taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Torrey Canyon, 120.000 ton petrol taşıma kapasitesine sahip süpertanker.Die Torrey Canyon war ein Öltanker und konnte etwa 115.000 Tonnen Erdöl transportieren.
Bu hayvanlar aynı zamanda, sahil şehirleri ile ticaretin yürütülmesinde taşıma vasıtası olarak kullanılmıştır.Auch wurden sie als Transportmittel genutzt, um mit den Städten an der Küste Handel zu treiben.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.Im Jahr 2002 wurden 4 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen.
Bu albüm, Flo Rida'nın Parental Advisory etiketi taşımayan ilk albümü oldu.Es ist das erste Album von Flo Rida, das nicht den Aufkleber Parental Advisory trägt.
İzlenceler üst ek sayfaları (overlay) birincil ve ikincil bellek arasında taşımakla görevliydi.Dabei werden sie untereinander gesetzt und von oben nach unten gelesen.
Bu okullarımızın öğrencileri taşımalı eğitim uygulamasından yararlanmaktadır.Man müsse mit einbeziehen, welche Lösungswege Schüler verwenden.
Karakterin dövüş stili, taşımakta olduğu zırh setine göre belirlenir.Der jeweilige Kampfstil eines Spielcharakters wird durch das Rüstungsset ausgewählt, das er trägt.
Kur’an’ın 10. suresi onun adını taşımaktadır.Die 10. Sure des Korans trägt seinen Namen.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Dies war die erste Austragung Olympischer Spiele auf dem südamerikanischen Kontinent.
Yalnızca bir adet uçak bu ismi taşımaktadır.Es gab, wenn auch nur für kurze Zeit, ein Flugzeug, das diese Bezeichnung trug.
Romanın ilk baskısı, Goethe’nin adını taşımayıp, yani anonim olup, bir editörün kısa önsözü ile başlamıştır.Die erste Auflage des Romans erschien anonym und begann mit der kurzen Einleitung eines „Herausgebers“.
Bunda dolayı aşındırma ve taşıma gücü de fazla olur.So sollte die Leuchtkraft und Reichweite erhöht werden.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".Einsatzstatistik bei weltfussball.de Deniz Aytekin, bei kicker.de Deniz Aytekin - Ein Top-Schiri im Sommer.
Taşıma ücreti metrodan çıkarken geçiş kartının içindeki miktardan düşülür.Der Fahrpreis wird jeweils beim Verlassen des U-Bahn-Systems vom Guthaben der Karte abgebucht.
Ubuntu taşıması.Installation von Ubuntu.
Boeing 80 Boeing şirketinin ilk yolcu taşıma amaçlı uçağıdır.Boeing entwickelte die Model 80 für die Tochtergesellschaft Boeing Air Transport Corporation.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Grenzverkehr und damit verbundener Handel sind die Hauptwirtschaftsfaktoren.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.Sie konnte abgesessen auch wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen werden.
Türk pasaportu taşımaktadır.Einen türkischen Pass hat sie beantragt.
Demiryolu taşımacılığı Japonya'daki önemli bir ulaşım öğesidir.Der Schienenverkehr in Japan ist ein bedeutender Verkehrsträger im Personenverkehr.
Afrika'daki bazı ülkelerde nüfusun %10'undan fazlası HIV taşımaktadır.In manchen Gebieten des südlichen Afrikas sind mehr als 30 % der Bevölkerung HIV-infiziert.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Ein Reisezugwagen ist ein zur Beförderung von Personen im Reiseverkehr vorgesehener Eisenbahnwagen.
Taşıma potansiyeli 7,2 milyon ton/yıl'dır.Die Jahreskapazität beträgt 2,7 Millionen Tonnen.
Daha çok uluslararası ticarette önem taşımaktadır.Wichtiger aber waren die internationalen Handelskontakte.
Antik dönem kehribar tüccarları değerli yüklerini taşımak için en güvenilir yolları tercih etmişlerdir.Die Bernsteinhändler der Antike wählten mit ihrer kostbaren Fracht möglichst sichere Routen.
Yatağan-Söğütova arasındaki yer Kayıyayla ismini taşımaktadır.Dabei wird beim Gastgeber übernachtet, darum der Name des Schlafanzuges.
Hatta 3 faz taşımak esastır.3 BetrVG geltend zu machen.
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.Er ist für die Wasser- und Stromversorgung in der gesamten Provinz verantwortlich.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.Und es erweise sich, dass Äußerungen der ersten Person Singular keinen Wahrheitswert hätten.
Mahallede ilköğretim okulu yoktur; fakat faal taşımalı eğitim yapılmaktadır.Es findet kein Unterricht über das Internet statt, aber es müssen Hausaufgaben eingeschickt werden.
