taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde Pescia'daki şehir tiyatrosu "Teatro Pacini" adını taşımaktadır.El Teatro de la ciudad de Pescia hoy lleva su nombre.
Adama yardım etmek için acele eder ve yaralı adamı dairesine taşımayı başarır.Lo inyectan para calmarlo y es llevado al apartamento por la pareja.
Bu görev Nükleer silahları savaş alanına taşımak üzerineydi.Su tarea principal era llevar armas nucleares.
Yansıma sözcükleri tek başına anlam taşımaz.Las imágenes hablan por sí solas.
Ermenilerin Silahlanması: Meşrutiyet öncesinde gayrimüslimlerin silah taşıması yasaktı.¿Qué nos ofrece entonces Armando de Armas en Mitos del antiexilio?
İstanbul'un birçok ilçesine otobüs ve dolmuş toplu taşıma araçlarıyla ulaşılabilinmektedir.En muchas ocasiones comparte carril con el bus y otros vehículos.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.Existen dos métodos para generar la propulsión, por combustión o por conversión de pila de combustible.
Bu nedenle yarın için endişe taşımazlar, yarının rızkını bugünden düşünmezler.Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, salvo aquél de quien Dios se apiade.
Karşı takımın bayrağını kaçırıp kendi noktanıza taşımanız gerekiyor.Tomar la bandera: Hay que tomar la bandera del enemigo y llevarla a tu propia base.
Silah bir temizleme aparatı, arpacık ayarlama aleti, yağ şişesi ve bir taşıma kordonu ile birlikte gelir.El arma viene con un kit de limpieza, herramienta para ajustar el punto de mira, aceitera y correa portafusil.
Mahalleye herhangi bir toplu taşıma aracı yoktur.Falta de alternativas de accesos al Barrio.
Fransızlar kendilerinden bir papa seçip kilise merkezini yeniden Fransa'ya taşımak istiyordu.Las tropas francesas también depusieron al papa, estableciendo una república en Roma.
FARC’tan farklı olarak ELN, ortodoks marksizm geleneğini taşımaktadır.Es menos crítica con la RDA que otras corrientes, y se nutre de posiciones marxistas ortodoxas.
Şirket yolcu ve kargo taşımacılığı yapmaktadır.El tranvía daba servicio de pasajeros y carga.
Herkül'e: -Sen taşımaya devam et! dedi.Gloria Trevi: Si me llevas contigo.
Aynı zamanda dönemin Portekiz kralı da aziz ile aynı ismi taşımaktaydı.Al igual que los reyes españoles, siguieron ostentando el título real simultáneamente.
Şehirler arası taşımacılık.Distancia entre ciudades.
Türkiye turizmine önemli katkılar sağlayan Corendon Airlines, yılda yaklaşık 2,5 milyon yolcu taşımaktadır.A Lanzarote, la isla más oriental del archipiélago, viajan 2 millones y medio de turistas al año.
Ayrıca İtalyan pasaportu da taşımaktadır.Tiene también pasaporte italiano.
Fleming buluşunu buradan daha ileriye taşımadı.Nunca pensó que Snake llegaría tan lejos.
Mahallenin ilköğretim okulu vardır, taşımalı eğitim yapılmaktadır.Cuenta con una Escuela de Tasadores para entrenar el personal.
Demiryolu taşıma hizmetleri ancak tek bir hat üzerinde verilmektedir.La parte abjaza del ferrocarril es de una sola vía.
Dolmuşlar hemen her kentte bulunan bir diğer toplu taşımacılık alternatifidir.Es la ocasión perfecta para alojarse en una de las diversas alternativas de alojamiento que ofrece la región.
Yokuşta herhangi bir toplu taşıma aracı çalışmamaktadır.No existen conversiones automáticas de tipo entero a char.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.El sur ha conservado un carácter más rural.
Diğer tahıl ürünleri fazla önem taşımaz.El resto de las fachadas no tienen mayor interés.
Gassama, 2007 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.IUPAC ya no reconoce STOCK desde 2005.
"İtalya'nın Manchester'i" lakabını taşımaktaydı.«Ayer de Andorra a Manresa fue de color italiano».
Üretim personeli 800 profesyonelden oluşuyordu ve ekipman taşımak için yaklaşık 25 kamyon kullanıldı.Llegó a dar empleo a unos 100 obreros y contaba con 25 máquinas para trabajar la madera .
Midibüs, yolcu taşımada kullanılan tek katlı bir araçtır.Tailandia es el único usuario de este vehículo.
