taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kahvehane hala bir aile işletmesi özelliğini taşımaktadır.Hallinnollinen keskus on Perejaslavkan taajama.
Eğer daha az yükün olduğu yönde taşıma yapılıyorsa navlun tutarı düşük olmaktadır.Jos sähköä varastoidaan paikallisesti, remontin tarve on vähäisempi.
Mahallede okul ya da taşımalı eğitim olmayışı mahallenin başlıca göç sebeplerindendir.Palveluja tai koulua Ravanissa ei ole, johtuen juuri Vanhakylän läheisyydestä.
Donanmalar kara kuvvetlerine destek veriyor ve erzak taşımacılığı da yapıyordu.Panssarit suojasivat joukkoja, ja myös kuljettivat tarvikkeita.
İlk kurşunu atma şerefini Burhaniyeliler taşımaktadır.Kunnialaukauksia ammutaan sotilaallisen kunnian osoittamiseksi.
Yazarın ilk romanıdır ve kendi hayatından izler taşımaktadır.Se on Verrosen toinen kirja ja hänen esikoisromaaninsa.
Diğer ejderhalar üzerlerinde yiyecek taşımaktadır.Muiden maaoravien tapaan ne kuljettavat ruokaa poskipusseissaan.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.Σε πολλές χώρες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, ωστόσο, οι γυναίκες διατρέχουν τον διπλάσιο κίνδυνο από τους άνδρες.
Yıllık 1.4 milyon yolcu taşımaktadır.Μεταφέρει περίπου 1,4 εκ. επιβάτες ετησίως.
Ayrıca, Sümerliler için güneybatı rüzgarını, fırtınaları taşımayı, temsil ederdi.Αντιπροσώπευε, επίσης, τον νοτιοδυτικό άνεμο, τον άνεμο που φέρνει τις θύελλες.
"The Way You Make Me Feel"in müziği blues armonileri taşımaktadır.Η μουσική του The Way You Make Me Feel αποτελείται από blues αρμονίες.
Onu melekler taşımaktadır.Οι άγγελοι θα τη φέρουν.
Bu terim, yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığında kullanılabilir.Μια τέτοια τοποθεσία δίνει επίσης πρόσβαση σε μεταφορές μέσω θαλάσσης ή ποταμού.
Şeyhdoğan'ın tarihi inceleme konusu yapılmaya değer özellikler taşımaktadır.Το περίεργο λεξιλόγιο της Τζώρτζια αξίζει να σημειωθεί.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Αυτό παρέμεινε το μοναδικό φινίρισμα της χώρας στις κορυφαίες πέντε θέσεις.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Περισσότερο, όμως, του οφείλουμε τη σωστή μας διαπαιδαγώγηση.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.Εξάλλου, δια του τρένου μεταφέρονταν και η αλληλογραφία.
Tarım da kasaba ekonomisinde önem taşımaktadır.Η γεωργία είναι επίσης σημαντική για την τοπική οικονομία.
Bu koku "Eau de Cologne" (Köln suyu) adını taşımaktadır.Το ονόμασε «Eau de Cologne» («ύδωρ από την Κολωνία») μετά από το νέο του σπίτι.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Όμως έχουν απομείνει κάποια ίχνη του πλούσιου παρελθόντος της.
Ayrıca taşımacılık yapılmaktadır.Αξιοποιήθηκαν και σαν μεταγωγικά.
Sikorsky UH-60 Black Hawk, Sikorsky firması tarafından üretilen askeri taşıma ve saldırı helikopteridir.Το Vought-Sikorsky VS-300 ήταν ελικόπτερο σχεδιασμένο από τον Ιγκόρ Σικόρσκι.
İberia grup havayolu taşımacılıkları 39 ülkede 102 varış yerine uçar.Οι εταιρείες του Ομίλου Iberia πετούν σε 97 προορισμούς σε 40 χώρες.
Beovoz kentin banliyölerle olan ulaşımını sağlayan bir toplu taşıma ağıdır.Το Μπεοβόζ είναι το δίκτυο προαστιακού σιδηρόδρομου που παρέχει στην πόλη υπηρεσίες μαζικής μεταφοράς.
Toplu taşıma hizmeti öğrencilere ücretsiz olarak veriliyor.Τη σίτιση και δωρεάν μεταφορά των μαθητών.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.Το 1935 μετακόμισε στο Λένινγκραντ, όπου ο θείος της ήταν εγγεγραμμένος σε μια στρατιωτική ακαδημία μεταφορών.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.Το UNEP είναι επίσης μία από τις πολλές Υπηρεσίες Υλοποίησης του Παγκόσμιου Ταμείου Περιβάλλοντος (GEF).
Ka-29TB "Helix-B" : Saldırı ve taktik taşıma helikopteri.Ka-29TB "Helix-B": Έκδοση μεταφοράς, με δύο πιλότους και μεταφορική ικανότητα 16 στρατιωτών.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Εμείς πρέπει να παρακινούμε τους μαθητές προς την εργασία.
