taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.El parque destaca por su variedad en términos de vegetación.
Geniş bir band genişliği ve taşıma kapasitesi sağlar.Para mejorar sus capacidades de ancho de banda y recepción.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.En el transporte aéreo comercial, sobre todo en aviones, las cabinas se pueden dividir en varias partes.
Taşıma kapasitesi: 63 yolcu.Capacidad: Seis pasajeros.
Karayolu taşımacılığı önemli bir iş alanıdır.El turismo a lo largo de la costa es otra actividad importante.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.Por esta circularon 2 millones de toneladas de carga en el año 2001.
İlk 24 saat içinde yük taşımaya devam edebilir.Se debe realizar en las primeras 24 horas.
Günümüzde Bijeljina'nın en merkezi caddesi ismini taşımaktadır.Hoy una calle en el centro de Bijeljina lleva su nombre.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada.
Takımdaki dengeyi korumak açısından birden fazla kişinin taşıması önerilmez.Normalmente se evitará cargar el equipo con más de 4 personas.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Cesta utilizada para transportar tierra.
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Las llaves indican la actividad.
Hücum açısı büyüdükçe taşıma kuvveti de artar ancak bu aynı zamanda sürüklemeyi de arttırır.Como aumenta la potencia también aumenta el consumo, pero no en la misma medida.
Diva anlam olarak prima donna ile benzer özellikler taşımaktadır.Guarda similitud con el término italiano prima donna.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.En ella se puede apreciar el retablo de la Virgen recientemente restaurado.
Tüm şarkıların söz ve müziği Emre Altuğ imzası taşımaktadır.La letra y la música de cada aurora se utilizan sólo una vez.
Kore'de çıkış yaptıktan sonra, FNC Entertainment FTISLAND'ın çalışmalarını yurt dışına taşıma kararı aldı.Después del debut en Corea, FNC Entertainment empezó a promover a F.T. Island fuera de Corea.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Diariamente transporta cerca de 2.8 millones de pasajeros.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Aun así, tomando precauciones siempre hay riesgos.
Köy taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Su sueño es hacer progresar la aldea a través de la enseñanza.
Kadıköy beldesine taşımalı eğitimden faydalanmakta yani Kadıköy de eğitimlerine devam etmektedirler.Para adivinar la inteligencia en un varón, la hembra también requiera inteligencia.
Metrobüs günde yaklaşık 750.000 yolcu taşımaktadır.El metro transporta a unos 215.000 pasajeros al día.
Yaralıları taşımak için sahile yaklaşan filikalar da başta yoğun bir ateş altına alındı.Yo, al principio, atendía a los heridos en la misma línea de fuego.
Taşıması kolaydır.Ella es fácil de llevar.
Bu düzenek vinç ile benzerlik taşımaktadır.Esta característica la comparte con el eólico.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.Todos los títulos de las condecoraciones de la Orden deben llevar las firmas de ambos.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Están destinados al transporte de pasajeros.
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.La vieja locomotora del ferrocarril, ya no realiza periódicos viajes de excursión hasta el lugar.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Utilizado principalmente para líneas generales de pasajeros y carga.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Virtualmente todos los buques de guerra modernos integran sistemas de armamento antiaéreo.
Bir tekne mühimmat taşıma maksadı ile kullanılmaktadır.Para el transvase desde un barco es necesaria la utilización de un brazo de carga marino.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Asimismo, también proporcionó acero y maquinaria a Alemania durante la guerra.
Yeşilova ilçesine taşımalı eğitim yapılmaktadır.Nos guiaremos por las enseñas verdes.
İtalyan Maniyerimini Fransa'ya taşımakla tanınmıştır.Él fue quien llevó el estilo italiano a Francia.
Füzenin savaş başlığı taşıma kapasitesi 1 ila 1,3 tondur.El peso en orden de combate es de 13,3 toneladas.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Se le concedió la nacionalidad finesa en 2003, pero todavía tiene pasaporte ruso.
Mahallede, ilköğretim okulu veya lise yoktur, fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.No es buena en los estudios o en los deportes, pero sí lo es cocinando.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır. taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Su intención en la escuela es apropiarse del territorio.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Actualmente sólo funciona para el transporte de cargas.
Köyün eski adı Kodil olup içerisinden geçen dere de aynı adı taşımaktadır.Se dice que el espíritu del interior de la cueva que lleva su mismo nombre es el suyo.
1999 yılında belde belediyesi statüsünü alan yerleşim birimi, 1928 yılından beri aynı adı taşımaktadır.Uno de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas lleva su nombre desde 2008.
Arazi çok engebeli olduğundan, taşımacılık hâlâ hayvanlar ile yapılır.Cuando llega el momento de la trashumancia la familia entera efectúa el traslado con los animales.
Çoğunluğu Avrupa olmak üzere 67'den fazla uçuş noktasına kargo taşımacılığı yapmaktadır.Realiza vuelos de carga hacia más de 67 aeropuertos al día (principalmente, europeos).
Kara adını taşımasını istedi ancak bu günümüzde reddedildi.Al regresar, solicitó su renuncia, que al momento fue negada.
Ödül efsanevi oyuncu Alfredo Di Stéfano'nun adını taşımaktadır.Este récord lo comparte con Alfredo Di Stéfano.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.Éste dejó de funcionar hacia la década de los 80, dejando la línea para el uso de trenes de carga.
43+1 koltuk adedi ve 150 ayakta yolcu kapasitesiyle bir seferde yaklaşık 200 yolcu taşımaktadır.Tienen capacidad para 24 pasajeros sentados y espacio para alrededor de 115 pasajeros de pie.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.Una variante de la MG 34 fue la MG 34/41.
Yani hepsi aynı özellikleri taşımaz.No todos demuestran las mismas facciones.
Banka, günümüzde de hizmet veren dünyanın en eski bankası olma özelliğini taşımaktadır.Su liderazgo transformó al Banco en la empresa exitosa que hoy conocemos.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.De ese modo se rompe la falsa dependencia y se crean nuevas oportunidades de ejecución fuera de orden.
Toplam 70 haneden oluşan köyde ilköğretim okulu bulunur ve ayrıca taşımalı eğitim de yapılmaktadır.Llegó a tener 70 habitantes, e incluso se construyó un colegio.
Mosteles'teki bir metro istasyonu ve Madrid'deki bir semt onun adını taşımaktadır.Una estación del Metro de París y otra del tranvía de Montpellier llevan su nombre.
Opisthosoma desen taşımaz.Este coche todavía no monta la marcha atrás.
Bunun adı gol atmak veya takımı ileriye taşımak olsun takımın başarısı için elimden geleni yapacağım.Defender una ventaja o enviar al equipo hacia adelante para marcar un gol, será elección tuya.
Bu silaha ait altı mermi ve aletleride taşımaktaydı.Es capaz de llevar seis cargas de munición para el arma y sus herramientas de mantenimiento.
HMMWV tasarım amacı ön cepheye insan ve hafif sınıf kargo taşımaktı.El HMMWV fue diseñado, sobre todo, para el transporte de personal.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.Tiene un casco de motocicleta cubriendo su rostro.
Burada daha çok mutlak anlamda, krallar kralı, anlamını taşımaktadır, denilebilir.Con detalles muy interesantes, King describe el lugar.