1935'te amcasının kayıtlı olduğu askeri taşımacılık akademisinden ötürü Leningrad'a taşındılar.En 1935 se mudó a Leningrado, donde su tío estaba inscrito en una academia de transporte militar.
Kur’an’ın 12. suresi onun adını taşımaktadır.El Regimiento de la 12ª Caballería adoptó su nombre en su homenaje.
Öğrenciler Taşımacıklıkla Döngele Kasabasına giderek eğitimini orada almaktadır.Los estudiantes van de ciudad en ciudad intercambiando ideas.
Köy tamamıyla bir orman içi köyü olup güzel bir tatil köyü niteliği taşımaktadır.La ciudad mantiene un encanto rural y es un popular lugar para vacacionar.
Taşıma katmanı, uygulama katmanından aldığı veriyi paket haline getirir.El envío, por su parte, toma su estructura de la cola.
Önceki neslinde olduğu gibi aynı dönemin Passat'ı ile benzerlikler taşımaktadır.Y procedemos análogamente como en el caso anterior.
Köye her gün 20dk. aralarla çalışan toplu taşıma aracı bulunmaktadır.En total unos 20 trenes diarios entre semana dan servicio a la misma.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.La autorización a los barcos británicos de llevar a los chinos heridos a EE. UU.
Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.
Bu bavulu taşımama yardım eder misiniz?Potrebbe aiutarmi a portare questa valigia?
Bir yıl içinde, Hibbs Fish Company günde 450 kg'dan fazla balık taşımaya başladı.Nel giro di un anno la "Hibbs Fish Company" spediva più di 450 kg di pesce al giorno.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.Comunque, attualmente risulta costoso mandare telescopi in orbita.
Bormann, Zander'e belgeleri Karl Doenitz'e taşımasını emretmişti.Bormann aveva dato istruzioni a Zander affinché portasse i documenti direttamente a Karl Doenitz.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Ha acquisito la cittadinanza finlandese nel 2003 ed ha anche il passaporto russo.
İberia grup havayolu taşımacılıkları 39 ülkede 102 varış yerine uçar.Iberia Group vola in 102 destinazioni di 39 paesi diversi.
Diğer Çin şehirlerinde olduğu gibi toplu taşıma halkın çoğunluğunun kullandığı ulaşım seçeneğidir.Come nella maggior parte delle città cinesi, i trasporti pubblici sono il mezzo preferito dai cittadini.
Materyalin herhangi bir kopyasının, değiştirilmiş dahi olsa, aynı lisansı taşımasını şart koşar.Stabilisce che ogni copia del materiale, anche se modificata, deve essere distribuita con la stessa licenza.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Una somma di 120 000 monete d'oro fu versata per il pagamento della libertà dei prigionieri.
Bitkilerin yaklaşık 80 türü Banks adını taşımaktadır.Circa 80 specie di piante portano il suo nome.
Otograf metin Lovely Day for the Races (Türkçe Yarışlar İçin Harika Bir Gün) başlığını taşımaktaydı.Il manoscritto porta il titolo di Lovely Day for the Races.
Sınavlar ve liyakat kültürü, günümüz Çin'de yine büyük önem taşımaktadır.Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.
7 Mayıs 1919'da açılan üniversite, 1955 yılından beri Polonyalı şair Adam Mickiewicz'in adını taşımaktadır.Inaugurata il 7 maggio del 1919, ha acquisito dal 1955 il nome del famoso poeta polacco Adam Mickiewicz.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.A lui sono intitolate due navi della United States Navy.
Beren ve Lúthien'in hikâyesi ayrıca çeşitli halk masallarından da izler taşımaktadır.Il racconto di Beren e Luthien condivide anche degli elementi con altri racconti popolari.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Il jeepney è il principale mezzo di trasporto pubblico nelle Filippine.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.Questi costi extra vanno recuperati, e ciò fa salire il costo medio di un veicolo.
Türk pasaportu taşımaktadır.Possiede il passaporto turco.
Ayrıca bu obüse ait mühimmatıda taşımaktadır.Può trasportare con sé munizioni extra.
Aynı zamanda, LucasArts'ın üç boyutlu grafikler kullanan ilk macera oyunu olma niteliğini de taşımaktadır.È stata la prima avventura di LucasArts ad utilizzare grafica tridimensionale.
Ucuz hava yolları seferleri için Milano'ya yolcu taşımaktadır.Non manca comunque il pendolarismo verso Milano.