Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.Dit zijn de eenzame krijgers net als mijn vader en vele, vele anderen.
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.이런 사람들은 제 아버지와 같은 외로운 투쟁가들입니다. 그리고 수많은 다른 사람들과
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.Toczą samotną walkę, podobnie jak mój ojciec i wielu innych.
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.Они одни в поле воины; таким был мой отец и многие, многие другие.
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.Ці люди - це поодинокі борці, такі як мій батько та багато, багато інших.
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.אלה הם הלוחמים הבודדים כמו אבא שלי ועוד רבים אחרים.
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.هؤﻻء هم المحاربون الوحيدون مثل والدي وكثيرين كثيرين غيرهم،
Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi.私の父や他の多くの人々のように 開発援助を切り開く鍵となるのは
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.방금 전에 했던 것처럼 그래프 아래의 부분만 포함시키면 됩니다
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.Patřilo by tam všechno pod ní, přesně, jak jsme to udělal tady.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.Vi ville inkludere alt under den, ligesom vi har gjort her.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.Ми просто включимо всі значення нижче, так як робили ось тут.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.Ние просто ще включим всичко под нея, точно както направихме тук.
Onun dışındaki her şeyi dahil edebilirz tıpkı burada yaptığımız gibi.سنقوم بتضمين كل شيئ اقل منها، كما فعلنا هنا
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzBạn đưa hình ảnh vào đây, như thế này ảnh Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzBeleteszünk egy képet, mint egy Beethoven kép.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzBila anda masukkan gambar apapun, semisal gambar Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzCi si mette dentro un'immagine, ad esempio l'immagine di Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzIntroduci în el o imagine, precum aceasta cu Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzJe legt er een afbeelding op, zoals die afbeelding van Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuz거기에 베토벤 이미지 같은, 이미지를 넣으면,
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzMan legt irgend ein Bild hinein, wie dieses Bild von Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzSiihen voi laittaa minkä tahansa kuvan, kuten Beethovenin kuvan.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzVous mettez n'importe quelle image dedans, comme cette image de Beethoven.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzВ него можно поместить любую картинку, например, портрет Бетховена.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzСлагате тук вътре какъвто и да било образ, като този портрет на Бетовен.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzשמנו עליו מסכה, הסתכלנו עליו עמוק בתוך האדמה,
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzيمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzソフトが瞬時に
Ordu bunu kanlı yapmak için önayak oluyor. Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.Os militares parecem querer tornar isto sangrento para criarem um círculo de transmutação, tal como disse.
Ordu bunu kanlı yapmak için önayak oluyor. Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.Wojsko przejmuje inicjatywę, czyniąc z tego jatkę i dokładając swoje do kręgu transmutacyjnego.
Ordu bunu kanlı yapmak için önayak oluyor. Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.Φαίνεται ότι ο στρατός τον προτιμά αιματηρό για να κατασκευάσει τον κύκλο μεταστοιχείωσης.
Ordu bunu kanlı yapmak için önayak oluyor. Amaçları tıpkı dediğin gibi dönüştürme çemberi yaratmak.Кажется, армия хочет добиться наибольшего кровопролития, чтобы, как вы сказали, образовать круг трансмутации.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Arată exact ca Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Cô ta trông giống như Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Dia mirip sekali dengan Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Elle ressemble exactement à Son-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Es exactamente igual a Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Ona wygląda identycznie jak Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Videti je natanko takšna, kakor Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Vypadá přesně, jako Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Zij lijkt precies op Yon-hwa.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.Тя изглежда точно като Йон-Ха.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.היא נראית בדיוק כמו .יון-וואה
Oyuncular tıpkı gerçek performanstaymışcasına ciddi bir şekilde oyunculuklarını sergiliyorlar.Para aktor berakting seolah ini adalah pertunjukan yang sebenarnya
Oyuncular tıpkı gerçek performanstaymışcasına ciddi bir şekilde oyunculuklarını sergiliyorlar.الممثلون يمثلون كما لو أنه العرض الحقيقي
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.하면서 돈을 주었고요. 또 다른 팀에게는 15유로를 주면서
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.Aivan kuten teimme kanadalaisille opiskelijoille. Toisissa tiimeissä sen sijaan sanoimme "Tässä on 15 euroa.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi."Besteed het maar aan jezelf," net als bij de studenten in Canada. Maar in andere teams zeggen we:
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi."Gaste-o consigo no que quiser", tal como fizemos com as universitárias no Canadá.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi."Költsd magadra, ahogy csak akarod!" Mint ahogy azt a kanadai diákok esetében tettük.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi."Kupte si za ně co chcete." Stejně jako s těmi bakaláři v Kanadě.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.ligesom vi gjorde med de bachelorstuderende i Canada. Men ved andre teams siger vi, "Her er 15 euro.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi."Potrošite ga zase, kakor hočete," tako kot smo naredili s študenti v Kanadi.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.Тот же сценарий, что мы использовали со студентами в Канаде. Другим группам мы сказали:
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.בדיוק כפי שעשינו עם בוגרי האוניברסיטה בקנדה. אך לצוותים אחרים אמרנו, "הנה 15 אירו.
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.كما فعلنا مع الطلاب في كندا ولكننا قلنا لفرق أخرى : إليكم 15 يورو .
"Parayı dilediğiniz gibi kendinize harcayın." dedik, tıpkı Kanada'daki öğrenciler gibi.他のチームには「15ユーロを渡します 今週 チームメートのどなたかへの プレゼントなどに使って下さい」
Peki hala, siz de tıpkı onlar gibi insansınız.Be', siamo esseri umani, proprio come loro.
Peki hala, siz de tıpkı onlar gibi insansınız.Bueno, que son humanos como ellos.