Taşıması, depolaması çok daha kolaydır.Gleichzeitig war das Handling und die Lagerung einfacher.
Bunun için bu tür değişkenler için olasılık dağılımları olasılık kuramı içinde özel önem taşımaktadırlar.Auf solche Änderungen schnell reagieren zu können ist von besonderer Wichtigkeit für das ganze Projekt.
Aynı zamanda Konstanz Gölü ve Zürih Gölünde de gemi taşımacılığı yaptı.Zudem betrieb sie Schifffahrt auf dem Bodensee und dem Zürichsee.
Malavi Gölü'nde yolcu ve yük taşımacılığı motorlu gemiyle (MS Ilala) yapılır.Auf dem Malawisee findet Passagier- und Frachtverkehr mit der MS Ilala statt.
Santo Domingo metrosu, Dominik Cumhuriyeti'nin başkenti Santo Domingo'da bulunan bir toplu taşıma servisidir.Die Metro Santo Domingo ist das U-Bahn-System der Hauptstadt der Dominikanischen Republik Santo Domingo.
Ancak sigortacının hasar giderleri azalacağından sovtaj önem taşımaktadır.Bei Schadensfreiheit reduzieren sich die Versicherungsbeiträge.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Verwendet wurde sie im Reisezugdienst.
İlçedeki tır taşımacılığı hayli ilerlemiştir.Mittlerweile läuft der Verkehr weitgehend reibungslos.
Ro-ro gemisi, tekerlekli araç taşımacılığında kullanılan gemilerdir.Bei den Schiffen handelt es sich um RoRo-Schiffe, die als Autotransporter eingesetzt werden.
Bu hatlarda insan taşımacılığının yanı sıra ürün taşımacılığı da yapılmaktadır.Auf letzterer bestand neben der Personenbeförderung auch Güterverkehr.
AS565 UA/UB: Genel maksatlı taşıma helikopteri olarak geliştirilmiştir.AS 565 UA/UB: Unterstützungsversionen.
Başkenti ülkenin daha merkezi bir bölgesine taşıma planları zaman zaman tartışma konusu olmuştur.Auch die Verlegung der Hauptstadt in ein erdbebensicheres Gebiet wird von Zeit zu Zeit diskutiert.
Toplu taşıma ve taksicilik oldukça düzenlidir.Fahrwerk und Karosserie sind sehr steif.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Höchst beunruhigend.“ Die Stadt ist heute ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.Die Expansionspolitik der Osmanen hatte bereits ihren Höhepunkt erreicht.
O dönemde hat sadece yolcu taşımacılığı değil yük taşımacılığı için kullanılmaktaydı.Damals zahlte man nicht nur die Nutzung, sondern auch die Zeit der Verbindung.
Bir Sih her zaman bu materyali yanında taşımalıdır.Dies setzt voraus, dass die Gegenstände immer mitgeführt werden.
Bu ilköğretim okullarından 14’ünde taşımalı eğitim yapılmaktadır.14) angehalten, indem sie sie in Lehrschulen schicken sollten.
1999'dan bu yana FIFA kokartı taşımaktadır.Seit 1999 wird hier Whisky gebrannt.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Derweil sucht er immer nach Spuren seiner ersten Liebe.
Yayın bugüne değin birçok metin için temel niteliği taşımaktadır.Die Ausgabe bietet bis heute eine Grundlage für viele Texte.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem bakteriellen Erreger Mycobacterium tuberculosis infiziert.
Daha çok yayla özelliği taşımaktadır.Es stünde mehr Inszenierung von Vielfalt im Vordergrund.
Köyde ilköğretim okulu olmadığından Yozgat'a tasimali egitim yapilmaktadir.In der Schule angekommen, hören die Probleme für Akko nicht auf.
Herkül'e: -Sen taşımaya devam et! dedi.E. Tenzer: Sprich mit dir!
Çift kılıç taşımaya dayişo adı verilir.Zweischneidig werden Schwerter genannt, die beidseitig geschliffen sind.
737-700C modeli yolcu ve yük taşımak için dizayn edilmiştir.Uçağın sol tarafında büyük bir kapı vardır.Die Boeing 737-700C ist mit einer neu entwickelten Frachttür im Hauptdeck ausgerüstet.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Die Busgesellschaft Greyhound besitzt eine Busstation.
Günümüzde Metrobüs, yaklaşık olarak günde ortalama 800.000 kişi taşımaktadır.Mit dem Metrobüs fahren täglich rund 800.000 Menschen.
Şehirler arası taşımacılık.Verkehrsberuhigung in Städten.