Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.היה עליו להיות מנוצח ונשלט כמו הארץ עצמה.
Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.كان لابد أن يغزو ويسود كالأرض نفسها
Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.就像地球一樣，佢能被征服，被掌控。
Fethedilecek ve idare edilecek bir şeydi, tıpkı Dünya gibi.私は身体に 注意を払いませんでした
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?Apakah Ghana mencari identitasnya seperti saya mencari identitas saya?
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?¿Ghana buscaba su identidad, como yo buscaba la mía?
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?가나도 저처럼 정체성을 찾으려고 하였던 걸까요? 가나도 저처럼 정체성을 찾으려고 하였던 걸까요?
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?la fel cum mi-o căutam şi eu?
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?האם גאנה חיפשה את הזהות של עצמה כמו שאני חיפשתי את זהותי?
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي؟
Gana da mı kendi kimliğini arıyordu tıpkı benim yaptığım gibi?ガーナもアイデンティティを探しているのか？ ガーナで起こっていたことは
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.De kleintjes zijn beter dan de oude, net als bij mensen.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.De yngre er bedre end de ældre, ligesom hos mennesker.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Die jungen sind besser als die alten, wie bei Menschen.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.I giovani sono migliori dei vecchi, proprio come negli umani.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.젊은 침팬지들이 나이든 침팬지보다 잘 합니다.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Les jeunes sont meilleurs que les vieux, comme les humains.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Los jóvenes son mejores que los mayores, como los seres humanos.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Mladi so boljši od starih, tako kot ljudje.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Młode są lepsze od starych, tak jak u ludzi.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Tinh tinh trẻ nhanh hơn tinh tinh già, giống như người thôi.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Οι νέοι είναι καλύτεροι από τους μεγάλους, ακριβώς όπως στους ανθρώπους.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Молоді кращі за старих, як і в людей.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.Молодые лучше справляются, чем пожилые, так же, как и люди.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.יותר טובים מהזקנים, כמו אצל בני אדם.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
Genç olanlar yaşlılardan daha iyi, tıpkı insanlar gibi.人間同様 年老いているより 若い方が上手です 彼らは 経験をかなり積んでいて
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiHemos llegado a un callejón sin salida, como las balas que penetran en nuestro pecho y nuestra cabeza
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiOn atteint un point de non retour, comme les balles qui pénètrent nos poitrines et nos têtes
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiزيّ الرصاص اللي يضرب في الصدور أو الرأس
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Ahogy látni fogod, ezek a tizedessel való osztások olyanok, mint az egésszel való osztások.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Dan zal je zien dat deze "delen met decimalen"-problemen eigenlijk net als de niveau 4 deel problemen zijn.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Du vil finde ud af, at det at dividere med decimaltal er ligesom at dividere heltal.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.소수의 나눗셈 문제가 나눗셈 문제에서 했던 것과 비슷하다는 것을 아시게 될 것입니다
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Nous allons voir que ces divisions avec décimale sont en fait juste comme des divisions de niveau 4
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Takže uvidíte, že úlohy na dělení desetinných čísel jsou vlastně stejné jako úlohy na dělení z 4. úrovně.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Vedrai che le divisioni di numeri decimali sono in realtà proprio come le divisioni di livello 4.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.Тогава ще видите, че задачите при разделянето на десетични числа са всъщност като задачите от ниво 4 делене.
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.فهنا يمكن ان ترى ان مشكلة قسمة الاعداد العشرية هذه في الواقع تشبه المستوى الرابع من مشاكل القسمة
Görecekesiniz ki, bu ondalık sayılarla bölme işlemleri aslında tıpkı dördüncü seviye bölme işlemleri gbi.レベル4の割り算と同じと考えてもかまいません． まずはどこに小数点を置くのかを みつけなくてはいけません．
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --Aurinko on dynamiikkaa, värien muutosta, aurinko on ympäristömme kauneutta, kuten tässä rakennuksessa --
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --태양은 역동적이며 색깔의 변화들을 주면서 우리 환경의 아름다움을 보여주는데, 이 건물을 보시면-
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --Slnko je dynamikou, zmenou farieb, slnko je krásou v našom prostredí, ako v tejto budove --
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --Słońce odpowiada za dynamikę, za zmiany kolorów. Słońce to piękno wokół nas, tak jak w tym budynku -
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --Slunce tvoří dynamiku, barevnost, krásu našeho prostředí, jako v této budově --
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --Στον ήλιο οφείλεται η δυναμική, η αλλαγή των χρωμάτων και η ομορφιά του χώρου που μας περιβάλλει.
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --השמש מייצרת תנועתיות, חילופי צבעים, השמש מייצרת את היופי בסביבה שלנו, כמו בבניין הזה --
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --فالشمس ضرورية لحركية الحياة .. ولتغير الألوان وضرورية لرؤية الجمال في بيئتنا ، في مثل هذا المبنى --
Güneş dinamik içindir, renk değişimleri için, güneş çevremizdeki güzeliik içindir, tıpkı bu binadaki gibi --私たちの住む環境に美をもたらします この建物はその良い例です アトランタのハイ美術館の照明は
Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.지구처럼 태양 주변의 궤도에 붙잡힐 수 있어요, 혹은 지구 주위의 달처럼 말이죠.
Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.שעצם נלכד במסלול סביב השמש, כמו שקרה לכדור-הארץ, או לירח סביב כדור-הארץ.
Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.أن تؤسرون في مدار حول الشمس، كما هو حال الأرض، أو القمر حول الأرض.
Güneşin etrafındaki yörüngeye takılırsınız, tıpkı Dünya gibi, veya Dünyanın etrafındaki Ay gibi.あるいは月が地球の周りに捉えられる これも空間の湾曲です
Hardal bir hiyerarşi içinde bulunmaz. Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.W musztardzie nie ma hierarchii, tylko płaszczyzna, tak jak w sosie pomidorowym.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.A mustár csak mustár, csakúgy mint a paradicsomszósz. Egymás mellett léteznek.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Gorčica, tako kot paradižnikova omaka, obstaja na vodoravni ravnini.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Horčica existuje, tak ako pretlak, vo vodorovnej rovine.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.Hořčice existuje, stejně jako rajčatová omáčka, v horizontální rovině.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.모든 제품이 수평선 상에 늘어서 있다는 것입니다.
Hardal, tıpkı domates sosu gibi yatay bir düzlemde bulunur.La mostaza existe, al igual que la salsa de tomate, en un plano horizontal.