taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok mahalleden buraya taşımalı eğitim yapılır.Jezdí se sem koupat mnoho místních obyvatel.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.V mnoha zemích rozvojového světa však ženy podléhají riziku dvojnásobně vyššímu než muži.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Šlo o vůbec první olympijské hry uspořádané v Jižní Americe.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Dne 21. srpna 2013 studio Crytek oznámilo, že jejich další verze CryEnginu nebude mít žádné číslo.
Buna tipik bir örnek Nakit ve Taşıma Arbitrajı’dır.Jde o arbitráž typu „cash and carry“.
İlk müşteri teslimi, 1995 Mayıs'ta "United Airlines" birleşmiş havayolu taşımacılıklarınadır.Prvním zákazníkem, kterému byl letoun této řady předán, byla v květnu 1995 společnost United Airlines.
MR2 NATO envanterindeki tüm hava platformları içinde en büyük bomba taşıma bölmesine sahiptir.Letoun MR2 měl nejdelší pumovnici ze všech letounů NATO.
Yaklaşık olarak 1.5 ton yük taşıma kapasitesine sahiptir.Může nést až 1,5 tuny nákladu.
2007 yılı itibarıyla köy'e belediye otobusleri yolcu taşımaktadır.Do roku 2007 mělo město vlastní linku městské autobusové dopravy.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Většina současných sousedství stále nesou jména těchto starých velkostatkářů.
M.Ö. 250 yıllarında Arşimet vidası su taşımada kullanıldı.Více než dva měsíce jsme používali vodu z požární nádrže.
1541'den şehir olma statüsünü taşımaktadır.Město má znak původem již z roku 1541.
Şu anda 7 öğretmeni vardır. taşımalı eğitim yapılmaktadır.Na výuce se podílí sedm učitelů.
Bununla birlikte Doğu/Batı karşıtlığının tam tanımı belirsizlikler taşımaktadır.Vztahy mezi Východem a Západem se přesto vyznačovaly zjevným napětím.
Eğitim taşımalı eğitim olarak yapılmaktadır.Výcvik je nutný, stejně jako výchova.
Buzdolabının içindeki ısıyı dışarı taşımak için kullanılan akışkan maddelerdir.Potřebné skupenské teplo odebírá z vnitřku ledničky.
İki farklı ana çeşit NH90 üretilmiştir: Taktik Taşıma Helikopteri (TTH) ve NATO Firkateyn Helikopteri (NFH).Námořní varianta nese označení fregatní vrtulník NATO (NATO Frigate Helicopter) NFH.
Eserlerinde toplumsal mesaj verme endişesi taşımaz.Ve svých textech se nebrání komentování situace ve společnosti.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.Řeka je vhodná pro vodní dopravu.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dvě lodě francouzského válečného námořnictva nesou jeho jméno.
Mahalleye herhangi bir toplu taşıma aracı yoktur.Do vsi nejezdí žádná veřejná doprava.
Köyde ilköğretim okulu vardır ve taşımalı eğitim sistemi mevcuttur.Uvnitř je jedna školní místnost, vybavení zůstalo zachováno.
Silahlı çatışmaya, yasadışı mal taşıma mücadelle ettıler (ATO).Má však také za úkol odhalování nelegálního převozu zboží (pašeráctví).
AAT kimlik ve kişisellik üzerine kurulu, taşıma sistemleri ve duygu ve bağımlılık konularında kunllanılmıştır.Byla nasazena ve studiích identity a subjektivity, systémů městské dopravy a závislosti.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.Roku 2009 tak po ní například bylo přepraveno pouze 12 milionů tun nákladu.
Hattın sahibi Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, işletmecisi TCDD Taşımacılık'tır.Vlastní ho a provozují turecké státní dráhy Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD).
Meselâ, Aristo'nun Fizik kitabındaki ilk unsur, hiçbir insanî özellik taşımaz.Lewisovým posledním románem je Dokud nemáme tvář.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.Do výzbroje letectva byla střela zavedena v roce 1996.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Pohonný systém tvoří tři diesely, pohánějící tři lodní šrouby.
Boeing 747 (Jumbo Jet), havayolu taşımacılığında kullanılan bir jet uçağıdır.Boeing 747 (často přezdíván Jumbo Jet) dálkový širokotrupý čtyřmotorový proudový dopravní letoun.
Burada mahkûmiyet, ağır ağır ölmekle aynı anlamı taşımaktadır.Tento článek je o smrtelném hříchu ve významu těžký.
