dessuten trening fra den er valp av.
Santo Domingo metrosu, Dominik Cumhuriyeti'nin başkenti Santo Domingo'da bulunan bir toplu taşıma servisidir.Santo Domingos metro er en undergrunnsbane i Santo Domingo hovedstaden i Den dominikanske republikk.
Terim, genellikle deniz taşımacılığı ile ilgili olarak kullanılır.Uttrykket blir oftest benyttet i forbindelse med sjøtransport.
1991 - Alman Parlamentosu, ülkenin başkentini Bonn'dan tekrar Berlin'e taşıma kararı aldı.1991 – Det tyske parlament beslutter å flytte hovedstaden tilbake fra Bonn til Berlin.
MOLLE (Moduler Lightweight Load-carrying Equipment) Modüler Hafif Yük Taşıma Ekipmanı'nın kısaltmasıdır.Modular Lightweight Load-carrying Equipment (MOLLE) er et system for bæring av last på personlig utrustning.
Yüzücü bitkilerin bir kısmı yaşamları boyunca kök taşımazlar.Noen bier fortsetter dog som soldater hele livet.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.Sammen med Kongo utgjør den en viktig transportåre for elvebåter mellom Bangui og Brazzaville.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Det var første gang De olympiske leker ble arrangert i Sør-Amerika.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Han har to fartøyer i US Navy oppkalt etter seg.
Şirket yolcu ve kargo taşımacılığı yapmaktadır.Selskapet driver passasjer- og godstransport.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.Flyet ble offisielt tatt i bruk av flyvåpenet i 1967.
Bu tarihten sonra hemen hemen her çocuk en az lise öğrenimini tamamlamıştır. taşımalı eğitim uygulanmaktadır.Men etter hvert blir dette mer enn den unge studenten kan håndtere.
Pist Ferrari'nin kurucularından Enzo ve 1950'lerde hayatını kaybeden oğlu Dino'nun isimlerini taşımaktadır.Banen er oppkalt etter Ferraris avdøde grunnlegger Enzo og sønnen Dino som døde på 50-tallet.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Hans oppfinnelser revolusjonerte blant annet offentlig transport og moderne tids ingeniørarbeid.
Ayrıca, Sümerliler için güneybatı rüzgarını, fırtınaları taşımayı, temsil ederdi.Han representerte sørvestvinden, stormens bærer.
Köyün %69,3'ü seçmen olup %30,7'si seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.Valget godkjennes ikke fordi kun 30,3% av befolkningen deltar i valget.
Hollandalı bilim adamı Johannes Diderik van der Waals'ın adını taşımaktadır.Kreftene er oppkalt etter den nederlandske fysikeren Johannes Diderik van der Waals.
Köylüler traktörlerle su taşımaktadır.De første dagene bisto lokale bønder med å transportere vann med sine traktorer.
Ellerinde kalkan taşımazlardı.Det var ikke tillatt å bruke hendene.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Fra da har produksjonen primært vært rettet mot det sivile marked.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.Dette ble basismodellen for de senere MG34 og MG42.
Sistem günümüzde ortalama iki milyon yolcu taşımaktadır.I gjennomsnitt transporterer selskapet 2 millioner passasjerer daglig..
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Nytten må imidlertid alltid veies opp mot risikoen.
Köyün eski adı Kodil olup içerisinden geçen dere de aynı adı taşımaktadır.Oldtidens by med samme navn ligger rett ved.
Banliyö sistemi içerisinde 38 adet modern istasyon ve metro standardında trenlerle taşımacılık yapılmaktadır.Alt i alt har byen 18 jernbanestasjoner og stoppesteder.
Günlük hayatta özellikle taşımacılıkta ton kg yerine kullanılmaktadır.I dagligdagse sammenhenger brukes normalt liter og kubikkmeter i stedet.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Større selvstendighet hva gjelder internasjonal handelsvirksomhet.