taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Andere noties van verbinding zijn uitgerust met hun eigen parallelle transportsystemen.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Dit lijkt beter te werken dan het inclusieve onderwijs.
Bu tür eğri kaldırma bazen referans çerçevelerinin paralel taşıması olarak düşünülebilir.Dit opheffen van krommen kan soms worden gezien als het parallelle transport van referentiekaders.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Wat zal de herinnering aan ons zijn?”
Hiçbir nehir taşımacılıkta kullanılamamaktadır.Geen van de rivieren is geschikt voor transport.
Kargo taşımacılıkta kullanılan bu uçaktan şu anda sadece bir adet mevcuttur (Kuyruk numarası: UR-82060).Er werden twee vliegtuigen besteld, maar slechts één toestel (staartnummer UR-82060) werd voltooid.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.De andere, Underground, bleef echter in ontwikkeling.
Luis'in babası Atina'da maden suyu satar ve oğlu da taşımasına yardım ederdi.Zijn vader verkocht mineraalwater in Athene en Spyros hielp met het transport.
Carrera 4 ve Carrera 4S'in sırasıyla Carrera ve Carrera S ile aynı motorları taşımaktadır.Vervolgens kwamen de vierwielaangedreven Carrera 4 en Carrera 4S.
Örneğin taşıma kapasitesi arttırıldı.Verder wordt de transportcapaciteit vergroot.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.De tram vervoert per dag gemiddeld 90.000 mensen.
2004'ten bu yana yolcu taşımacılığına yapmaktadır.Het bedrijf verzorgt vluchten sinds 2004.
O kadar çok yağmalanmıştı ki köy ganimeti taşımak için 60 katır gerekmişti.Het was zo zwaar dat er vierentwintig olifanten moesten worden ingezet om het te kunnen verslepen.
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.Ook zorgt deze dienst voor bezorging van de bagage op de hotelkamer.
Sonuç olarak, taşıma ve sürükleme ile ilgili kendilerinden öncekilerin yaptıkları hataları düzelttiler.Tegenstanders beschuldigden haar van een vroegere ontuchtige levenswandel, wat zij zelf ook toegaf.
Taşıma katmanındaki bazı protokoller(Örneğin: TCP) bağlantıya dayalıdır.Bepaalde protocollen uit de transportlaag (bijvoorbeeld TCP) kunnen deze zekerheid wel leveren.
Bu sayede toplu taşıma araçları ile tek biletle şehrin her yerine ulaşım mümkündür.Vandaag is het mogelijk om naar eender welke plaats in de stad te reizen en slechts één ticketje te betalen.
Herkül'e: -Sen taşımaya devam et! dedi.Josafat zei: "Laat hem halen!"
Metro ağında halihazırda Metro ve Ankaray adı altında iki ayrı taşıma sistemi çalışmaktadır.Op dit moment bestaat het metrosysteem uit twee verschillende lijnen genaamd Ankaray en Ankara Metro.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.De rivier is niet geschikt voor binnenvaart.
Orta tempolu bir R&B şarkısı olan "Party", 1980'lerin funk ve soul müziğinden izler taşımaktadır.Party is een mid-tempo R&B nummer dat invloeden heeft van '80 en '90 jaren funk en soul muziek.
Elif yani karnında kendi bebeğini taşımaktadır.Duimen: De mama van Knofje heeft een baby in haar buik.
Dünya genelinde yaklaşık olarak 500 milyon insan ya Hepatit B ya da Hepatit C hastalığı taşımaktadır.Wereldwijd dragen circa 150 tot 200 miljoen mensen een chronische vorm van hepatitis C-infectie.
Carbonia 1939'den beri "Città d'İtalia" (İtalya Şehri) statüsü taşımaktadır.Lourosa heeft sinds 19 april 2001 de status van stad (cidade).
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.Met het juiste voorkeursbeleid zetten we de fouten van vroeger weer recht.
İlk yolcu taşıması ise 29 Aralık 1959 günü yapılmıştır.De laatste reizigerdienst was op de Bevekomlijn op 29 november 1959.
Kendi dalında Türkiye'de bir ilk olma özelliği taşımaktadır.We weten alleen dat ze in Toerov hun eigen vorstelijke heerschappij hadden.
Büyükşehir Belediyesi'nin toplu taşıma ihalesi süreci sürmektedir.Aan de nieuwe geestelijke ouders van de commune is volledige gehoorzaamheid verschuldigd.
Toplu taşıma aracı yoktur.Ze hebben geen netto lading.