Ayrıca bu albüm bir nevi siyasi özellik te taşımaktadır.Album se vyznačuje svým politickým obsahem.
TCP/IP'yi de içeren şebeke protokolleri taşıma ve adresleme işlevlerini iletir.Síťové služby používají pro přenos a adresaci protokol TCP/IP.
Gelişmemiş karayolu ağı toplu taşıma için büyüyen bir talebe yol açmıştır.Nerozvinutá silniční síť vedla k rostoucí poptávce po veřejné dopravě.
Şehiriçindeki toplu taşima araçların çoğu trolleybusdur.Páteří městské hromadné dopravy v obvodu jsou trolejbusy.
Bu sebepten dolayı nehir içi taşımacılık yapılamamaktadır.Kvůli obrovskému hluku však v něm nelze přepravovat osoby.
Hayvan taşıma kamyonu tarafından çarpıldıktan sonra olay yerinde öldü.Jednou omylem vypadl z přepravní dodávky která převážela zvířata.
2003 verilerine göre DKC'de 1 milyondan fazla yetişkin HIV virüsü taşımaktadır.Ve věrnostním programu má dm drogerie registrováno přes 1 milion zákazníků.
Diğer dört uçak ise Hollanda hava taşımacılığı şirketiKLM tarafından kolonilerinde ulaşım için kullanılmıştır.Čtyři letouny převzala Air France k dopravě pošty a cestujících v koloniích.
Akan suyun hızı azaldıkça, askı halindeki bu maddeleri taşıma yetisi de azalır.Vlivem natahování vody do buněk se mění jejich objem – roztahují se.
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Číslování svědčí o přemístění některých zastavení.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Uplatnění této koncentrační zásady lze nalézt především v civilním procesu.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.Linka sloužila i přepravě pošty.
Elipsoid opistosomaları desen taşımaz.Amfiboly netvoří srostlice.
Firavun olmak için anne tarafından soylu kan taşımanın daha önemli olduğuna inanılırdı.Francisco vyrůstal ve šlechtické křesťanské rodině, kde se cenila ušlechtilost ducha více než krve.
Yük taşıma geliri toplam gelirin yaklaşık üçte ikisini oluşturuyordu.Představovaly zhruba dvě třetiny celkové produkce.
Cankurtaranların müdahalesi ile ambulansa bindi ve taşıma sırasında öldü.Po příjezdu záchranářů sama zkolabovala a musela být ošetřena v sanitním voze.
Bu kesin bir başarı değildi çünkü taşıma vasfı tamamıyla makineleştirilememişti.Neuspěl, protože ještě nebyl zdravotně zcela v pořádku.
California’daki Berkeley kenti de onun adını taşımaktadır.Každá ulice v Liberty City má svoje jméno.
Belde olma yolunda aday bir nitelik taşımaktadır.Na cestě ji zastihuje urgentní telefonát.
Demiryolu taşıma hizmetleri ancak tek bir hat üzerinde verilmektedir.U železniční koleje smí být nástupiště jen z jedné strany.
Vapur, çoğunlukla kısa mesafelerde yolcu taşımacılığında kullanılan bir deniz taşıtı.Obchodní loď je loď sloužící k přepravě nákladu, v některých případech i k omezené přepravě osob.
Bu uygulamaların amacı işletmeleri başarıya taşımak ve hedefleri tutturmalarına yardımcı olmaktır.Tento druh motivace povzbudí aktivitu a pomůže nasměřovat k cíli.
El arabası her şeyi taşımaya yarayankullanışlı bir alettir.Dělá jí problémy řídit jakýkoliv dopravní prostředek.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpédový člun je relativně malé a rychlé válečné plavidlo, jehož hlavní zbraní jsou torpéda.
Gemilerin taşıma yapabileceği sadece Benue nehri bulunmaktadır.K zajištění rotace zůstaly pouze lodi Sojuz.
1831'de kömürü demir yoluyla taşımak için bir şirket kurdu.Zde v roce 1838 založil podnik na výrobu železa.
1935 yılında Rusya'dan alınan 100 araçla toplu taşıma hizmetine başlanmıştır.Původně byl totiž kontrakt na dodávku 110 nových vozů podepsán již roku 1995.
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Rozvíjela se též silniční doprava.
TCDD Taşımacılık, Eskişehir'den Denizli'ye, günlük bir kere tren seferi düzenlemektedir.Dopravní spojení zajišťuje maršrutka do Tbilisi jezdící jednou za tři dny.