taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Önermeler, yanlışlık ve doğruluk değerı taşımalıdır.Gutes Spielzeug braucht Verantwortung & Werte.
Ateş hala Azerbaycan’da önem taşımaktadır. ^Die Spur führt nach Aserbaidschan.
Albüm, Morbid Angel'ın klasik tarzından uzaklaşma izleri taşımaktadır.Es sind Parallelen zum Schriftzug von Morbid Angel zu finden.
Okulumuz sekiz dersliklidir ve taşımalı sistemle eğitim vermektedir.Sie hat acht Register und diente als Schulorgel.
Bu denklem onun adını taşımakta.Mein Schmerz trägt Deinen Namen.
Geç dönem Paleologos mimarisinin özelliklerini taşımaktadır.Im Wesentlichen übernahm man die in der späten Pallava-Architektur entwickelten Merkmale.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.Schließlich gelingt aber der Kontakt mit der Untergrundbewegung.
Ağaçbaşı yaylası görülmeye ve gezmeye değer güzellikler taşımaktadır.Révfülöp eignet sich hervorragend zum Wandern und Spazieren.
Ancak bu etkileşimler çok nadir ve diğer deney verileriyle çok benzerlik taşımakta.Dieser Eingriff ist sehr neu und gilt noch als experimentelles Verfahren.
Silah taşıma, rozet takma ve tutuklama yetkisine sahiptir.Sie verfügten über Durchsuchungs-, Vernehmungs-, und Festnahmekompetenzen und trugen Schusswaffen.
Gerede'nin birçok köyü de ait oldukları çeşitli Oğuz-Türkmen boylarının isimlerini taşımaktadır.Viele Städte haben das touristische Potenzial ihrer berühmten Söhne und Töchter erkannt.
Bu sayede toplu taşıma araçları ile tek biletle şehrin her yerine ulaşım mümkündür.Es erlaubt eine Fahrt zu jedem Punkt in der Stadt zu einem einzigen Fahrpreis.
6-7 ve 8. sınıflar, taşımalı eğitimle Manavgat'taki okullarda okumaktadır.Die 3.–6. Klasse besuchen die Kinder in Uffikon.
( (İngilizce) Carriage Paid To ) ( Taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim... )Liebe zur Küste!) übersetzt wird.
Günümüzde eğitim taşımalı olarak Polatlı merkezde sürdürülmektedir.Zum Mann-sein muss man heute in den Keller gehen.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Darin können Sachen transportiert oder verwahrt werden.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Traditionelle Kleidung wird nur noch zu Festtagen getragen.
Örneğin taşıma kapasitesi arttırıldı.Somit konnte die Beförderungszahl wieder gesteigert werden.
Ayrıca İtalyan pasaportu taşımaktadır.Er besitzt auch einen italienischen Pass.
Firavun olmak için anne tarafından soylu kan taşımanın daha önemli olduğuna inanılırdı.Einem Mädchen soll die weiße Jungfrau viel gnädiger gestimmt gewesen sein.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.Der Süden hat noch einen mehr ländlichen Charakter behalten.
Ancak okul kullanılamamaktadır ve taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Schule verhindert Lernen, statt es zu fördern.
Kargo uçakları hava taşımacılığının küçük bir bölümünü oluşturur.Kartellamt greift in das noch kleine Marktsegment ein.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Das zeigt den Einsatz der Fahrzeuge vorrangig für den zivilen Bereich.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Bunun yanı sıra taşımalı eğitimde yapılmaktadır.Bei der Gelegenheit wird es auch trainiert.
Küçüktürler ve taşımak için çok ağırdırlar.Sie war klein und handlich und kinderleicht zu bedienen.
1940 yılında denize indirilen Prinz Eugen zırhlısı Prens Eugen'in adını taşımaktadır.Ihren letzten Namen erhielt die Kaserne 1964 nach Prinz Eugen.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır fakat öğrenci az olduğundan taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Dort herrscht gerade große Aufregung, da eine Schülerin vermisst wird.
8 yıla tamamlama eğitimi en yakın Zonguldak Kozlu Beldesindeki okullara taşımalı eğitim ile yapılmaktadır.Die Prüfung dauert acht Stunden und wird in Räumen der Universität zu Köln durchgeführt.
Mahalleye herhangi bir toplu taşıma aracı yoktur.Parkmöglichkeiten gibt es in unmittelbarer Nähe keine.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Die am 21. August 2013 veröffentlichte CryEngine erhielt keine Nummerierung.
Ay'daki Abenezra Krateri onun ismini taşımaktadır.Auf dem Mond trägt der Krater Segner seinen Namen.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.Dadurch leistet pbi einen aktiven Beitrag zur Deeskalation und zur Prävention gewaltförmiger Konflikte.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Ein Vorläufer ist die für Kutschen benutzte Remise.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Im Güterverkehr spielt die Eisenbahnstrecke eine große Rolle.
İlk prototipi DynaTac 8000x adını taşımaktaydı.Der Prototyp trug die Bezeichnung Xtreme 3000.
Ayrıca bu iki takımın karşılaşmaları siyasi bir nitelik de taşımaktadır.Bei beiden Mannschaften wird über einen Boykott aus politischen Gründen spekuliert.
Gassama, 2007 yılından bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.Gassama ist seit 2007 FIFA-Schiedsrichter.
Kahvehane hala bir aile işletmesi özelliğini taşımaktadır.Das Kaufhaus wird nach wie vor als Familienunternehmen geführt.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Viele Straßennamen erinnern hier noch heute an die einstigen Besitzer.
Taşıma kartı iki hafta geçerlidir.La carte de transport est valable deux semaines.
Bu bilgiyi Joana'ya taşıma.Ne relaie pas cette information à Joana.
Bu nedenle yarın için endişe taşımazlar, yarının rızkını bugünden düşünmezler.La Harpe ne lui pardonnera jamais son refus, et, à compter de ce jour, dénigre son œuvre.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Le 21 août 2013, CryTek annonçait que leur prochain CryEngine ne comportera pas de numéro de version.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Les Jeepneys sont un moyen de transport en commun très populaire aux Philippines.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Le style de combat d'un personnage est déterminé par l'armure qu'il porte.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"Qui sera là, alors, pour nous sortir des cendres ? ».
Elif yani karnında kendi bebeğini taşımaktadır.La mère porte le fœtus dans son ventre.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Il devient citoyen finlandais en 2003 mais garde toujours son passeport russe.
Zamanla 747'ler kargo taşımacılığına geri döndü ve satıldı.Certains 747 furent aussi transformés en avion cargo ou même vendus.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Chaque jour, 3,8 millions de déplacements y sont effectués .
Hemen hemen her ortalama (genelleştirilmiş f-ortalama hariç) bu verilen özellikleri taşımaktadır.C'est ainsi qu'ils périssent presque tous ».
15 nükleer bomba taşıma kapasitesine sahiptir.Il a une longueur de 56 nucléotides.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.Environ 90 000 voyageurs par jour.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
1999'da Bagaj taşıma sistemi yenilendi.Le système de transport des valises est modernisé.
Taşıması kolaydır.Difficile à transporter.
Kargo taşımacılıkta kullanılan bu uçaktan şu anda sadece bir adet mevcuttur (Kuyruk numarası: UR-82060).L'immatriculation du seul exemplaire en service est UR-82060.