İstanbul'un Bayrampaşa ilçesi onun adını taşımaktadır.Σήμερα ένα στάδιο της Βοστόνης φέρει το όνομά του.
SIP'in kendisi bir veri taşıma protokolu değildir.Εντούτοις, το iOS δεν υποστηρίζει αυτήν την στιγμή το πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων OBEX.
İçeriği Vikikitap'a taşımadan önce, Vikikitap içeriğin Vikikitap'a uygun olup olmadığını inceleyin.Διαβάστε προσεκτικά την πολιτική της Βικιπαίδειας πριν ανακατευθύνετε ένα λήμμα.
Mahallede ilköğretim okulu bulunmayıp, taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Θα τα εφαρμόσω μέσα και έξω από το σχολείο.
Bu rakamlar Porsche'nin resmi rakamlarıyla büyük farklar taşımaktadır.Οι αριθμοί αυτοί ήταν σημαντικά καλύτεροι ακόμα και από τα επίσημα στοιχεία της Porsche.
(Çevre köyler taşımacılık sistemi ile burada eğitim görmektedir.)(Αναλυτική αναφορά για το σύστημα διεξαγωγής, μπορείτε να δείτε εδώ).
Yolcu taşımacılığında ise 1850'ye kadar Einsiedeln hacıları tarafından en çok tercih edilen yoldu.Αυτή η διασύνδεση αποτέλεσε την κύρια διαδρομή μεταφοράς αγαθών μέχρι το 1850.
Oysa taşıma maliyeti pek çok farklı faktöre bağlıdır.Το φορτίο αυτό εξαρτάται από τη διαφορά δυναμικού.
Senin için bavulunu taşımamı ister misin?Θέλεις να κουβαλήσω τη βαλίτσα σου για σένα;
China Railway, birkaç küçük şirket vasıtasıyla yolcu ve yük taşımacılığı işletmektedir.China Railway driver passager og godstransport via flere mindre virksomheder.
1794 km uzunluğundaki kanal İmparator Yang Guang'ı Pekin ve Hangzhou arasında taşımak için yapılmıştır.Den er 1.794 km lang og blev bygget til at bære kejser Yang Guang mellem Beijing og Hangzhou.
Bu moleküller enzimler arasında kimyasal gruplar taşımaya yararlar.Disse molekyler agerer i forbindelse med overførslen af kemiske grupper mellem enzymer.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.De tidlige DC-7-flyene blev kun solgt til amerikanske flyselskaber.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA bruges således som et strukturelt materiale snarere end som en bærer af biologisk information.
Garibaldi'nin ailesi deniz taşımacılığı işi ile uğraşıyordu ve deniz hayatı için yetiştirilmişti.Garibaldis familie drev kysthandel, og sønnen blev opdraget til et liv til søs.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sverige leverede også stål og maskindele til Tyskland under hele krigen.
Hızlı Toplu Taşımacılık Sistemi (İngilizce: Mass Rapid Transit (MRT)), Singapur'da bulunan bir metro ağıdır.Mass Rapid Transit, også kendt under forkortelsen MRT, er et metrosystem i Singapore.
Taşıma kapasitesi: 63 yolcu.Kapacitet: 200 passagerer.
İlköğretim taşımalı olarak yapılmaktadır.Det jeg bestemmer, fuldbyrdes.
İlk prototipi DynaTac 8000x adını taşımaktaydı.Motorola DynaTAC 8000X var den første mobiltelefon.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Eksaminer og meritokrati er stadig noget man ser meget positivt på i Kina.
Bunlardan daha çok ormandan kesilen ağaç kütüklerini taşımak için faydalanılır.Man brugte mere trækul hertil, end skovene kunne give.
Film, kült film statüsü taşımaktadır.Den kan lejes gennem Statens Filmcentral.
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.Også andre har det som efternavn.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.En personvogn er en jernbanevogn, som er beregnet til at indgå i et persontog.
Her bir kayık 26 yolcu taşıma kapasitesindedir.Hvert skib er i stand til at medbringe en helikopter.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.Floden er fremkommelig for skibsfart.
İlçenin %61,6'i seçmen olup %38,4'ü seçmen olma vasıfları taşımamaktadır.I alt stemte 61,6 % imod og 38,4 % for.
Otobüs, toplu taşıma amacıyla başka bir ulaşım aracı seçemeyen büyücü ve cadılara hizmet verir.Bussen er offentlig transport for hekse og troldmænd der ikke kan eller ikke vil andre former for transport.
Bütün metin Kıptîce yazılmış olsa da, Yunanca bir başlık taşımaktadır.Men for at markere at håndskriftet ikke eksisterer længere, bruger man et græsk bogstav.
Taşıma bağı da denir.Båndstol kaldes den også.