Ro-ro gemisi, tekerlekli araç taşımacılığında kullanılan gemilerdir.RORO (Roll-on/roll-off) schepen zijn gemaakt om te laden in horizontale richting.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.We passen voor de grootte van de rij hetzelfde principe toe als in het vorige voorbeeld.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Ze houdt ervan de huishoudelijke taken op zich te nemen als de vijf op stap zijn.
Zamanın gemileri iki tarette dört top taşımaktaydı.Ieder schip had vier kanonnen aan boord.
1968 yılından beri taşıma planı üzerinde çalışılmaktadır.Sinds 1968 wordt olie getransporteerd.
Sahneyi taşımak için iki Boeing 747 tipi uçak kiralandı.Twee vliegtuigen van het type Boeing 747 botsten toen op elkaar op de startbaan van het vliegveld.
Bu araç hem mürettebatı hem de yedek mühimmatı taşımak için üretildi.Het voertuig had voldoende ruimte om de bemanning en munitie van het wapen mee te voeren.
Aydınlatma gücü, kullanıldığı bilim dalına göre farklı anlamlar taşımaktadır.Er zijn verschillende triviale namen in omloop, afhankelijk van de gebruikte wetenschappelijke indeling.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Daarom hebben vrijwel alle moderne grote schepen een bulbsteven.
Bayrak ayrıca Slovak armasını taşımakta.De Slowaakse vlag werd buiten gebruik gesteld.
Ancak bu taşımacılık türü daha çok kısa mesafeler için tercih edilir.Dit type aandrijving is alleen geschikt voor zeer lange afstanden.
Bölgede yapılan balıkçılık yerel ekonomi için hayati önem taşımaktadır.Zeer belangrijk voor de plaatselijke economie is de visindustrie.
Sarız ilçesi karasal iklim koşullarını taşımaktadır.Deze dalkom zorgt voor gunstige klimatologische omstandigheden.
Körfez içi insan taşımacılığı için en konforlu ve hızlı ulaşım aracıdır.Qua openbaar vervoer is de bus veruit het gemakkelijkste en comfortabelste vervoermiddel om mee te reizen.
Aktif taşımaLassen Inductielassen
Kurallara uygun ekipmanları taşımayan sporcular diskalifiye edilir.Publicaties die niet aan de spelregels voldoen, worden verwijderd.
1935 yılında Kızıl Ordu, T-27'leri Tupolev TB-3 uçaklarının gövde altında taşımak için denemelerde bulundu.De Sovjets hebben in 1935 nog experimenten uitgevoerd om de T-27 via de lucht te vervoeren.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) diyalektik düşünceyi zirveye taşıması ile bilinen düşünürdür.Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) vond in de werken van Böhme de wortels voor zijn filosofie.
Ayrıca II. Hans-Adam, Rietberg Kontu ile Troppau ve Jägerndorf Dükü unvanını taşımaktadır.Hij draagt ook de titels Herzog zu Troppau en Jägerndorf en Graf zu Rietberg.
Kilit-ül-bahr denizin kilidi anlamını taşımaktadır.Nevrast betekent in het Sindarijns Herwaartse Kusten.
Taşıma kuvveti, hücum açısının büyüklüğü ile yakından ilintilidir.De Gijzenrooise weg is de rondweg rond Hoog Geldrop.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Thans vindt er alleen goederenvervoer plaats.
Ayrıca İrlanda Kraliçesi unvanın da taşımaktaydı.Ook koningin Victoria maakte de reis.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ancak kullanılmamasının yanı sıra taşımalı eğitimden faydalanılmaktadır.Zij hebben een gezamenlijk sportcomplex waarvan de buitenvelden ook buiten schooltijd gebruikt worden.
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.Deze zijn eigenaar en beheerder van alle spoorlijnen in Griekenland.
Bu kadar az mermi taşımasının nedeni silahın ağırlığıdır.Vanwege het gewicht van het wapen is het slechts zeer beperkt te voet te verplaatsen.
Gemi 1897-1898 yılında, asker taşıma gemisi olarak kullanıldı.Het schip werd vanaf 1898 als hospitaal-kerkschip gebruikt.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Vroeger werd hij gebruikt om een soort koets te trekken die mensen vervoerde of goederen.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.In 2013 werd zo’n 33 miljoen ton lading overgeslagen.
Lise eğitimi genellikle Şarkışla ilçesindeki okullarda taşımalı olarak yapılmaktadır.Het boek werd en wordt vaak voorgeschreven als verplichte lectuur op scholen en bij cursussen.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.In de ranking is Vion nu een van de drie beste Europese vleesverwerkers.